The more unnecessary something is, the more we desire it,
Though once we realize that, we stop wanting it any longer…

If you seek an answer, doubt will emerge…
Zen riddles running full automatic – is there no end?

No matter how many times I try to fix it, it won’t improve-
Even if I think I’m hiding it, my cover is already blown!

I don’t mind if you don’t understand,
‘Cause I don’t even know my own heart.

Dangerous things always smell the sweetest,
And by the time we realize, we can’t stop ourselves any longer…

No matter how many times I try to fix it, it won’t improve-
Even trying again and again, I can’t keep it up-
No matter how much I hurry, I can’t progress-
Even if I think I’m hiding it, my cover is already blown!

I don’t mind if you don’t understand,
‘Cause I don’t even know my own heart.

Even if I wanted to understand, I couldn’t;
Nobody knows my heart.

Più una cosa non è indispensabile, più la desideriamo,
Anche se una volta che ce ne rendiamo conto, smettiamo di volerla ancora…

Se cerchi una risposta, il dubbio affiorerà…
Enigmi zen mandati avanti in automatico – non c’è fine?

Non importa quante volte provi ad aggiustarlo, non migliorerà-
Anche se penso che lo sto nascondendo, la mia copertura è già saltata!

Non mi interessa se non lo capisci,
Perché neanche io stesso conosco il mio cuore.

La cose pericolose hanno sempre il profumo più dolce,
E prima di potercene rendere conto, non possiamo più fermarci…

Non importa quante volte provi ad aggiustarlo, non migliorerà-
Anche provando ancora e ancora, non posso tenerlo in piedi-
Non importa quanto mi affretti, non riesco a proseguire-
Anche se penso che lo sto nascondendo, la mia copertura è già saltata!

Non mi interessa se non lo capisci,
Perché neanche io stesso conosco il mio cuore.

Anche se volevo capirlo, non ci riuscivo;
Nessuno conosce il mio cuore.

Cuanto más innecesario es algo, más lo deseamos,
aunque cuando nos damos cuenta, no podemos dejar de quererlo…

Si buscas una respuesta, la duda surge…
Acertijos zen yendo totalmente en automático. ¿No hay final?

No importa cuántas veces intente arreglarlo, no mejorará.
Incluso si creo que lo estoy escondiendo, ¡mi fachada ya está estropeada!

No me importa si no entiendes,
Porque incluso yo no conozco mi propio corazón.

Las cosas peligrosas siempre huelen más dulce,
y para cuando nos damos cuenta, no podemos detenernos más..

No importa cuántas veces intente arreglarlo, no mejorará.
Incluso intentando de nuevo y de nuevo, no puedo mantenerlo.
No importa cuánto me apure, no puedo progresar.
Incluso si creo que lo estoy escondiendo, ¡mi fachada ya está estropeada!

No me importa si no entiendes,
Porque incluso yo no conozco mi propio corazón.

Incluso si yo quisiera entender, no podría;
Nadie conoce mi corazón.