aespa

Home » Artists » aespa » I'm Unhappy Lyrics

I'm Unhappy Lyrics (Romanized)

Cover art for『aespa - I'm Unhappy』from the release『MY WORLD - The 3rd Mini Album』

Artist:	aespa
Release:	2023.05.08
Lyricist:	이스란
Composer:	Barry Cohen・Sophie Hintze・Ally Ahern
Arranger:	Gingerbread
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

(Da ra da ra ra ra)

meomchwobeorin My timeline
Jiruhaejin Day and night
Jaemieopgo ttabunhae
Ppeonhan Every day Yeah

sae pideu sogui uril bomyeon
Waenji ttan sesang yaegi gata
Naman ppaego haengbokae
But I’m not okay Yeah

dadeul wanbyeokae boineun maeil
Na honjaman Logoutdoen deusi
I sesanggwa nae maeumui georin
So far

igeon machi Hellya
I’m Unhappy
Haengbokan cheok Tell ya
But I’m Unhappy
Boran deusi kkumigi bappeun Feed
Gunggeumhaji ana nan Set me free
Igeon machi Hellya
I’m Unhappy
I’m Unhappy

(Da ra da ra ra ra)
I’m Unhappy

gasang hyeonsil sokgachi
Nuga jinjja nainji
Ijen mwoga manneunji
Molla You and me
Tell me what you’re,
What you’re feeling
(Yeah)
I got trouble trouble healing
(Yeah)
Pillyohan geon ojik Chilling
(Yeah)
Nal noajul su eopdamyeon Delete me

dadeul wanbyeokae boineun maeil
Na honjaman Logoutdoen deusi
I hwamyeon sokgwa nae maeumui georin
So far

igeon machi Hellya
I’m Unhappy
Haengbokan cheok Tell ya
But I’m Unhappy
Boran deusi kkumigi bappeun Feed
Gunggeumhaji ana nan Set me free
Igeon machi Hellya
I’m Unhappy
I’m Unhappy

(Da ra da ra ra ra)
I’m Unhappy
(Da ra da ra ra ra)
I’m Unhappy

I want and I need it
Nan jinjjareul wonhae
I want and I heal it
Nan deo neutgi jeone
Yonggi nae Delete
I’m not alone
Heosangppunin gajjan No more
Sum makil deuthan maeil
I wanna stop
Yeah I don’t know
What you’re looking for

ijebuteon Tell ya
I’m so happy
Soljikage Tell ya
Yeah I’m so happy
Boran deusi kkumigi bappeun Feed
Miryeon eopsi beoseona Set me free
Naega anin naroman
Gadeukan sesangeun sileo
Tell ya

(Da ra da ra ra ra)
I’m so happy
(Da ra da ra ra ra)
I’m so happy

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	aespa

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

aespa - I'm Unhappy Lyrics (Romanized)

(Da ra da ra ra ra)

멈춰버린 My timeline
지루해진 Day and night
재미없고 따분해
뻔한 Every day Yeah

새 피드 속의 우릴 보면
왠지 딴 세상 얘기 같아
나만 빼고 행복해
But I’m not okay Yeah

다들 완벽해 보이는 매일
나 혼자만 Logout된 듯이
이 세상과 내 마음의 거린
So far

이건 마치 Hell야
I’m Unhappy
행복한 척 Tell ya
But I’m Unhappy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
궁금하지 않아 난 Set me free
이건 마치 Hell야
I’m Unhappy
I’m Unhappy

(Da ra da ra ra ra)
I’m Unhappy

가상 현실 속같이
누가 진짜 나인지
이젠 뭐가 맞는지
몰라 You and me
Tell me what you’re,
What you’re feeling
(Yeah)
I got trouble trouble healing
(Yeah)
필요한 건 오직 Chilling
(Yeah)
날 놓아줄 수 없다면 Delete me

다들 완벽해 보이는 매일
나 혼자만 Logout된 듯이
이 화면 속과 내 마음의 거린
So far

이건 마치 Hell야
I’m Unhappy
행복한 척 Tell ya
But I’m Unhappy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
궁금하지 않아 난 Set me free
이건 마치 Hell야
I’m Unhappy
I’m Unhappy

(Da ra da ra ra ra)
I’m Unhappy
(Da ra da ra ra ra)
I’m Unhappy

I want and I need it
난 진짜를 원해
I want and I heal it
난 더 늦기 전에
용기 내 Delete
I’m not alone
허상뿐인 가짠 No more
숨 막힐 듯한 매일
I wanna stop
Yeah I don’t know
what you’re looking for

이제부턴 Tell ya
I’m so happy
솔직하게 Tell ya
Yeah I’m so happy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
미련 없이 벗어나 Set me free
내가 아닌 나로만
가득한 세상은 싫어
Tell ya

(Da ra da ra ra ra)
I’m so happy
(Da ra da ra ra ra)
I’m so happy

Copy Link