1.Soto deta shunkan owatta wa 2.Tenki wa ii no ni susumenai 3.Kaze tsuyosugite onakunari 4.Teiki teiki teki ni ooru bakku5. 6.Chika ni moguritai na tte omoimashita 7.Kaze sae nakunareba attakai no ni 8.Zutto suwaritai na tte omoimashita 9.Iya iya to soto detara 10.Hato hato hato hato dairantou11. 12.Soto deta shunkan owatta wa 13.Tenki wa ii no ni susumenai 14.Kaze tsuyosugite onakunari 15.Teiki teiki teki ni ooru bakku16.
17.Soto deta shunkan owatta wa 18.Tenki wa ii no ni susumenai 19.Kaze tsuyosugite onakunari 20.Teiki teiki teki ni ooru bakku21. 22.To deta shunkan owatta wa 23.Tenki wa ii no ni susumenai 24.Kaze tsuyosugite onakunari 25.Teiki teiki teki ni ooru bakku 26.Kaminoke kyoufuu ooru bakku
1.The moment I stepped outside, it was over 2.It’s a beautiful day, but I can’t go on 3.Wind, too much wind, I’m dead 4.Gradually, gradually, all the way back5. 6.I’d like to go underground, I thought 7.If only the wind would go away, it would be warmer 8.I just wanted to sit still forever, I thought 9.I went outside, reluctantly… 10.Pigeons, pigeons, pigeons, pigeons, having a brawl11. 12.The moment I went outside, it was over 13.It’s a beautiful day, but I can’t go on 14.Wind, too much wind, I’m dead 15.Gradually, gradually, all the way back16. 17.The moment I stepped out, it was over 18.It’s a beautiful day, but I can’t go on 19.Wind, too much wind, I’m dead 20.Gradually, gradually, all the way back21. 22.The moment I stepped out, it was over 23.It’s a beautiful day, but I can’t go on 24.Wind, too much wind, I’m dead 25.Gradually, gradually, all the way back 26.My hair, strong winds, all the way back
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber @ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.No momento que eu saí, acabou 2.Apesar do tempo claro, não posso prosseguir 3.Vento, muito vento, eu vou morrer 4.Gradualmente, gradualmente, para trás5. 6.“Quero ir para o subsolo”, eu pensei 7.Se esse vento fosse embora, ficaria mais quente 8.“Só quero ficar sentada para sempre”, eu pensei 9.Coloquei o pé para fora, relutantemente… 10.Pombos, pombos, pombos, pombos, brigando entre si11. 12.No momento que eu saí, acabou 13.Apesar do tempo claro, não posso prosseguir 14.Vento, muito vento, eu vou morrer 15.Gradualmente, gradualmente, para trás16. 17.No momento que eu saí, acabou 18.Apesar do tempo claro, não posso prosseguir 19.Vento, muito vento, eu vou morrer 20.Gradualmente, gradualmente, para trás21. 22.No momento que eu saí, acabou 23.Apesar do tempo claro, não posso prosseguir 24.Vento, muito vento, eu vou morrer 25.Gradualmente, gradualmente, para trás 26.Meu cabelo, pelo vento forte, para trás
Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)
You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪