I’m about to become an adult
The bitter beer has become delicious
The sand in the clock that was overflowing, just a little more
There’s a distance with people who talk about dreams
I don’t even understand what I’m good at
Which ship should I board?
Where should I get off!

The more I hesitate, the more there are
The ships I can board are becoming limited
I wish they would give me a map as standard equipment
What should I do?

If you get lost on the journey of life
Travel through your own heart
Because it’s a ship you should be able to board for free
When you close your eyelids, set sail
If you feel like you’re being swallowed by rough waves
Let your mind fly around inside your head
Because it’s a balloon that will float when lit
When you close your eyelids, ride the balloon

When I peeked into the sea of my heart
I noticed the beauty of the jellyfish
A gift from the sea that I had overlooked

Riding on the wind, swimming in the sky
In the clouds, birds were singing
The capricious rainbow smiled at me

Life offers chances to everyone
Let’s travel with a clean map
Because it’s a ship that can fly anywhere
Let’s steer towards our dancing aspirations

Gather up the things you loved, lined up as memories
The radiance you place in your palm
Is all your beauty

If you get lost on the journey of life
Travel through your own heart
Because it’s a ship you should be able to board for free
When you close your eyelids, set sail
If you feel like you’re being swallowed by rough waves
Let your mind fly around inside your head
Because it’s a balloon that will float when lit
When you close your eyelids, ride the balloon Ah

もうすぐ大人になるんだな
苦かったビール美味くなった
有り余ってた時計の砂　後少し
夢語ってる人と距離あるな
得意なことすらもわかんないな
どの船　乗って
どこで降りればいい！

足踏みの数だけ増える
乗れる船限られてくる
地図くらい初期装備で渡してくれればいいのに
どうすりゃいいの？

人生の旅路に迷ったら
自分の心の中旅しよう
無賃で乗れるはずの船だから
瞼閉じたら船を出そう
荒波に飲まれそうになったら
自分の頭の中飛び回ろう
炎灯せば浮かぶ気球(ふね)だから
瞼閉じたら気球に乗ろう

心の海　覗き込んだら
クラゲの綺麗さに気づいたんだ
見落としてた海からの贈り物

風に乗って空泳いだら
雲の中　鳥歌っていた
気まぐれな虹が　微笑みかけてきたんだ

誰にでもチャンスある人生だ
真っさらな地図で　旅しよう
どこへでも羽ばたける船だから
躍る志に舵を取ろう

思い出に並ぶ好きだったこと　拾い集めて
手のひらにのせた輝きは全部
君の美しさなんだよ

人生の旅路に迷ったら
自分の心の中旅しよう
無賃で乗れるはずの船だから
瞼閉じたら船を出そう
荒波に飲まれそうになったら
自分の頭の中飛び回ろう
炎灯せば浮かぶ気球だから
瞼閉じたら気球に乗ろう Ah