1.No matter the trials we face
2.There’s no need to rush
3.The wind will continue to blow
4.As long as you believe in yourself
5.Don’t give up on the future…
6.Rock will never die!
7.Keep playing!8.
9.Every day is filled with things I have to do but don’t care about. (Wow wow wow wow wow)
10.Even the blazing sun of my heart has set
11.And now I’ve lost my way. (Wow wow wow wow wow)
12.Where did it go? The things I once held dear13.
14.Buried in the noise
15.In the depths of loneliness
16.We’re all forced to confront reality17.
18.Was I chasing
19.A mirage beyond my reach?
20.If you believe in yourself
21.You can change the future
22.Even if the path ahead is blocked by rocks
23.Push through with determination
24.Even when things don’t go well
25.There’s always a chance, I swear!
26.Your only competition is yourself
27.Keep aiming for that Rock ‘n’ Goal28.
29.Settling for the limits of my talent (Wow wow wow wow wow)
30.I trick myself into thinking I’m closer to my ideals
31.But a complex of dissatisfaction with everything (Wow wow wow wow wow)
32.Remains a challenge I’ll resolve someday33.
34.Instead of expecting from others
35.Without relying on anyone
36.I’ll take it one step at a time37.
38.What regrets do I have?
39.I can handle them tomorrow
40.When today ends
41.It’s impossible to say I’ve done everything
42.Even if I start from zero again
43.I’ll grow into a new version of myself
44.The struggles I agonized over
45.Make sense when seen from a different angle
46.Life comes around again
47.So I’ll charge forward toward my Rock ‘n’ Goal48.
49.I’m not looking for shortcuts
50.It’s okay to take the long way around
51.My soul remains unchanged
52.Still dissatisfied, still challenging myself
53.This clumsy way of living
54.Isn’t that what rock is all about?55.
56.Was I chasing
57.A mirage beyond my reach?
58.If you believe in yourself
59.You can change the future
60.Even if the path ahead is blocked by rocks
61.Push through with determination
62.Even when things don’t go well
63.There’s always a chance, I swear!
64.Your only competition is yourself
65.Keep aiming for that Rock ‘n’ Goal66.
67.Rock will never die68.
69.Rock ‘n’ Goal
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
