Nightcord at 25:00 - Reborn (再生) [Saisei] English Translation Lyrics

Home » Artists » Nightcord at 25:00 » Reborn Lyrics / English Translation

Reborn English Translation

Alternate Title:	Saisei
Original Title:	再生
Artist:	Nightcord at 25:00 25時、ナイトコードで。
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2022.10.19
Lyricist:	Picon
Composer:	Picon
Video:	View Video
Original Lyrics:	Reborn Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I remembered the times when I laughed with you alone
2.For some reason, emotions just kept making noise3.
4.Was this okay? Where did I go wrong?
5.Why doesn’t the warmth in my chest cool down?6.
7.If it were just a shallow nightmare, I could forgive everything
8.Everything is smoothly falling away9.

10.For some reason, it becomes lonely11.
12.With a withered heart, tasteless as it is
13.In the midst of familiar days, I wonder if tomorrow will be the same14.
15.Was this okay? Where did I go wrong?
16.If I could redo it, what could I become?17.
18.Words spilled from a shallow dream
19.Can I still return to the distant, distant past?20.
21.Even though I could have awakened from a shallow dream
22.For some reason, everything is smoothly falling away, and it becomes lonely23.
24.Tears spilled from a shallow dream
25.If I could still return to the distant, distant past

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Reborn Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nightcord at 25:00 25時、ナイトコードで。
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nightcord at 25:00 - Reborn English Translation
Nightcord at 25:00 - Saisei English Translation
Nightcord at 25:00 - 再生 English Translation
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song English Translation

1.君と笑ってたこと独り思い出した
2.何故か感情がただ騒ぎ続けていた3.
4.これでよかったのか？どこで間違えた？
5.この胸の熱が冷めないのは何故？6.
7.浅い悪夢なら全て許せたのに
8.さらりさらり落ちてく何もかもが全て9.
10.何故か寂しくなる11.
12.枯れた心のまま味のしないままで
13.慣れた日々の中で明日もこのままかな14.
15.これでよかったのか？どこで間違えた？
16.やり直せるなら何になれるかな？17.
18.浅い夢から零れ落ちた言葉
19.遠い遠い昔に今も戻れるかな20.
21.浅い夢から覚めてしまえたのに
22.さらりさらり落ちてく何故か寂しくなる23.
24.浅い夢から零れ落ちた涙
25.遠い遠い昔に今も戻れるなら

Copy Link

Romaji	Reborn Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nightcord at 25:00 25時、ナイトコードで。
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク