Even with this rain falling, the sky remains clear in the distance –
‘Cause I’m sure I can see you right away!
When the rain ends, the air will dry. Stars will fall through the sky… and I’ll wish,

As if flipping through a constantly growing album of different colored pictures.

What I wanted to tell you… was the same then as it is now – it will always be the same!
Darling
It’s the one thing that will allow us to walk on without getting lost.

So fix your eyes ahead. Hey, I’m right here by your side,
So don’t cry anymore.
Even times when your heart was shattered, precious days were sure to follow.

Those reds, so slightly offset… The white of the hallway that day…

I’ll engrave this beginning, ending, and present into these dancing flower petals, and send them your way.
Darling,
The two of us reflected in the rain: nobody else knows that world.

When was it that I fell in love? How many times have I cried?
If I start counting, the sun’s up before I know it. I’m at a loss…

What I want to tell you… was the same then as it is now – it will always be the same!
Darling
It’s the one thing that will allow us to walk on without getting lost.

今降るこの雨　遠くは晴れている
だからすぐに逢えるね
止めば乾いてそして星が降るから　お願い

一枚一枚増える色の違う写真めくる様に

伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
Darling
迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道標

ねぇ前向いて　あたしはここにいるでしょ？
だからもう泣かないで
心が割れた時も特別な日々をくれた

些細に掛け違えた赤色　あの日の廊下の白色

初めても最後も今も舞う花びらに刻み送るよ
Darling
落ちる雨に映る二人　世界は誰も知らない

恋をしたのはいつからか泣いたのは何度目か
数えると夜が明けるわ　困るな…

伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
Darling
迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道標