can anybody hear me?

she is the only one who knows the taste of my blood
made me feel like I’m swallowed by flood
or standing in the center of tons of fluffy buds
she comes out from the fire, like a vampire
try not to leave a crying baby alone
dance with me by the rivers of Babylon
the pain and a voice in my head has gone
she still want me to keep playing this song

play back, play back, what ya say, play back

can anybody hear me?
I ggggg gotta get away now
anybody here?
but my body wants to stay
yeah, she sucks my blood… are you jealous?
she sucks my blood… don’t be jealous
why don’t you give me your kiss of death

I lost consciousness, fell into darkness
drowned in her sweetness and madness
what should I confess?
with her black dress I hovered between death and happiness

play back, play back, what ya say, play back

can anybody hear me?
I ggggg gotta get away now
anybody here?
but my body wants to stay
yeah, she sucks my blood… are you jealous?
she sucks my blood… don’t be jealous
why don’t you give me your kiss of death

leave it unspoken
the promise has been broken
silence is golden

yeah, she sucks my blood… are you jealous?
she sucks my blood… don’t be jealous
why don’t you give me your kiss of death

誰か聞こえているか

彼女だけが俺の血の味を知っている
洪水に飲み込まれたような
もしくは、大量のバッズに囲まれているような気分さ
彼女は吸血鬼のように炎の中から現れた
泣く赤ん坊を放っておいちゃダメだ
バビロン河のほとりで踊ろう
頭の中の痛みと声はどこかへ消えた
それでも彼女は俺にこの曲をやり続けろと言う

プレイバック　プレイバック　今の言葉　プレイバック

誰か　俺の声が聞こえるかい
すぐに逃げなければいけない
誰か居ないのか
でも俺の体は言うことを聞かない
彼女に血を吸われる俺に　嫉妬しているかい
彼女に血を吸われる俺に　嫉妬しないでくれ
死のキスを　俺に

意識を失い　暗闇へと真っ逆さま
彼女の美しさと狂気に溺れた
何を白状しろって言うんだ
彼女の黒いドレスと共に死と悦の間を彷徨ったのさ

プレイバック　プレイバック　今の言葉　プレイバック

誰か　俺の声が聞こえるかい
すぐに逃げなければいけない
誰か居ないのか
でも俺の体は言うことを聞かない
彼女に血を吸われる俺に　嫉妬しているかい
彼女に血を吸われる俺に　嫉妬しないでくれ
死のキスを　俺に

口に出すのは止めたほうがいい
約束は破られてしまった
沈黙こそ金、だ

彼女に血を吸われる俺に　嫉妬しているかい
彼女に血を吸われる俺に　嫉妬しないでくれ
死のキスを　俺に