ZAZEN BOYS

Home » Artists » ZAZEN BOYS » Eternal Girl Lyrics

Eternal Girl Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

あなたのお母さんは鏡の向こうで笑っている
あなたのおばあちゃんは写真の中で笑っている

君のまなざし　おばあちゃんと変わらない
おばあちゃんも少女　永久に少女
君のまばたき　お母さんと変わらない
お母さんも少女　永遠に少女

1945年　焼け死んだあの娘は15才だった
膨れあがった腹から飛び出た内臓がとてつもなく臭い
それを犬が食う
その犬を叩き殺して大鍋にブチこんで食らう
泣きながら食らう
とてつもなく臭い
臭い　臭い　臭い　とても臭い
臭い　臭い　臭い

君は考えている　世の中なんてしょうもない
君は確かめている　大人はみんなうそばかり
君は間違ってる　人間なんてそんなもんだ
君は探している

あなたの思い出はガレキの中に埋まっている
あなたの恋人はこの世の果てで笑っている

1945年　流れ弾が刺さった
傷口が腐った　かきむしった
爛れた　壊れた　泥の川の水を呑んだ
誰かが歌っていた　その声はすぐに消えた
酒を持ってこい　男が大声で叫んだ
そいつはすでに死んでいた
その顔は笑っていた
ここはとても暗い
暗い　暗い　暗い
とても暗い

君は考えている　世の中なんてしょうもない
君はあきらめている　大人はみんなうそばかり
君は間違ってる　人間なんてそんなもんだ
君は探している

探せ　探せ　探せ

Artist:	ZAZEN BOYS

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: