Seishun no Archive (青春のアーカイブ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Abydos High School Countermeasur... » Seishun no Archive Lyrics / English Translation

Seishun no Archive English Translation

Original Title:	青春のアーカイブ
Artist:	Abydos High School Countermeasure Council アビドス高等学校対策委員会
Tie-in:	Blue Archive The Animation ブルーアーカイブ The Animation
Release:	2024.06.23
Lyricist:	40mP
Composer:	40mP
Arranger:	40mP
Video:	View Video
Original Lyrics:	Seishun no Archive Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The sky blue archive!2.
3.I rode my bicycle wanting to see a new view,
4.Just wanting to break free from the days of standing still in the same place.
5.I skipped out on work, lay down on the rooftop, and looked down at the blue sky,
6.Watching whale-like clouds change their shapes.7.
8.Carrying a past so heavy I can’t return it,
9.Sharing the taste of juice in a world covered in sand,
10.Surely, if I were alone, if everyone wasn’t there,
11.I wouldn’t be able to laugh or cry.
12.A community of fate!13.

14.Even if memories from all over the world someday disappear like sand,
15.As long as the sky, the sea, the wind, and you are there, youth will never end.
16.The reason to protect is always simple and clear,
17.Because this place is our only place to belong.18.
19.Even though I tried to act tough, everything was exposed,
20.Coming home from work, the stars nestled together in the night sky.
21.Hey, just a little longer, please, think about it seriously!
22.Meetings that go nowhere, piles of problems.23.
24.The photo folder grows with memories,
25.The object we bought together, I try shaking it with my fingertips.
26.Even in the busy days where I yawn,
27.If it’s with you, I can overcome anything.
28.Victory in every battle!29.
30.Tomorrow is uncertain, and yesterday can’t be changed,
31.But if I don’t let go of the hand I’m holding today, youth will never end.
32.Each of our feelings is always eccentric,
33.But the future we’re heading towards is probably the same.34.
35.I set out on a journey to protect something more important than myself,
36.(The sky blue…) But also your smile,
37.(Archive…) Even a grain of sand,
38.I don’t want to lose anything.
39.Because that, all of that, is our youth.
40.I won’t give it to anyone,
41.Now, let’s go home together!42.
43.Even if memories from all over the world someday disappear like sand,
44.As long as the sky, the sea, the wind, and you are there, youth will never end.
45.The reason to protect is always simple and clear,
46.Because this place is ours,
47.We never want to let go of it,
48.It can’t be bought with money,
49.Our only place to belong.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Seishun no Archive Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Abydos High School Countermeasure Council アビドス高等学校対策委員会
Tie-in:	Blue Archive The Animation ブルーアーカイブ The Animation

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Abydos High School Countermeasure Council - Seishun no Archive English Translation
Abydos High School Countermeasure Council - 青春のアーカイブ English Translation
Blue Archive The Animation Opening Theme English Translation

1.The sky blue archive!2.
3.新しい景色が見たくて自転車を漕いだ
4.ただ同じ場所で止まっている日々から抜け出して
5.屋上　サボって寝転んで青空を見下ろした
6.クジラみたいな雲が形を変えていく7.
8.返せないほどの過去を抱えたまま
9.砂だらけの世界で分け合うジュースの味
10.一人きりじゃきっと　皆がいなきゃきっと
11.笑うことも泣くこともできない
12.運命共同体！13.
14.世界中の記憶がいつか砂のように消えてしまっても
15.空と海と風と君がそこにあれば青春は終わんない
16.守るべき理由はいつも単純明快
17.この場所が私たちのたったひとつの居場所だから18.
19.強がってみても全部バレていた
20.バイト帰り　星たちが夜空で寄り添って
21.ねえ、もう少し　お願い　真剣に考えてよ！
22.進まない会議　山積みの問題23.
24.写真フォルダ　増えてく思い出たち
25.お揃いで買ったオブジェ　指先で揺らしてみる
26.あくびしちゃうほど忙(せわ)しない日々だって
27.君となら乗り越えてゆけるんだ
28.全戦全勝で！29.
30.明日なんてわかりっこないし　昨日なんて変えられないけど
31.今日の君とつないだ手をはなさなければ青春は終わんない
32.それぞれの想いはいつも奇想天外
33.でも向かう先はたぶんきっと同(おんな)じ未来だよね34.
35.自分より大切なもの守りたくて旅に出たけど
36.(The sky blue…) でも君の笑顔も
37.(Archive…) 砂の一粒さえ
38.何ひとつ失いたくないんだ
39.それがそれ全部が私たちの青春だから
40.誰にも渡さない
41.さあ、一緒に帰ろう！42.
43.世界中の記憶がいつか砂のように消えてしまっても
44.空と海と風と君がそこにあれば青春は終わんない
45.守るべき理由はいつも単純明快
46.この場所が私たちの
47.決して手放したくない
48.お金じゃ買えやしない
49.たったひとつの居場所だから

Copy Link

Romaji	Seishun no Archive Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Abydos High School Countermeasure Council アビドス高等学校対策委員会
Tie-in:	Blue Archive The Animation ブルーアーカイブ The Animation