Good Thing I'm a Ghost English Translation

Alternate Title: Yuurei de Yokatta
Original Title: 幽霊でよかった
Artist:

40mP

Release: 2024.04.18
Lyricist: 40mP
Composer: 40mP
Arranger: 40mP
Video:

View Video

Original Lyrics: Good Thing I'm a Ghost Lyrics (Romanized)
Translated Title:
It's Good to Be A Ghost

It’s good to be a ghost, no one can hear me
Even if I shout out the name of the person I love the most


Come on, let’s astral project
Wait a moment, Namu Amida Butsu
Ah, I want to be more absent-minded even in this world
Hey, feeling a bit sleep-deprived? Well, every day is so irregular
Well, if you’re alive, there are surely days like that


Days of looking dignified, a face that smiles occasionally
It’s so precious that it feels like I might die from breathing difficulties
Well, I’m already dead though, lol


It’s good to be a ghost
I can witness the world you envision
Hey, until the day you finally move on
Let me possess you as your guardian spirit


In this one-time, too-short life
There’s no time to lie or deceive
The Yama (judge of the dead) sees through everything, I’ll have my tongue pulled out
Hey, so, in order to have no regrets in the afterlife
Let’s convey all our feelings
It would be nice to live like that
Well, I’m already dead though, lol


If I weren’t a ghost
I could gently wipe away the spilled tears
Hey, until the day you also pass away
Live as you please, no matter what others say


It’s good to be a ghost
I can witness your embarrassed smile
Well, I have no regrets in this world anymore
But let me tell you a million times more that I love you


Until the day you move on
Just a little longer
Let me possess you as your guardian spirit


Copy Link

Romaji: Good Thing I'm a Ghost Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: 40mP
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • 40mP - Good Thing I'm a Ghost English Translation

  • 40mP - Yuurei de Yokatta English Translation

  • 40mP - 幽霊でよかった English Translation

幽霊でよかったな 一番好きな人の
名前を叫んだって誰にも聞こえやしない


さあ、元気に幽体離脱 ちょっと待ってよ 南無阿弥陀仏
嗚呼、現世でもっとうつつを抜かしてたい
ねえ、なんだか睡眠不足? だって毎日めっちゃ不規則
ま、生きてりゃきっとそんな日もあるさ


すまし顔のDays たまに笑うFace
尊すぎて呼吸困難で死んでしまいそうだよ
って、もう死んでるんだったw


幽霊でよかったな 一番最前列で
君が描く世界を見届けられるなんて
ねえ、いつか成仏してしまう日まで
君の背後霊として取り憑かせてくれ


一度切りの短すぎるこんな人生じゃ
嘘をついて誤魔化してる時間なんてないや
閻魔様はアレもコレもお見通しだ 舌を抜かれてしまう
ねえ、だから あの世で悔いのないように
ありったけの気持ちを伝えよう
そうやって生きていけるといいな
って、もう死んでるんだったw


幽霊じゃなかったら この手で触れられたら
こぼれた涙をそっと拭えるのにな
ねえ、いつか君も死んでしまう日まで
誰に何て言われたって好きに生きてくれ


幽霊でよかったな 一番最前列で
君の照れ笑いを見届けられるなんて
もう、何も現世に未練なんてないけど
あと百万回好きだって伝えさせてくれ


いつか成仏してしまう日まで
君の背後霊として もう少しだけ
取り憑かせてくれ


Copy Link

Romaji Good Thing I'm a Ghost Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: 40mP

40mP『Good Thing I'm a Ghost』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

40mP - Good Thing I'm a Ghost (幽霊でよかった) [Yuurei de Yokatta] English Translation Lyrics