Shinpaku Pairing English Translation

Original Title: 心拍ペアリング
Artist:

Yukino Ito 雪乃イト

Release: 2023.02.16
Lyricist: Yukino Ito
Composer: Yukino Ito
Arranger: Yukino Ito
Video:

View Video

Original Lyrics: Shinpaku Pairing Lyrics (Romanized)

It’s okay
I think I will become
Your better half


I was going to skip club activities
Waiting at the school gate to meet you by chance
But I heard from my classmates
You and your friends sneaked out to karaoke, didn’t you?


On the way home alone that afternoon
Depressed by the bad thoughts full of my mind
Should I stop suppressing the feeling?
Hey, I miss you so much, endless thoughts in my heart


Imagine hanging out with you, no matter where I go, my heart is racing
Is this heartbeat too fast?
Is it still a long way to get to LOVE from the order of ABC?
But it’s okay
I think I will become
Your better half


Keep swiping my phone
Check messages from LINE
You float on the timeline
Wish I do not care about you so much


So anxious, this feeling
Wrapped around me from morning to night wearing me out
Should I stop suppressing the feeling?
Hey, I miss you so much, endless thoughts in my heart


Imagine hanging out with you, no matter where I go, my heart is racing
Is this heartbeat too fast?
Is it still a long way to get to LOVE from the order of ABC?
Are you gonna dating with me?
I don’t want to regret it
Hey, “will you like to hang out tomorrow?”
I inputted this sentence over and over and deleted it again


But it’s okay
I will gradually become
Your better half
I don’t want to suppress anymore
It’s what people call “LOVE”, right?


Copy Link

Shinpaku Pairing
Video:

View Video

Artist: Yukino Ito 雪乃イト
  • Yukino Ito - Shinpaku Pairing English Translation

  • Yukino Ito - 心拍ペアリング English Translation

大丈夫
僕も少しずつ
君のペアになっていくはずだ


放課後部活サボってまで
校門で待ち合わせしてたはずなのに
なんかクラスメイトに聞いたんだ
友達とカラオケ内緒で行ったらしいじゃん


一人で帰る昼下がり
やなことばっか考えちゃってもう意気消沈
我慢はもうさやめようか
ねえ、会いたいが伝播してる


どこまでもハングアウト心がキュンってする
BPM少し走っちゃいないかい
スペルのABCのこの順序じゃLOVEを揃えるには遠いかな
でもね大丈夫
僕も少しずつ
君のペアになっていくはずだ


ケータイをずっといじりっぱなしで
通知が付いてないかLINE見てる
TLには浮上してんじゃんか
もう知らないなんて意地も張っちゃいたいや


もどかしいなこの気持ち
朝も夜もずっと回ってもう満身創痍
我慢はもうさやめようか
ねえ、会いたいが伝播してる


どこまでもハングアウト心がキュンってする
BPM少し走っちゃいないかい
スペルのABCのこの順序じゃLOVEを揃えるには遠いかな
そうきっとなんだかんだ君も遠慮してる
後悔はしちゃいけないだろうからさ
ねえそうだ「ちょっと明日とか遊ばない?」
打っては消してを繰り返した


でもね大丈夫
僕も少しずつ
君のペアになっていこうか
また我慢ばっかじゃ嫌だ
これが愛って呼ばれんだよな


Copy Link

Shinpaku Pairing
Video:

View Video

Artist: Yukino Ito 雪乃イト

Yukino Ito『Shinpaku Pairing』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Yukino Ito - Shinpaku Pairing (心拍ペアリング) English Translation Lyrics