Yorushika - Hebi (へび) English Translation Lyrics

Home » Artists » Yorushika » Hebi Lyrics / English Translation

Hebi English Translation

Original Title:	へび
Artist:	Yorushika ヨルシカ
Tie-in:	Orb: On the Movements of the Earth Chi. -Chikyuu no Undou ni Tsuite- チ。ー地球の運動についてー
Release:	2025.01.17
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hebi Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I saw that wandering cloud, drifting away
2.My scales resembled yours
3.A forked tongue, sleepless eyelids
4.Blurred with the scent of mugwort5.
6.Beneath that wandering cloud
7.My heart was like embers
8.Shoes unneeded, ears unaware
9.Listening to the sound of winter—your breath10.
11.Sliding down a bluebell bed—it felt like spring
12.Do tits sing that way?
13.Unfamiliar with the sea, without savoring flowers, I only gaze at the sky
14.Longing once more to see the clouds over Mount Wu15.

16.Beneath that wandering cloud
17.Your scales glistened like sunlight
18.Untouched by rain, burning with heat
19.Blurred with the scent of mugwort20.
21.Rolling over a bed of sprouting moss
22.Like back then
23.Is oxalis always this soft?
24.Unaware of spring, without savoring flowers, I only lick the wind
25.Yearning to glimpse the depth of the sea26.
27.If I could cross that vast ocean
28.If I could see the whiteness of that cloud
29.After dreaming of you
30.There would be nothing else31.
32.Sliding down a bluebell bed—when spring comes
33.Do buntings laugh like that?
34.Unfamiliar with the sea, without savoring flowers, I only gaze at the sky
35.Simply wishing to see you36.
37.Beneath that wandering cloud
38.My heart resembled yours
39.A forked tongue, sleepless eyelids
40.Like a serpent I once saw

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hebi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yorushika ヨルシカ
Tie-in:	Orb: On the Movements of the Earth Chi. -Chikyuu no Undou ni Tsuite- チ。ー地球の運動についてー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yorushika - Hebi English Translation
Yorushika - へび English Translation
Orb: On the Movements of the Earth Ending Theme 2 English Translation
Chi. -Chikyuu no Undou ni Tsuite- Ending Theme 2 English Translation

1.行方知らずのあの雲を見た
2.わたしの鱗はあなたに似ていた
3.舌は二つ、まぶたは眠らず
4.ぼやけたよもぎの香りがする5.
6.行方知らずのあの雲の下
7.わたしの心は火の粉に似ていた
8.靴はいらず、耳は知らず
9.冬(あなた)の寝息を聞く10.
11.ブルーベルのベッドを滑った　春みたいだ
12.シジュウカラはあんな風に歌うのか
13.海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは
14.また巫山の雲を見たいだけ15.
16.行方知らずのあの雲の下
17.あなたの鱗は日差しに似ていた
18.雨を知らず、触れて熱く
19.ぼやけたよもぎの香りがする20.
21.芽吹く苔のベッドを転がった
22.あの頃みたいに
23.カタバミはこんな風に柔いのか
24.春を知らず、花を愛でず、風を舐めるわたしは
25.ただ海の深さを見たいだけ26.
27.あの大きな海を経れば
28.あの雲の白さを見れば
29.あなたとの夢の後では
30.他には31.
32.ブルーベルのベッドを滑った　春になれば
33.ホオジロはあんな風に笑うのか
34.海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは
35.ただあなたを見たいだけ36.
37.行方知らずのあの雲の下
38.わたしの心はあなたに似ていた
39.舌は二つ、まぶたは眠らず
40.いつか見たへびに似る

Copy Link