Yorushika - Semi-transparent boy (準透明少年) [Juntoumei Shounen] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yorushika » Semi-transparent boy Lyrics

Semi-transparent boy Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yorushika - Semi-transparent boy』from the release『Makeinu ni Alcohol wa Iranai』

Alternate Title:	Juntoumei Shounen
Original Title:	準透明少年
Artist:	Yorushika ヨルシカ
Release:	2018.05.09
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Rinto shite hana wa saita ato de sae mo yuruganakute
2.Kyou ga kuru fuan kan mo ubaitotte iku3.
4.Shougo sugi no koutei de hitori no boku wa toumei ningen
5.Dareka ni kizuite hoshiku te utatteiru6.
7.Rinto shita kimi wa akogare nante kotoba ja tarinai you na sonna iro ga tsuyoku tsuiteite8.

9.Donna tsutaetai kotoba mo me ni mienai nara toumei nan da
10.Sabishisa wo umeru you ni utatteita11.
12.Dare no koe da to zawamekidashita
13.Hito no koe sura bakku myuujikku no you da
14.Ano hi kimi ga utatta uta wo utau15.
16.Karada no doko ka de
17.Dareka ga sakenderun da18.
19.Nagai yoru no mukougawa de
20.Kono kokorogoto watashitai kara
21.Boku wo zenbu, zenbu, zenbu touka shite22.
23.Rinto shite kimi no shinshou wa itsu no hi mo toumei datta
24.Nan no iro mo katachi mo mienai25.
26.Kuruisou da ai no uta mo sekai heiwa mo me ni mienai nara toumei nan da
27.Sonna mono wa nai no to onaji da28.
29.Ekimae no kensou no naka wo sakenda
30.Uta dake ga kitto mada boku wo utsusu shudan da
31.Ano hi boku ga wasureta yume wo utau32.
33.Atama no doko ka de hontou wa wakatteitan da
34.Nagai yoru no mukougawa wo kono boku no me wa utsusanai kara
35.Kimi wo zenbu, zenbu, zenbu touta shite36.
37.Me ga mienain da
38.Souzou dattan da
39.Kimi no iro da to ka katachi da to ka40.
41.Me ni mienu boku wa iwa ba jun toumei da42.
43.Ima de mo ano hi wo kokoro ga oboeteirun da
44.Mienai kimi no uta dake de45.
46.Karada no doko ka de kotoba ga sakenderun da
47.Toui yoru no mukougawa de kono kokorogoto watashitai kara
48.Boku wo zenbu, zenbu, zenbu touka shite

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Yorushika ヨルシカ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yorushika - Semi-transparent boy Lyrics (Romanized)
Yorushika - Juntoumei Shounen Lyrics (Romanized)
Yorushika - 準透明少年 Lyrics (Romanized)

1.凛として花は咲いた後でさえも揺るがなくて
2.今日が来る不安感も奪い取って行く3.
4.正午過ぎの校庭で一人の僕は透明人間
5.誰かに気付いてほしくて歌っている6.
7.凛とした君は憧れなんて言葉じゃ足りないようなそんな色が強く付いていて8.
9.どんな伝えたい言葉も目に見えないなら透明なんだ
10.寂しさを埋めるように歌っていた11.
12.誰の声だと騒めきだした
13.人の声すらバックミュージックのようだ
14.あの日君が歌った歌を歌う15.
16.体の何処かで
17.誰かが叫んでるんだ18.
19.長い夜の向こう側で
20.この心ごと渡したいから
21.僕を全部、全部、全部透過して22.
23.凛として君の心象はいつの日も透明だった
24.何の色も形も見えない25.
26.狂いそうだ愛の歌も世界平和も目に見えないなら透明なんだ
27.そんなものはないのと同じだ28.
29.駅前の喧騒の中を叫んだ
30.歌だけがきっとまだ僕を映す手段だ
31.あの日僕が忘れた夢を歌う32.
33.頭のどこかで本当はわかっていたんだ
34.長い夜の向こう側をこの僕の眼は映さないから
35.君を全部、全部、全部淘汰して36.
37.目が見えないんだ
38.想像だったんだ
39.君の色だとか形だとか40.
41.目に見えぬ僕は謂わば準透明だ42.
43.今でもあの日を心が覚えているんだ
44.見えない君の歌だけで45.
46.体の何処かで言葉が叫んでるんだ
47.遠い夜の向こう側でこの心ごと渡したいから
48.僕を全部、全部、全部透過して

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Yorushika ヨルシカ

Comments

Português
+ Submit a translation

Título Traduzido:: Garoto Semi-Transparente

1.Não oscilando mesmo após a flor se digna a florescer
2.O hoje chega, roubando até o meu sentimento de desconforto3.
4.Sozinho no pátio da escola à tarde, sou uma pessoa transparente
5.Estou cantando, esperando que alguém me note6.
7.Você era tão digno, pintado de maneira indelével em uma cor, para a qual “anseio” não é uma palavra forte o suficiente8.
9.Se eu não consigo ver nenhuma das palavras que quero dizer, elas são transparentes
10.Eu estava cantando para enterrar minha solidão11.
12.“De quem foi a voz que começou a fazer barulho?”
13.Até as vozes das pessoas são como música de fundo para mim
14.Eu canto a canção que você cantou naquele dia15.
16.Em algum lugar dentro do meu corpo
17.Alguém está gritando18.
19.Eu quero atravessar para o outro lado da longa noite
20.Com meu coração ainda intacto
21.Então perfure todo, todo, todo o meu ser22.
23.Seu coração digno era transparente todos os dias
24.Eu não podia ver nenhuma cor ou forma nele25.
26.Eu sinto que estou ficando louco; se eu não vejo nenhuma canção de amor ou a paz mundial, elas são transparentes
27.Elas podem muito bem não existir28.
29.No meio da multidão em frente à estação de trem, eu gritei
30.Essa música é o meu único meio de me fazer ser visto
31.Eu canto o sonho que esqueci naquele dia32.
33.Em algum lugar dentro da minha cabeça eu sempre soube
34.Que meus olhos não poderiam ver o outro lado da longa noite
35.Então elimine todo, todo, todo o seu ser36.
37.Eu não posso ver
38.Era minha imaginação
39.Sua cor, sua forma40.
41.Eu não posso ser visto; você poderia dizer que sou semi-transparente42.
43.Mesmo agora, meu coração se lembra daquele dia
44.Apenas pela canção que você estava cantando, imperceptível45.
46.Em algum lugar dentro do meu corpo, palavras estão clamando
47.Eu quero atravessar para o outro lado da noite distante com meu coração ainda intacto
48.Então perfure todo, todo, todo o meu ser

Copy Link