| Artist: |
SoundOrion サンドリオン |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included Ending One Room, Hi Atari Futsuu, Tenshi Tsuki. ワンルーム、日当たり普通、天使つき。 |
| Release: | 2024.05.08 |
| Lyricist: | Yoshie Isogai・Eiko |
| Composer: | Cher Watanabe |
| Arranger: | Cheru Watanabe |
| English Translation: | Sunny Canvas English Translation |
Madobe ni nozoku asahi no hashikko ni sotto furetara
Suimin busoku teitaigimi no kibun ga chotto zutsu agaru “ohayou”
Irozuite yuku zawameku yokan ni hora mi wo makase
(Feeling Sunny Light)
Tanoshii koto shiyou tochuu de sameta yume no tsuzuki wo sagasu nante dou?
Kinou ni omoi wo hasetemo shou ga nai
Kyou no yotei ima kara kimeyou
Tsuki nuketa aozora ni kyou dake no negaigoto wo
Ukabete egaite mite sukoshi dake wakuwaku suru desho?
Ano hi moshi… nante iwanai taiyou ni niawanai yo
Kawari baenai hi mo kibou wa kakurenbo shiteru kara sagashite miyou yo
Ikou! daijoubu ima wo kake nukeyou
Kaze wo oi kosu shunkan no takanari kyun to kita nara
(Feeling Smiling Beat)
Haato no kakudo uwamuki ni shite osorezu sono hikari kyacchi shinakya
Sekai wa michi iro paretto mitai
Kyou to iu kiseki wo nijimasete
Sorairo no guradeeshon kyanbasu wo somete yuku yo
Yuuki iro namida iro setsuna iro… ari no mama no Myself
Chiisana puraido to ka mie nante mou iranai
Kitai hazure no hi mo aru kedo atarashii iro de kirameki wo kizamou yo
Ichidokiri dakara ima wa ima shika nai kara
Kokoro no koe mimi sumase
Imeeji suru yo egao sasamekiau mabushii mirai wo
Tsuki nuketa aozora ni kyou dake no negaigoto wo
Ukabete egaite mite sukoshi dake wakuwaku suru desho?
Ano hi moshi… nante iwanai taiyou ni niawanai yo
Kawari baenai hi mo kibou wa kakurenbo shiteru kara sagashite miyou yo
Naritai watashi wa watashi ga kimenakuccha ne
Saa ikou! doko made mo ima wo kake nukeyou
Copy Link
| English: | Sunny Canvas English Translation |
|---|
| Artist: | SoundOrion サンドリオン |
|---|---|
| Tie-in: | Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included One Room, Hi Atari Futsuu, Tenshi Tsuki. ワンルーム、日当たり普通、天使つき。 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.
SoundOrion - Sunny Canvas Lyrics (Romanized)
Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included Ending Theme Lyrics (Romanized)
One Room, Hi Atari Futsuu, Tenshi Tsuki. Ending Theme Lyrics (Romanized)
窓辺にのぞく 朝日の端っこにそっと触れたら
睡眠不足 停滞気味の気分がちょっとずつ上がる “おはよう”
色づいてゆく ざわめく予感にほら身をまかせ
(Feeling Sunny Light)
楽しいことしよう 途中で覚めた夢の続きを探すなんてどう？
昨日に思いを 馳せてもしょうがない
今日の予定 今から決めよう
突き抜けた青空に 今日だけの願いごとを
浮かべて描いてみて 少しだけ ワクワクするでしょ？
あの日もし…なんて言わない 太陽に似合わないよ
代わり映えない日も 希望はかくれんぼしてるから 探してみようよ
行こう！大丈夫 今を駆け抜けよう
風を追い越す 瞬間の高鳴り キュンときたなら
(Feeling Smiling Beat)
ハートの角度 上向きにして おそれずその光キャッチしなきゃ
世界は未知色 パレットみたい
今日という 奇跡をにじませて
空色のグラデーション キャンバスを染めてゆくよ
勇気色 涙色 セツナ色…ありのままのMyself
小さなプライドとか 見栄なんてもういらない
期待外れの日もあるけど 新しい色で煌めきを刻もうよ
一度きりだから 今は今しかないから
ココロの声 耳澄ませ
イメージするよ 笑顔ささめき合う 眩しい未来を
突き抜けた青空に 今日だけの願いごとを
浮かべて描いてみて 少しだけ ワクワクするでしょ？
あの日もし…なんて言わない 太陽に似合わないよ
代わり映えない日も 希望はかくれんぼしてるから 探してみようよ
なりたい私は 私が決めなくっちゃね
さあ行こう！どこまでも 今を駆け抜けよう
Copy Link
| English: | Sunny Canvas English Translation |
|---|
| Artist: | SoundOrion サンドリオン |
|---|---|
| Tie-in: | Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included One Room, Hi Atari Futsuu, Tenshi Tsuki. ワンルーム、日当たり普通、天使つき。 |
When you gently touch the edge of the morning sun peeking through the window,
Your sleep-deprived, somewhat stagnant mood gradually lifts, saying, “Good morning.”
Let yourself be carried away by the growing excitement of the changing colors
(Feeling Sunny Light)
Shall we do something fun? How about searching for the continuation of the dream you woke up from halfway?
There’s no point in dwelling on yesterday’s thoughts
Let’s decide on today’s plans starting now
In the piercing blue sky, make a wish just for today
Imagine it floating and drawing, it’ll make you a little excited, right?
Don’t say “if only that day…” It doesn’t suit the sun
Even on unremarkable days, hope is playing hide and seek, so let’s try to find it
Let’s go! It’s alright, let’s dash through the present
If you feel a flutter in your heart when you surpass the wind in a moment
(Feeling Smiling Beat)
Tilt your heart’s angle upwards, and don’t be afraid to catch that light
The world is like a palette of unknown colors
Let today’s miracle seep through
The sky’s gradation colors the canvas
Courageous colors, tearful colors, nostalgic colors… Myself as I am
I don’t need petty pride or appearances anymore
There may be disappointing days, but let’s carve out a sparkle with new colors
Because it’s a once-in-a-lifetime chance, because there’s only now
Listen closely to the voice of your heart
Imagine a future where smiles and laughter echo each other
In the piercing blue sky, make a wish just for today
Imagine it floating and drawing, it’ll make you a little excited, right?
Don’t say “if only that day…” It doesn’t suit the sun
Even on unremarkable days, hope is playing hide and seek, so let’s try to find it
The person I want to become is up to me to decide
Now, let’s go! To wherever, let’s dash through the present
Copy Link
| English: | Sunny Canvas English Translation |
|---|
| Artist: | SoundOrion サンドリオン |
|---|---|
| Tie-in: | Studio Apartment, Good Lighting, Angel Included One Room, Hi Atari Futsuu, Tenshi Tsuki. ワンルーム、日当たり普通、天使つき。 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
SoundOrion『Sunny Canvas』Video
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
