KANKAN & Such - Last Fancy (feat. yowanecity) (ラストファンシー (feat. yowanecity)) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KANKAN & Such » Last Fancy (feat. yowanecity) Lyrics / English Translation

Last Fancy (feat. yowanecity) Lyrics (Romanized)

Cover art for『KANKAN & Such - Last Fancy (feat. yowanecity)』from the release『Last Fancy (feat. yowanecity)』

Original Title:	ラストファンシー (feat. yowanecity)
Artist:	KANKAN & Such 缶缶 & Such
Release:	2024.06.01
Lyricist:	yowanecity
Composer:	yowanecity
Arranger:	yowanecity
Related Artists:	KANKAN ・ Such
Video:	View Video
English Translation:	Last Fancy (feat. yowanecity) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sore wa hitochigai to mimagau hodo ni
2.Soudai ni baaningu
3.Goshuushou na majikku wo kakete4.
5.Genshitsuu mitai ni atsuku nareru
6.Kigeki to tougenkyou wa owatte shimau
7.Nani wo nakushita kamo, ushinau no kamo
8.Fukitsu,
9.Beeru ga kakushite shimau10.
11.Itsumo mitai ni, waraezu ni sad
12.Kotoba mo kimochi mo owatte shimau
13.Hakareta kotoba mo ienakatta honne mo
14.Konshiiraa ni tojikomete15.

16.Sore wa hitochigai to mimagau hodo ni
17.Shousou na kyacchii
18.Goshuushou na watashi sae haete happii
19.Kaze kitta sei no fankii
20.Miehatte, nan ka kaikabutte
21.Koroshitai kai no naifu wo sukutte22.
23.Aa, heito bakka
24.Chaaji shichau seishun no bangaa
25.Ken’o, shoudou, shousou, fuhei fuman,
26.Jakettoka shikeisai, shidou
27.Gokigen na paari piipoo
28.Kuudou mitasu biito ojouzou
29.Kodou mo isso, towa ni reitou
30.Myouchou tai no hikan moodo31.
32.Dare mo inai shigaichi ni sa
33.Okizari kodoku no owaranu meikyuu
34.Kotoba no aya mo
35.Hitotsu shika nai zanki mo
36.Aishadou wo bokashite37.
38.Sore wa hitochigai to mimagau hodo ni
39.Tanchou na danshingu
40.Watashi no hanashi motto kiite yo jankii
41.Kurushin de zutto nangi
42.Saa dontsuu shotto sanji
43.Saigo made blue
44.Sore wa hitochigai to mimagau hodo ni
45.Shousou na kyacchii
46.Goshuushou na watashi
47.Hatenai kyozou panpii
48.Watashi no sei to dokkingu
49.Habikotta rippu saabisu
50.Teiji natte houkai
51.Watashi wo sukutte52.
53.Sabitsuita kou no kado wo sukutte54.
55.Shinpaishou na no shou ga nai jan
56.Nee
57.Shinpaishou na watashi no sukui wo matte
58.Houkago made
59.Datte60.
61.Sore wa hitochigai to mimagau hodo ni
62.Shousou wo hakkingu
63.Kojireta watashi datte haete jankii
64.Kurushin de zutto nangi
65.Saa dontsuu shottosanji
66.Saigo made blue
67.Sore wa hitochigai to mimagau hodo ni
68.Shousou na kyacchii
69.Goshuushou na watashi
70.Hatenai kyozou panpii
71.Watashi no sei to dokkingu
72.Habikotta rippu saabisu
73.Teiji natte houkai
74.Watashi wo sukutte75.
76.Follow me
77.Chou fanshii na fukounin
78.Toumei nante nai watashi wo
79.Sukutte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Last Fancy (feat. yowanecity) English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN & Such 缶缶 & Such

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

KANKAN & Such - Last Fancy (feat. yowanecity) Lyrics (Romanized)
KANKAN & Such - ラストファンシー (feat. yowanecity) Lyrics (Romanized)

1.それは人違いと見紛うほどに
2.壮大にバーニング
3.ご愁傷なマジックをかけて4.
5.幻肢痛みたいに熱くなれる
6.喜劇と桃源郷は終わってしまう
7.何を失くしたかも、失うのかも
8.不吉、
9.ヴェールが隠してしまう10.
11.いつもみたいに、笑えずにsad
12.言葉も気持ちも終わってしまう
13.吐かれた言葉も言えなかった本音も
14.コンシーラーに閉じ込めて15.
16.それは人違いと見紛うほどに
17.焦燥なキャッチー
18.ご愁傷な私さえ映えてハッピー
19.風切った青(せい)のファンキー
20.見栄張って、何か買い被って
21.殺したい解のナイフを救って22.
23.ああ、ヘイトばっか
24.チャージしちゃう青春のバンガー
25.嫌悪、衝動、焦燥、不平不満、
26.ジャケット化し掲載、始動
27.ご機嫌なパーリーピーポー
28.空洞満たすビートを醸造
29.鼓動もいっそ、永久(とわ)に冷凍
30.明朝体の悲観モード31.
32.誰もいない市街地にさ
33.置き去り孤独の終わらぬ迷宮
34.言葉の綾も
35.一つしかない残機も
36.アイシャドウをぼかして37.
38.それは人違いと見紛うほどに
39.単調なダンシング
40.私の話もっと聞いてよジャンキー
41.苦しんでずっと難儀
42.さぁ　鈍痛ショット3時
43.最後までblue
44.それは人違いと見紛うほどに
45.焦燥なキャッチー
46.ご愁傷な私
47.果てない虚像パンピー
48.私の生とドッキング
49.蔓延ったリップサービス
50.定時なって崩壊
51.私を救って52.
53.錆び付いた口の角を救って54.
55.心配性なのしょうがないじゃん
56.ねぇ
57.心配性な私の救いを待って
58.放課後まで
59.だって60.
61.それは人違いと見紛うほどに
62.焦燥をハッキング
63.拗れた私だって映えてジャンキー
64.苦しんでずっと難儀
65.さぁ　鈍痛ショット3時
66.最後までblue
67.それは人違いと見紛うほどに
68.焦燥なキャッチー
69.ご愁傷な私
70.果てない虚像パンピー
71.私の生とドッキング
72.蔓延ったリップサービス
73.定時なって崩壊
74.私を救って75.
76.Follow me
77.超ファンシーな不幸人
78.透明なんて無い私を
79.救って

Copy Link

English:	Last Fancy (feat. yowanecity) English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN & Such 缶缶 & Such

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It’s so overwhelmingly burning
2.That you could mistake it for someone else
3.Casting a tragic magic spell4.
5.I can feel the heat like phantom limb pain
6.The comedy and paradise have ended
7.What I’ve lost, what I’m going to lose
8.Is ominous,
9.Hidden by a veil10.
11.I can’t smile like I usually do, feeling sad
12.Words and feelings come to an end
13.Both the spoken words and the unspoken true feelings
14.Are trapped under concealer15.
16.It’s so intensely catchy
17.That you could mistake it for someone else
18.Even my tragic self looks happy
19.Cutting through the air with funky blue
20.Pretending, overestimating something
21.Saving the knife that wants to kill the answer22.
23.Oh, it’s just hate
24.Charging up the anthem of youth
25.Hatred, impulses, impatience, discontent,
26.Turned into a jacket, activated
27.Cheerful party people
28.Brewing a beat to fill the void
29.Even my heartbeat might as well be frozen forever
30.In the pessimistic mode of a serif font31.
32.In the deserted city center
33.Abandoned in the endless labyrinth of loneliness
34.The play on words,
35.And the one remaining life
36.Blended like eyeshadow37.
38.It’s so monotonously dancing
39.That you could mistake it for someone else
40.Listen to my story more, junkie
41.Always struggling with pain
42.Come on, dull ache shot at 3 o’clock
43.Blue until the end
44.It’s so intensely catchy
45.That you could mistake it for someone else
46.The tragic me
47.An endless virtual nobody
48.Docking with my life
49.The lip service spreading
50.Falling apart at the end of the day
51.Save me52.
53.Save the rusting corners of my mouth54.
55.I can’t help but be a worrier
56.Hey
57.Waiting for salvation for my worrisome self
58.Until after school
59.Because60.
61.It’s so intensely hacking impatience
62.That you could mistake it for someone else
63.Even the twisted me looks like a junkie
64.Always struggling with pain
65.Come on, dull ache shot at 3 o’clock
66.Blue until the end
67.It’s so intensely catchy
68.That you could mistake it for someone else
69.The tragic me
70.An endless virtual nobody
71.Docking with my life
72.The lip service spreading
73.Falling apart at the end of the day
74.Save me75.
76.Follow me
77.A super fancy unfortunate person
78.Save
79.My transparent, non-existent self

Copy Link

English:	Last Fancy (feat. yowanecity) English Translation
Video:	View Video

Artist:	KANKAN & Such 缶缶 & Such

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ