Yorushika - Escape (逃亡) [Toubou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yorushika » Escape Lyrics

Escape Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yorushika - Escape』from the release『Tousaku』

Alternate Title:	Toubou
Original Title:	逃亡
Artist:	Yorushika ヨルシカ
Release:	2020.07.29
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Natsu no nioi ga shiteta
2.Azemichi, hitotsu nyuudougumo
3.Yoru ga chikazuku made kyou wa aruite miyou yo
4.Tonari no machi no yomatsuri ni ikun da5.
6.Nurui yoru, yuugatou no higurashi, hanauta, nokisaki no fuurin,
7.Sakamichi wo orita mukougawa, matsuri yatai no doukei
8.Yoru ga chikazuku made kyou wa aruite miyou yo
9.Ue wo muite aruita, hana ga yozora ni saiteru10.
11.Natsu no nioi ga shiteta
12.Azemichi no zutto mukou e
13.Dare hitori hito no inai machi wo sagasun da
14.Nee, konna seikatsu wa gomen da15.

16.Sayounara, te wo furu kage hitotsu, yoru machi, hanasaki no basutei
17.Omoide no naka no fuukei wa tsumaranu hodo kirei de
18.Yoru ga chikazuku made kyou mo aruiteitan da
19.Mabuta wo tojireba mieru, natsu no nioi ga suru20.
21.Saa, motto tooku ikou yo
22.Saa, motto nigete ikou ze
23.Saa, bokura tsumaranai koto wa zenbu hottoite
24.Michi no mukou e25.
26.Natsu no nioi ga shiteta
27.Azemichi, hitotsu nyuudougumo
28.Dare hitori hito no inai machi de kizukun da
29.Kimi mo inai koto ni yatto30.
31.Nurui yoru, yuugatou no higurashi, hanauta, nokisaki no fuurin,
32.Sakamichi wo orita mukougawa, matsuri yatai no doukei
33.Otona ni nattemo zutto oboeteru kara
34.Nee tooku e ikou yo, ano oka no mukou e35.
36.Saa, motto tooku ikou yo
37.Saa, motto nigete ikou ze
38.Saa, bokura tsumaranai koto wa zenbu hottoite
39.Michi no mukou e

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Yorushika ヨルシカ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yorushika - Escape Lyrics (Romanized)
Yorushika - Toubou Lyrics (Romanized)
Yorushika - 逃亡 Lyrics (Romanized)

1.夏の匂いがしてた
2.あぜ道、ひとつ入道雲
3.夜が近づくまで今日は歩いてみようよ
4.隣の町の夜祭りに行くんだ5.
6.温い夜、誘蛾灯の日暮、鼻歌、軒先の風鈴、
7.坂道を下りた向こう側、祭り屋台の憧憬
8.夜が近付くまで今日は歩いてみようよ
9.上を向いて歩いた、花が夜空に咲いてる10.
11.夏の匂いがしてた
12.あぜ道のずっと向こうへ
13.誰一人人の居ない街を探すんだ
14.ねぇ、こんな生活はごめんだ15.
16.さようなら、手を振る影一つ、夜待ち、鼻先のバス停
17.思い出の中の風景はつまらぬほど綺麗で
18.夜が近付くまで今日も歩いていたんだ
19.目蓋を閉じれば見える、夏の匂いがする20.
21.さぁ、もっと遠く行こうよ
22.さぁ、もっと逃げて行こうぜ
23.さぁ、僕らつまらないことは全部放っといて
24.道の向こうへ25.
26.夏の匂いがしてた
27.あぜ道、ひとつ入道雲
28.誰一人人の居ない街で気付くんだ
29.君も居ないことにやっと30.
31.温い夜、誘蛾灯の日暮、鼻歌、軒先の風鈴、
32.坂道を下りた向こう側、祭り屋台の憧憬
33.大人になってもずっと憶えてるから
34.ねぇ遠くへ行こうよ、あの丘の向こうへ35.
36.さぁ、もっと遠く行こうよ
37.さぁ、もっと逃げて行こうぜ
38.さぁ、僕らつまらないことは全部放っといて
39.道の向こうへ

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Yorushika ヨルシカ

Comments

Português
+ Submit a translation

Título Traduzido:: Escapada

1.Cheirava a verão
2.Uma trilha entre campos de arroz, uma gigantesca coluna de nuvens
3.Até que a noite se aproxime, vamos caminhar mais um pouco
4.Para um festival noturno na cidade vizinha5.
6.Uma noite morna, cigarras em uma armadilha luminosa, cantarolando, sinos de vento nos beirais das casas
7.Olhando para a encosta da estrada da colina, admirando as barracas do festival
8.Até que a noite se aproxime, vamos caminhar mais um pouco
9.Andei com a cabeça voltada para cima, flores desabrochando no céu noturno10.
11.Cheirava a verão
12.Para o outro lado dessa trilha, sempre
13.Procurando por uma cidade sem uma única pessoa
14.Ouça, eu não quero viver assim15.
16.Adeus, a sombra de uma mão acenando, esperando a noite, um ponto de ônibus diante dos meus olhos
17.O cenário em minhas memórias é absurdamente lindo
18.Até que a noite se aproximou, eu caminhei hoje também
19.Eu vejo quando fecho meus olhos, cheira a verão20.
21.Venha, vamos para mais longe
22.Venha, vamos fugir daqui
23.Venha, vamos ignorar todas as coisas sem importância
24.Para o outro lado da estrada25.
26.Cheirava a verão
27.Uma trilha entre campos de arroz, uma gigantesca coluna de nuvens
28.Em uma cidade sem uma única pessoa, eu finalmente noto
29.Que você também não está lá30.
31.Uma noite morna, cigarras em uma armadilha luminosa, cantarolando, sinos de vento nos beirais das casas
32.Olhando para a encosta da estrada da colina, admirando as barracas do festival
33.Mesmo depois de crescer, sempre me lembrarei dessas coisas
34.Então, ei, vamos para longe daqui, além daquela colina35.
36.Venha, vamos para mais longe
37.Venha, vamos fugir daqui
38.Venha, vamos ignorar todas as coisas sem importância
39.Para o outro lado da estrada

Copy Link