1.No matter how much time passes, contradictions remain
2.They won’t disappear
3.but in my soaked mind, I check them one by one4.
5.Entangled and trembling
6.the rain from earlier seems to have gone somewhere else already
7.Feeling a dislike for something, I let out a big yawn
8.I wonder how much longer it will be9.
10.I’ve dreamed this many times already
11.What can you see in the illusionary world?
12.It’s simple and clear, yes
13.you understand, right?
14.Look, just like always15.
16.If I laugh and say “It can’t be helped”
17.it’s so frustrating
18.I bid farewell to these uninteresting days
19.Swaying, revolving, repeating
20.I’m confused about what I want to do, what I should do21.
22.If I say “It’s wrong” and go to sleep
23.it’s so frustrating
24.I bid farewell to these terribly days
25.Swaying, revolving, as long as it repeats
26.I want to hold on27.
28.I’ve dreamed this many times already
29.What can you see in the illusionary world?
30.It’s simple and clear, yes
31.you understand, right?
32.Look, just like always33.
34.If I laugh and say “It can’t be helped”
35.it’s so frustrating
36.I bid farewell to these uninteresting days
37.Swaying, revolving, repeating
38.I’m confused about what I want to do, what I should do39.
40.If I say “It’s wrong” and go to sleep
41.it’s so frustrating
42.I bid farewell to these terribly days
43.Swaying, revolving, as long as it repeats
44.I want to hold on
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!