1.Just one thing shines, I found My Life
2.I want to remember forever, the miracle of your color3.
4.knock-knock, a door of excitement
5.A room starting from here6.
7.I want to say “good morning” first thing
8.I woke up a little early, still in the middle of a dream9.
10.When I realize it, the sun is full
11.Warmth overflowing, spending a Happy Day12.
13.Even if I wander into the darkness alone
14.You are here, a miracle15.
16.Just one thing shines, I found My Life
17.Thank you for the happiness of meeting you, the world sparkles
18.Whenever, I want to be the happiest, smiling
19.I want to cherish these colorful memories20.
21.These overlapping feelings are the miracle of your color22.
23.The voice saying “I’m home” is different from usual
24.Maybe you’re feeling down
25.Or something happened?26.
27.Even when I feel down, because I want to be by your side
28.I remember that I’m not alone29.
30.Like a gradient
31.Coloring each day
32.(That’s the) miracle (you gave me)33.
34.I found it, a sparkling sign, spreading my wings
35.I’m grateful for your words, I want to protect them, Day-to-day
36.No matter what happens, don’t forget
37.I chew on this happiness and live on, Everything!38.
39.Staring at the sky, what color will tomorrow be? My thoughts overflow
40.I wonder what’s wrong with me, not being myself
41.While stretching, I imagine the future42.
43.No matter when, the most important thing
44.I want to cherish the miracle with you45.
46.Just one thing shines, I found My Life
47.Thank you for the happiness of meeting you, the world sparkles
48.Whenever, I want to be the happiest, smiling
49.I want to embrace this happiness and live on, me50.
51.Let’s never forget, the miracle of your color52.
53.knock-knock, a door of excitement
54.Once opened, a room begins
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
