+1 English Translation

Artist:

ZARAME ざらめ

Release: 2023.09.17
Lyricist: Yuuri
Composer: Yuuri
Video:

View Video

Original Lyrics: +1 Lyrics (Romanized)

Life is fleeting
Love alone is not enough to get by
For the sake of living, even unpleasant things
Must be faced and dealt with


Eventually, most of those things
Become unlikable
Even things you once loved
Start to make you wonder if it’s okay


I clenched my teeth
Desperately voiced it out
On nights freezing in the cold
I didn’t stop playing the guitar
I never stayed silent


I felt like giving up
But I couldn’t
I felt like giving up
But I didn’t


Just one more time than giving up
I didn’t give up
That’s why my dream came true
This scenery exists


Life is fleeting
If you live as you like
There are people who can’t live as they like
Even among us


Even you, somewhere
Aren’t you giving up on something?
Where
Did that thing you loved go?


I was so absorbed in it
I didn’t need anything else
On those nights enduring pain
Don’t stop facing forward
It would have been different if I could have


I felt like giving up
But I couldn’t
I felt like giving up
But I didn’t


Just one more time than giving up
I couldn’t give up
That’s why my dream came true
This scenery exists


Even if told to give up
The one deciding is oneself
It wasn’t easy to say
It’s better to give up
Irresponsible, or responsibility
No matter how imposing it may seem
Things like pretty words or truths
Didn’t change me


I felt like giving up
But I couldn’t
I felt like giving up
But I didn’t


Just one more time than giving up
I couldn’t give up
That’s why my dream came true
This scenery exists


I felt like giving up
But I couldn’t
I felt like giving up
But I didn’t


Just one more time than giving up
I didn’t give up
That’s why my dream came true
This scenery exists


La la la la la


I didn’t give up
I didn’t give up
I didn’t give up
Just one more time than giving up
I didn’t give up
That’s why my dream came true
This scenery exists


Copy Link

Romaji: +1 Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: ZARAME ざらめ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • ZARAME - +1 English Translation

人生は無常だ
好きだけじゃやっていけない
生きるために嫌なことも
やっていかないといけない


そのうちにそのほとんどが
好きじゃなくなってく
好きだったはずのことさえ
これでいいのかと思える


歯を食いしばってた
がむしゃらに声に出した
寒さに凍えたどの夜も
かき鳴らすことは辞めないで
黙ることなんてしなかった


諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった


たった一回だけ多く
そう諦めなかった
だから夢が叶った
この景色があるんだ


人生は無常だ
好きなように生きたなら
好きなように生きることのできない
人だって居るんだ


そういう君だってどっかで
諦めていないのかい
好きだったはずのあれは
一体どこにやったんだ


夢中になってた
他に何にもいらなかった
痛みに耐えてたあの夜に
前を向くことを辞めないで
いられたらきっと違ってた


諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった


たった一回諦める
ことができなかったから
だから夢が叶った
この景色があるんだ 


諦めろなんて言われても
それを決めるのは自分だった
諦めたほうがいいなんて
簡単に言えやしなかった
無責任だとか責任が
どんなに偉そうに見えたって
綺麗ごとだとか真実が
僕を変えたりはしなかった


諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった


たった一回諦める
ことができなかったから
だから夢が叶った
この景色があるんだ


諦めそうになった
でも諦められなかった
でも諦めそうになった
だけど諦めなかった


たった一回だけ多く
そう諦めなかった
だから夢が叶った
この景色があるんだ


ららららら


諦めなかった
諦めなかった
諦めなかった
たった一回だけ多く
そう諦めなかった
だから夢が叶った
この景色があるんだ


Copy Link

Romaji +1 Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: ZARAME ざらめ

ZARAME『+1』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

ZARAME - +1 English Translation Lyrics