1.Thinking about the past as if it were yesterday,
2.The honest me was always by your side, right?3.
4.Before any reasoning about what should be done,
5.You extended to me a boat of kindness.6.
7.Scooping it up, embracing it, everything,8.
9.Thank you is not enough,
10.Carving unconditional love in my heart,
11.Even the nights I couldn’t face alone,
12.I know I can overcome them.13.
14.As time passes, we become somewhat alike,
15.And it seems we understand each other more.16.
17.Though I think it’s too late,18.
19.No matter how many times I live, how many times I cry,
20.Even if I become stronger than yesterday,
21.I couldn’t change alone,
22.You changed me.23.
24.When loneliness strikes,
25.I remember that smile.26.
27.No matter how many times I live, how many times I cry,
28.Even if I become stronger than yesterday,
29.I couldn’t change alone,
30.You changed the me who couldn’t change.31.
32.Thank you is not enough,
33.I’ll engrave this unconditional love in my heart,
34.Even the nights I couldn’t face alone,
35.I know I can overcome them,
36.I’m sure I can overcome them.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
![Cover art for『hitorie - On the Frontline』from the release『on the front line / SENSE-LESS WONDER [ReREC]』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2024/04/hitorie-on-the-front-line-150x150.jpg)
