nothing can force me to love you
I’m sick of you, I knew this to be true
are you still wondering why the sky is blue?
no time to think about things like that
grab a pen and microphone to fight back
float like a butterfly, sting like a bee
on this wicked track, come now

ready or not, here I come
boom biddy bye bye bye

I’ll be your nightmare
come on, tear me down
why should I care?
it’s always ups and downs (down, down)
just get up, stand up
show me what you got
here I come, ready or not

like oil and water, peace and disorder
we’re not friends just know each other
don’t bother me, I won’t play those games together
whether the weather be nice or bad
step back, step back！ when I’m so mad
you can call anybody but your mom and dad
as a parent, you shouldn’t make them sad

ready or not, here I come
boom biddy bye bye bye

I’ll be your nightmare
come on, tear me down
why should I care?
it’s always ups and downs (down, down)
just get up, stand up
show me what you got
here I come, ready or not

countless times I tried and failed
cried all through the night
so you better try me

I’ll be your nightmare
come on, tear me down
why should I care?
it’s always ups and downs (down, down)
just get up, stand up
show me what you got
here I come, ready or not

ready or not, here I come
boom biddy bye bye bye

何があってもお前を愛すことはない
うんざりだよ　こうなることも分かっていた
君はまだ空が青い理由を知ろうとしているのかい
そんなことを考えている時間はないぜ
ペンとマイクを持って反撃するんだ
この音の上で
蝶のように舞い、蜂のように刺せ

準備ができていようがいまいがこっちから行くぞ
boom biddy bye bye bye

俺がお前の悪夢になろう
俺を倒してみろ
何故気にかける必要がある？
人生に浮き沈みはつきものさ
起きろ　立ち上がれ　お前の力を見せてみろ
俺はそっちへ行くぞ
お前の準備ができていようがいまいが

水と油　平和と無秩序
俺たちは友達じゃない　ただの知り合いさ
邪魔しないでくれ　お前の駆け引きに付き合う気はないぜ
晴れの日だろうと　雨の日だろうと
下がれ下がれ、俺がキレている時は
誰かを呼んでもいいが、父さん母さんはやめておけ
俺も人の親だ　彼らを悲しませてはいけない

準備ができていようがいまいがこっちから行くぞ
boom biddy bye bye bye

俺がお前の悪夢になろう
俺を倒してみろ
何故気にかける必要がある？
人生に浮き沈みはつきものさ
起きろ　立ち上がれ　お前の力を見せてみろ
俺はそっちへ行くぞ
お前の準備ができていようがいまいが

挑戦し、失敗した回数も　泣き明かした夜も
とても数え切れないさ
試してみろよ、俺のことを

俺がお前の悪夢になろう
俺を倒してみろ
何故気にかける必要がある？
人生に浮き沈みはつきものさ
起きろ　立ち上がれ　お前の力を見せてみろ
俺はそっちへ行くぞ
お前の準備ができていようがいまいが

準備ができていようがいまいがこっちから行くぞ
boom biddy bye bye bye