Dusk Dances English Translation

Alternate Title: Yuugure wa Odoru
Original Title: 夕暮れは踊る
Artist:

Yukoku Roberu 夕刻ロベル

Release: 2023.12.25
Lyricist: Shin Furuya
Composer: Keita Miyoshi
Arranger: Keita Miyoshi
Video:

View Video

Original Lyrics: Dusk Dances Lyrics (Romanized)

Ah,
A kind of sunset
Befitting the end to the world
A pleasant restlessness wells up
Irrationality illuminated


Most dreams are shattered by light
Now, I felt it becoming that way
Let’s go without being pretentious


Endless, merciless
What I boast in the twilight
Is it ease, or triviality?
I can’t hide it anywhere, so I’ll scatter it
The brilliance just before sunset continues
Disturb the melting point of zero and all


Things I believed in seem to be changing
Like that sunset showing off
Even though I’m not advising
It’s probably up to me


In this imperfect, broken world
Let’s live every day to call it exquisite


Uninterrupted, without wavering
If people passing by
Suddenly give a smile
I can’t help but feel happy for no reason, right?
Let’s pretend we saw such a sunset


It’s also good to change direction with all your might
It’s okay to stop, 364 days a year
The world that didn’t end will surely
Show off a new morning next


Looking far away
Freedom and preciousness
Absence and possibility
They melt and disappear in the night
But it’s just right for waxing and waning


Endless, merciless
What I boast in the twilight
Is it ease, or triviality?
I can’t hide it anywhere, so I’ll scatter it
The brilliance just before sunset continues
Unto the brightness that can illuminate the heart
Disturb the melting point of zero and all


Copy Link

Romaji: Dusk Dances Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Yukoku Roberu 夕刻ロベル
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Yukoku Roberu - Dusk Dances English Translation

  • Yukoku Roberu - Yuugure wa Odoru English Translation

  • Yukoku Roberu - 夕暮れは踊る English Translation

ああ
この世界の 終わり方は これがいいや
みたいな夕焼け
心地いい ざわつき 湧いて
非合理 照らされ出す


大抵の夢って 光で覚める
今そうなる 気がした
勿体ぶらないで行こう


果てない 容赦ない
黄昏に 誇るのは
気楽さか くだらなさか
どこへも 仕舞えないのは ばら撒こう
沈む直前の 眩しさが続け
ゼロと 全の 融解点に騒げ


信じてたものが 変わってくような
そんな様に 見せる夕焼け
諭してるわけないのに
自分次第なんだろなぁ


完璧じゃない 欠けた世界を
絶妙と呼ぶための 毎日を行こう


絶え間なく ブレもなく
過ぎて行く人がふと
微笑みを くれたのなら
ワケもなく 嬉しくなるものだろ?
そんな 夕陽を 見たことにしよう


全力で向きを 変えるのもいいね
立ち止まっていい 364日で
終わらなかった 世界がきっと次の
新しい朝 見せびらかせるはずさ


遠くを 見上げ
自由さと 貴重さと
欠落とか 可能性とか
夜には融けて 消えてくけど
減り張りには 丁度いいね


果てない 容赦ない
黄昏に 誇るのは
気楽さか くだらなさか
どこへも 仕舞えないのは ばら撒こう
沈む直前の 眩しさが続け
心照らせる 眩しさに届け
ゼロと 全の 融解点に騒げ


Copy Link

Romaji Dusk Dances Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Yukoku Roberu 夕刻ロベル

Yukoku Roberu『Dusk Dances』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Yukoku Roberu - Dusk Dances Related Lyrics

Come chat with us!

Yukoku Roberu - Dusk Dances (夕暮れは踊る) [Yuugure wa Odoru] English Translation Lyrics