Satou - Perfect Day (パーフェクトデイ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Satou » Perfect Day Lyrics / English Translation

Perfect Day English Translation

Original Title:	パーフェクトデイ
Artist:	Satou 310
Tie-in:	I May Be a Guild Receptionist, but I’ll Solo Any Boss to Clock Out on Time Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います
Release:	2025.03.05
Lyricist:	Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Composer:	Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Arranger:	Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Perfect Day Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Saying good morning to the familiar blue
2.And bidding farewell to the blurred red-orange hues
3.It may seem like nothing at all
4.But it was something truly special5.
6.The seasons turn into wind
7.Changing in just an instant
8.The urge to cry feels like a passing rain shower9.
10.So, to live without regret
11.I’ll carve each precious thing
12.Deep into my heart, one by one13.

14.Because eternity surely doesn’t exist anywhere
15.I’ll sing a song right here and now
16.As if painting these cherished days
17.Forever, forever, forever
18.I’ll sing19.
20.Saying goodbye to the darkened sky
21.I wait for the light I haven’t yet seen
22.How far do the drifting clouds travel?
23.I suddenly found myself wanting to know24.
25.Budding flowers bloom and fall
26.Their colors fleeting for just a moment
27.Twinkling like shooting stars28.
29.We can never return
30.To the same time again
31.And that’s what makes it so beautiful32.
33.To hold tightly to what’s precious
34.I’ll weave my song right here and now
35.Hoping these ordinary days will continue
36.Forever, forever, forever
37.I’ll wish for it38.
39.A nostalgic scent brushes past me
40.Reminding me of a faraway place
41.Before I knew it
42.You were always there by my side
43.So I wouldn’t feel alone44.
45.Because eternity surely doesn’t exist anywhere
46.I’ll sing a song right here and now
47.As if painting these cherished days
48.Forever, forever, forever
49.I’ll sing this very moment50.
51.La la la

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Perfect Day Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Satou 310
Tie-in:	I May Be a Guild Receptionist, but I’ll Solo Any Boss to Clock Out on Time Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Satou - Perfect Day English Translation
Satou - パーフェクトデイ English Translation
I May Be a Guild Receptionist, but I’ll Solo Any Boss to Clock Out on Time Opening Theme English Translation
Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu Opening Theme English Translation

1.見慣れた青におはようをして
2.滲んだ赤橙を見送った
3.なんでもないようなことだけれど
4.とても特別だった5.
6.季節は風になって
7.変わっちゃうのは一瞬で
8.泣きたくなるのは通り雨みたい9.
10.だから後悔しないように
11.大事なものを
12.ひとつひとつ胸に刻んでいくんだ13.
14.永遠なんてきっとどこにもないから
15.私は今ここで歌を謳うんだよ
16.この愛おしい日々を描くように
17.ずっとずっとずっと
18.謳うよ19.
20.昏い空にさよならをして
21.まだ見ぬ光を待っている
22.流る雲はどこまで行くんだろう
23.ふと知りたいと思った24.
25.芽吹いた花は散って
26.色付くのはひと時で
27.流れ星みたいに瞬いていた28.
29.同じ時間にはもう
30.戻れやしないから
31.こんなにも綺麗なんだね32.
33.大切なものぎゅっと離さないように
34.私は今ここで歌を紡ぐんだよ
35.なんてことない日々が続きますように
36.ずっとずっとずっと
37.願うよ38.
39.懐かしい匂いが掠めて
40.遠い場所を少し思い出した
41.気がつけばいつだって
42.そばにいてくれたんだね
43.寂しくないように44.
45.永遠なんてきっとどこにもないから
46.私は今ここで歌を謳うんだよ
47.この愛おしい日々を描くように
48.ずっとずっとずっと
49.今この瞬間を謳うよ50.
51.ラララ

Copy Link

Romaji	Perfect Day Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Satou 310
Tie-in:	I May Be a Guild Receptionist, but I’ll Solo Any Boss to Clock Out on Time Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います