10-FEET

Home » Artists » 10-FEET » Spurt Syndromer Lyrics / English Translation

Spurt Syndromer Lyrics (Romanized)

Cover art for『10-FEET - Spurt Syndromer』from the release『Spurt Syndromer』

Original Title:	スパートシンドローマー
Artist:	10-FEET
Tie-in: (Anime)	Uma Musume: Cinderella Gray Opening 2 ウマ娘シンデレラグレイ
Release:	2025.10.08
Lyricist:	TAKUMA
Composer:	TAKUMA
Arranger:	10-FEET
Video:	View Video
English Translation:	Spurt Syndromer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Meisou shinkuro nouha shuuchuu shikou saraundo
2.Shissou shisou saraundo kanjitetai no sa
3.Kazakiri nouha kakinarasu no wa
4.Ikiteru koto no tezawari ga aru kara5.
6.Zanzon sanso wo zenshin junkan junkan rekka ni maishin
7.Souha no kenkyaku shoubai gundan bundan issen kaishin
8.Kono stride kensou zap kontorooru tousoushin mind
9.Kotoba no need to shade10.
11.Uchikesu shuuhasuu karamaru koosu tori
12.Kezuriai ni natte mo mada shissou shite mau wake it up soul
13.Rendan no you na wadachi koosu tori
14.Meppou mujinzou na karyoku kinkou kisou wake it up soul hibicame15.

16.Meisou shinkuro nouha shuuchuu shikou saraundo
17.Shissou shisou saraundo kanjitetai no sa
18.Kazakiri nouha kakinarasu no wa
19.Ikiteru koto no tezawari ga aru kara20.
21.Kuyashii kuyashii kuyashisa kuyashii yo brilliant kuyashisa kesshou
22.Kuyashii kuyashii kuyashisa kuyashii yo kotoba no need to shade23.
24.Dash kick force survive inochi waku kutten
25.Kikkou migaku ikinokoru musou shite mau wake it up soul
26.Senkou chirasu supiido gia no you ni
27.Zenchou mo naku ya no you ni nukisatte mau wake it up soul making zone28.
29.Yogiri wo saite norikonasu ego supaato shindoroamaa again and again
30.Tsuki seou hoshi no gurei na puraido
31.Supaato shindoroamaa again and again32.
33.Meisou shinkuro souha shuuchuu shikou saraundo
34.Shissou shisou saraundo kanjitetai no sa
35.Kazakiri nouha kakinarasu no wa
36.Ikiteru koto no tezawari ga aru kara37.
38.Meisou shinkuro souha…39.
40.(Kuyashii kuyashii kuyashisa kuyashii yo and kuyashisa kesshou)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Spurt Syndromer English Translation
Video:	View Video

Artist:	10-FEET
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

10-FEET - Spurt Syndromer Lyrics (Romanized)
10-FEET - スパートシンドローマー Lyrics (Romanized)
Uma Musume: Cinderella Gray Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.瞑想シンクロ脳波　集中指向サラウンド
2.疾走思想サラウンド　感じてたいのさ
3.風切り脳波　掻き鳴らすのは
4.生きてる事の　手触りがあるから5.
6.残存酸素を全身循環循環烈火に邁進
7.走破の剣客商売軍団分断一閃会心
8.このstride喧騒zap　コントロール闘争心mind
9.言葉no need to shade10.
11.打ち消す周波数絡まるコース取り
12.削り合いになってもまだ疾走して舞うwake it up soul
13.連弾の様な轍コース取り
14.滅法無尽蔵な火力均衡競うwake it up soul　響came15.
16.瞑想シンクロ脳波　集中指向サラウンド
17.疾走思想サラウンド　感じてたいのさ
18.風切り脳波　掻き鳴らすのは
19.生きてる事の　手触りがあるから20.
21.悔しい悔しい悔しさ悔しいよ　brilliant悔しさ結晶
22.悔しい悔しい悔しさ悔しいよ　言葉no need to shade23.
24.dash kick force survive命沸く沸点
25.拮抗磨く生き残る無双して舞うwake it up soul
26.閃光散らすスピードギアの様に
27.前兆も無く矢の様に抜き去って舞うwake it up soul　making zone28.
29.夜霧を裂いて乗りこなすego　スパートシンドローマー　again and again
30.月背負う星のグレイなプライド
31.スパートシンドローマー　again and again32.
33.瞑想シンクロ走破　集中指向サラウンド
34.疾走思想サラウンド　感じてたいのさ
35.風切り脳波　掻き鳴らすのは
36.生きてる事の　手触りがあるから37.
38.瞑想シンクロ走破…39.
40.(悔しい悔しい悔しさ悔しいよ　and悔しさ結晶)

Copy Link

English:	Spurt Syndromer English Translation
Video:	View Video

Artist:	10-FEET
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Meditative synchro brainwaves, focus-driven surround
2.Racing thoughts in surround, I just want to feel it
3.The slicing wind, the crackling brainwaves
4.I play them loud because there’s a texture to being alive5.
6.Residual oxygen—circulating, circulating, blazing through the body
7.Charging ahead like a swordsman-for-hire, slicing through division with one strike, pure precision
8.This stride, this noise, zap—I control it with my fighting spirit and mind
9.No need to shade it with words10.
11.Frequencies clash and cancel as I carve my course
12.Even when it turns into a battle of attrition, I still run, still fly—wake it up, soul
13.Like the keys of a duet striking the road beneath me
14.Endless firepower competing for balance—wake it up, soul, echo came15.
16.Meditative synchro brainwaves, focus-driven surround
17.Racing thoughts in surround, I just want to feel it
18.The slicing wind, the crackling brainwaves
19.I play them loud because there’s a texture to being alive20.
21.Frustrated, frustrated, frustrated, I’m frustrated—brilliant frustration crystallized
22.Frustrated, frustrated, frustrated, I’m frustrated—no need to shade it with words23.
24.Dash, kick, force, survive—life at boiling point
25.Sharpening balance, surviving, dancing in invincibility—wake it up, soul
26.Like a gear scattering sparks of light
27.Without warning, I shoot ahead like an arrow—wake it up, soul, making zone28.
29.Cutting through the night fog, I ride my ego. Spurt Syndromer, again and again
30.The moon on my back, the gray pride of a star
31.Spurt Syndromer, again and again32.
33.Meditative synchro endurance, focus-driven surround
34.Racing thoughts in surround, I just want to feel it
35.The slicing wind, the crackling brainwaves
36.I play them loud because there’s a texture to being alive37.
38.Meditative synchro endurance…39.
40.(Frustrated, frustrated, frustrated, I’m frustrated—and frustration crystallized)

Copy Link

English:	Spurt Syndromer English Translation
Video:	View Video

Artist:	10-FEET
Tie-in:	Uma Musume: Cinderella Gray ウマ娘シンデレラグレイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ