ZAQ

Home » Artists » ZAQ » BRAVER Lyrics / English Translation

BRAVER English Translation

Artist:	ZAQ
Tie-in:	Food Wars! The Third Plate Shokugeki no Souma: San no Sara 食戟のソーマ餐ノ皿
Release:	2017.11.08
Lyricist:	ZAQ
Composer:	ZAQ
Video:	View Video
Original Lyrics:	BRAVER Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I believed my cage was safe and absolute.
2.But light will never reach your throne if you forsake imagination!3.
4.I’m cursing hope, dolling out dissatisfaction—
5.It’s time for a revolution!
6.I’m going somewhere no one else can reach, bursting through,
7.And overcoming the carnage. Until someday…8.
9.Even if my throat is parched by an overwhelming force of control,
10.My dreams can never be taken from me!
11.Burning wildly, feeling it with every nerve in my body—
12.If I don’t even know who my sounds are meant for,
13.There’ll never be meaning there to find!14.

15.Light, give me more light!
16.Making my way to the top!17.
18.Have an obsession for victory
19.I’m proud of myself and you.
20.We must be the change we wish to see…21.
22.I know nothing happens
23.Without taking action.
24.So what am I so afraid of, pretending I can’t even move?
25.My heart projects out, fingers running wild.
26.This playfulness is the spice of life!
27.The feelings I put forth are my everything!28.
29.“We don’t have to erase our mistakes, or even our tears.”
30.So saying, my back bears wings of confidence.
31.I can’t properly run down a path I didn’t choose for myself,
32.So I’ll stay dedicated to my own way of life!33.
34.Those who feared running away
35.Were referred to as “heroes”.36.
37.Can I become it? Can I make it happen?
38.I’ll take the challenge yet again!39.
40.Even 1% more is fine, as long as I’m surpassing who I was yesterday.
41.I’m sure I’ll be able to smile again!
42.Burning wildly, feeling it with every nerve in my body—
43.If I don’t even know who my sounds are meant for,
44.There’ll never be meaning there to find!45.
46.I’ll spin a new tale!
47.I’ll risk it all! Ah…
48.Light, give me more light!
49.Making my way to the top!50.
51.Have an obsession for victory
52.I’m proud of myself and you.
53.We must be the change we wish to see…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	BRAVER Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ZAQ
Tie-in:	Food Wars! The Third Plate Shokugeki no Souma: San no Sara 食戟のソーマ餐ノ皿

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ZAQ - BRAVER English Translation
Food Wars! The Third Plate Opening Theme 1 English Translation
Shokugeki no Souma: San no Sara Opening Theme 1 English Translation

1.籠の中は安全で　絶対なのだと
2.創造すら忘れたその座に光は当たんないよ3.
4.希望語る　不満散らす
5.革命の合図
6.誰にも追いつけないところまで突き抜け
7.修羅を越え　いつか8.
9.今に圧倒的な支配が僕の喉を渇かしたとしても
10.奪わせないものは　夢
11.燃やせ　全神経の感覚
12.誰に届けたいかすらもわからない音に
13.意義は宿らない14.
15.光を　もっと光を
16.その頂きへと17.
18.Have an obsession for victory
19.I’m proud of myself and you.
20.We must be the change we wish to see…21.
22.始めなきゃ始まんないって
23.わかってんのに
24.何を恐れて今　動けないフリしてんだって
25.心映す　指が走る
26.遊びがスパイス
27.差し出す想いは　僕の全てだ28.
29.「間違いも涙すらも消さないでいい」と語る背中は
30.自信という羽を背負う
31.僕は自分で選んだ道でしか上手に走れない
32.だからどう生きるのかを　届ける33.
34.逃げてくことを　恐れた者を
35.人は勇者と　そう呼んだ36.
37.なれるだろうか　やれるだろうかと
38.僕はまた挑んでいく39.
40.たった１％でもいい　昨日の僕を超えられてんなら
41.また笑えるはずさ　きっと
42.燃やせ　全神経の感覚
43.誰に届けたいかすらもわからない音に
44.意義は宿らない45.
46.新しい物語　紡ぐよ
47.全て賭ける　Ah…
48.光を　もっと光を
49.その頂きへと50.
51.Have an obsession for victory
52.I’m proud of myself and you.
53.We must be the change we wish to see…

Copy Link