1.Even today, in the world
2.Something happens
3.On the online news,
4.They talk about that person5.
6.Scattered
7.All around
8.Are seeds of disaster9.
10.What’s happening
11.To our morals?
12.Doing bad things is wrong13.
14.If the fuse gets lit,
15.We can’t ignore it anymore
16.Justice is on our side!!17.
18.“Beauty Magical Beam!”19.
20.Ignite the flame of justice
21.Defeat evil
22.Protect this city
23.With everyone’s power, come on!24.
25.When you put your passionate feelings
26.Into this wand, release them27.
28.Make the world more peaceful29.
30.We’ll shape the future,
31.Leave it to us!32.
33.The magical girl
34.We admired in the past,
35.With her twin-tails,
36.She helps everyone37.
38.It’s our job
39.To meet everyone’s expectations40.
41.Are you a bad guy too?
42.It’s useless to hide43.
44.Everyone’s anger is my anger,
45.It can’t be stopped anymore
46.Justice is on our side!!47.
48.“For the Improvement of Morality and Eradication of Evil Cancel Beam”49.
50.Good or bad,
51.Who decides?
52.Don’t know, don’t think,
53.Just burn it all for now,
54.Stop thinking55.
56.The flame of justice
57.Is an illusion58.
59.Since it feels good,
60.Everyone should join in61.
62.When you put your passionate feelings
63.Into this wand, release them64.
65.Surely, it will bring peace…66.
67.I want to light up tomorrow
68.With this flame
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
