Akatoki Reload English Translation

Original Title: あかときリロード
Artist:

aiko

Tie-in: Marriage Is Difficult For A Ninja Ninja ni Kekkon wa Muzukashii 忍者に結婚は難しい
Release: 2023.01.06
Lyricist: AIKO
Composer: AIKO
Arranger: Tomi Yo
Video:

View Video

Original Lyrics: Akatoki Reload Lyrics (Romanized)

Not updating to the point of overwriting, because I’ve always liked you
Unchanging, wanting to change, wanting to be more proper
But I also want to like the self that loves you now


I noticed the mole on your lips because I could enjoy the night tonight
Just because I can hold you doesn’t mean you’re always close
Today, for just a little while, forget to blink, just forget


In our world, no one else exists
So it’s a world that no one knows
Because it’s not enough, the repeated kisses hurry us
Because you hold me gently


I want to know how to stop my feelings
Words of love are unsatisfying
Every day, just like the selfishness of the sky
You and I are probably like that too, right?


It’s like destroyed memories of summer
The excuses and the scent still remain
Leave it to the honest side, spending time unable to forgive
Remember me, remember the me left all over my body


Even if we’re connected, even if we love each other
There’s an indelible world of loneliness
It’s not your fault that I’m anxious
Because my feelings change the color of the sleeves of my clothes with tears forever


In our world, no one else exists
So it’s a world that no one knows
Because it’s not enough, the repeated kisses hurry us
Because you hold me gently


Copy Link

Romaji: Akatoki Reload Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: aiko
Tie-in: Marriage Is Difficult For A Ninja Ninja ni Kekkon wa Muzukashii 忍者に結婚は難しい
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • aiko - Akatoki Reload English Translation

  • aiko - あかときリロード English Translation

  • Marriage Is Difficult For A Ninja Theme Song English Translation

  • Ninja ni Kekkon wa Muzukashii Theme Song English Translation

上書きする程更新されない だってずっと好きなんだから
変わらない 変わりたい もっとちゃんとしたい
だけど今あなたを好きな自分も好きでいたい


唇のホクロに気がついたのは今夜に美味しく酔えたから
抱きしめるほど近くにいつもいられるわけじゃない
今日は少しだけ瞬き忘れて 忘れて


ふたりの世界 誰もいない
だから誰も知らない世界
足りないから繰り返すキスはふたりを急かす
あなたがあたしを優しく抱きしめてくれるから


思いの留まる術を知りたい
愛の言葉は物足りない
毎日空が自分勝手であるように
あなたもあたしもきっとそんな風だよね


掻き壊した夏の思い出みたいだ
口実も匂いも残ってる
素直な方へまかせて 許せない時を過ごして
身体中残したあたしを覚えて 覚えて


繋がっても 愛しても
拭いきれぬひとりの世界
不安なのはあなたのせいじゃない
あたしの想いが洋服の袖の色 いつまでも涙で変えるから


ふたりの世界 誰もいない
だから誰も知らない世界
足りないから繰り返すキスはふたりを急かす
あなたがあたしを優しく抱きしめてくれるから


Copy Link

Romaji Akatoki Reload Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: aiko
Tie-in: Marriage Is Difficult For A Ninja Ninja ni Kekkon wa Muzukashii 忍者に結婚は難しい

aiko『Akatoki Reload』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

aiko - Akatoki Reload (あかときリロード) English Translation Lyrics