XYZ

Home » Artists » XYZ » Finale Lyrics / English Translation

Finale Lyrics (Romanized)

Cover art for『XYZ - Finale』from the release『Finale』

Artist:	XYZ
Tie-in: (Project)	XYZ Song
Release:	2019.08.21
Lyricist:	Mafumafu・Rap Lyrics: nqrse
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video
English Translation:	Finale English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kitto kono sekai wa
2.Koyoi kagiri no otogibanashi sa
3.Gurasu ni sosoita hitokuchi demo
4.Yowasete shimau you na sukyandaru5.
6.Dono mirai wo sagashitatte
7.Kono finaare wo miorosu shootaimu
8.Sore naraba koko de owari ni shiyou
9.Howaito no ramushu wo oodaa10.
11.Omukae da yo kyou nokosu shouko
12.Temoto no aita gurasu douyou
13.Nukedasu chouchou kuukan wa Fantasy
14.Daremo mahou ga tokerya wanabii
15.Yume wa samenai yubi de egaita sekai
16.Nomihosenai hodo tsugitai kono ai
17.Tayutau shinderera ga shouki janakutemo
18.Ima dake Nee Shorty?19.

20.Saishuumaku no Night
21.Kitto koko ni yume no tsuzuki nante nai sa
22.Tachidomaru jikan mo koishii mama
23.Juuniji no kane ga naru (Tonight)24.
25.Odoru kaaten kooru wo kugurinuke
26.Kimi dake wo sarai ni ikun da
27.Sono te ni kashizuku tsumi wo erabou
28.Kinjirareta ankooru29.
30.Mou issai wa kakuteru no yume31.
32.Sotto fureru kyori wo
33.Hitotsu futatsu to tsumugiawasete
34.Kimi dake ni okuru himitsuri no aizu
35.Futari kawashite iku shiikuretto36.
37.Yajiuma to neon raito
38.Sawagitatsu hitonami wo kugutte
39.Sore demo kokoro wa tada tashika ni
40.Kimi no te wo hiiteitan da41.
42.Chinpu na dorama
43.Ego shizumu panorama
44.Kono botoru mo kiipu shitara?
45.Kirameki made Inhale
46.Modori kata sura wakaranai yo
47.Sono mama no kimi mo suteki da yo
48.Hito wa kantan ni wa kawarenai
49.Asa ga mukae ni kuru made kaerenai50.
51.Ramu ＆ remon wo nomihoshite
52.Sono mi wo yudanete minai kai?
53.Takamaru yoi to nariyuki no mama
54.Boku no nasu ga mama ni (Tonight)55.
56.Fusagi konda sekai kara
57.Tsuredasu yo hatenai shikou no yoru made
58.Kinki no gurasu ga katamuku hodo
59.Koborete wa tomaranai kanjou ga arun da60.
61.Oouso ni tsume wo tatetai no
62.Kuzurekake no hakanai puraido
63.Magai mon na kankei
64.Shizumeru fanfaare
65.Ima mo kimi wa temaneite
66.Waratteru
67.Dono risoukyou datte
68.Jibun katte darou
69.Yotteitai utakata ni
70.Oki ni mesu made kono ba de odotte itte kure yo
71.Shizuka ni katamukeru
72.XYZ
73.(To The Audience.)74.
75.Shiikuretto bakari no
76.Kakeochita boku ni kotae wo kuretan da
77.Mou kono mi wo kogashita mama
78.Kimi dake wo aishitai79.
80.Kore wa saishuumaku no Night
81.Sou doko ni mo mezamenai yume nado nai sa
82.Tachidomaru jikan mo koishii mama
83.Juuniji no kane ga naru (Tonight)84.
85.Odoru kaaten kooru wo kugurinuke
86.Kimi dake wo sarai ni ikun da
87.Sono te ni kashizuku tsumi wo erabou
88.Kinjirareta ankooru89.
90.Mou issai wa
91.Kakuteru no yume

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Finale English Translation
Video:	View Video

Artist:	XYZ
Tie-in:	XYZ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

XYZ - Finale Lyrics (Romanized)
XYZ Song Lyrics (Romanized)

1.きっとこの世界は
2.今宵限りの御伽噺さ
3.グラスに注いた一口でも
4.酔わせてしまうようなスキャンダル5.
6.どの未来を探したって
7.このフィナーレを見下ろすショータイム
8.それならばここで終わりにしよう
9.ホワイトのラム酒をオーダー10.
11.お迎えだよ今日残す証拠
12.手元の空いたグラス同様
13.抜け出す蝶々空間はFantasy
14.誰も魔法が解けりゃワナビー
15.夢は醒めない指で描いた世界
16.飲み干せない程注ぎたいこの愛
17.揺蕩うシンデレラが正気じゃなくても
18.今だけ Nee Shorty ?19.
20.最終幕のNight
21.きっとここに夢の続きなんてないさ
22.立ち止まる時間も恋しいまま
23.１２時の鐘が鳴る　(Tonight)24.
25.踊るカーテンコールを潜り抜け
26.君だけを攫いに行くんだ
27.その手に傅く罪を選ぼう
28.禁じられたアンコール29.
30.もう一切はXYZ(カクテル)の夢31.
32.そっと触れる距離を
33.ひとつふたつと紡ぎ合わせて
34.君だけに送る秘密裏の合図
35.ふたり交わしていくシークレット36.
37.野次馬とネオンライト
38.騒ぎ立つ人波をくぐって
39.それでも心は　ただ確かに
40.君の手を引いていたんだ41.
42.陳腐なドラマ
43.エゴ沈むパノラマ
44.このボトルもキープしたら？
45.きらめきまでInhale
46.戻り方すらわからないよ
47.そのままの君も素敵だよ
48.人は簡単には変われない
49.朝が迎えに来るまで還れない50.
51.ラム＆レモンを飲み干して
52.その身を委ねてみないかい？
53.高まる酔いと成り行きのまま
54.ボクの成すがままに　(Tonight)55.
56.塞ぎこんだ世界から
57.連れ出すよ　果てない至高の夜まで
58.禁忌のグラスが傾くほど
59.零れては止まらない感情があるんだ60.
61.大嘘に爪を立てたいの
62.崩れかけの儚いプライド
63.紛いモンな関係
64.鎮めるファンファーレ
65.今も君は手招いて
66.笑ってる
67.どの理想郷だって
68.自分勝手だろう
69.酔っていたい泡沫に
70.お気に召すまでこの場で踊って行ってくれよ
71.静かに傾ける
72.XYZ
73.(To The Audience.)74.
75.シークレットばかりの
76.欠け落ちたボクに答えをくれたんだ
77.もうこの身を焦がしたまま
78.君だけを愛したい79.
80.これは最終幕のNight
81.そうどこにも　目覚めない夢などないさ
82.立ち止まる時間も恋しいまま
83.１２時の鐘が鳴る　(Tonight)84.
85.踊るカーテンコールを潜り抜け
86.君だけを攫いに行くんだ
87.その手に傅く罪を選ぼう
88.禁じられたアンコール89.
90.もう一切は
91.XYZの夢

Copy Link

English:	Finale English Translation
Video:	View Video

Artist:	XYZ
Tie-in:	XYZ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.This world is certainly
2.A fairy tale only for tonight
3.Even one sip from this glass
4.Can cause enough scandal to intoxicate you5.
6.No matter which future you search for,
7.The showtime dominates the finale
8.Then let’s end it here
9.And order some white rum10.
11.It’s pick-up time, let’s leave the evidence of today
12.Just like the empty glass by your hands
13.Butterflies broken loose, this space filled with fantasy
14.Everyone’s a wannabe once the magic spell is lifted
15.This dream is never-ending, a world painted by our fingers
16.So much that you can’t drink up, all the love I want to pour in
17.Even if this swaying Cinderella isn’t entirely sane
18.It’s just for now. Right, Shorty?19.
20.This is the night of finale,
21.There’s certainly no sequel to this dream
22.When you’re even missing the time standing still,
23.The 12 o’clock bell rings (Tonight)24.
25.I’ll dive through the dancing curtain call
26.And snatch only you away
27.Choose the sin to be stranded around those hands
28.Forbidden encore29.
30.Everything is the dream of XYZ31.
32.Slowly, our intimate distance,
33.Woven closer to each other step by step
34.The secret signal only sent to you
35.The secret kept between the two of us36.
37.Crowds and neon lights
38.Slipping through the commotion
39.Still, my heart was definitely
40.Pulling your hand on the way41.
42.Stale drama
43.Ego, sinking panorama
44.If you can finish this bottle
45.Inhale this until you shine and gleam
46.I don’t even know how to go back
47.You’re gorgeous the way you are
48.People don’t easily change
49.You can’t leave until the morning picks you up50.
51.Drink up the rum and lemon
52.Why not give yourself to this?
53.Elating tipsiness, and along with the flow
54.Only at my mercy (Tonight)55.
56.I’ll bring you out of
57.This melancholic world to this endless, supreme night
58.So much that the forbidden glass tilts,
59.Overflowing feelings are being poured in60.
61.I want to sink my claws into this huge lie
62.Deteriorating, transient pride
63.Counterfeit relationships
64.Quieting fanfare
65.Today, you welcome them
66.With a smile again
67.Any utopia
68.Is just at someone’s discretion
69.I want to stay drunk, inside these bubbles
70.Dance here, until you’re pleased
71.Quietly tilting
72.XYZ
73.(To The Audience.)74.
75.Full of secrets,
76.Broken and defected, you gave this me an answer
77.With this body burnt with passion
78.I just want to love you79.
80.This is the night of finale,
81.There’s certainly no sequel to this dream
82.When you’re even missing the time standing still,
83.The 12 o’clock bell rings (Tonight)84.
85.I’ll dive through the dancing curtain call
86.And snatch only you away
87.Choose the sin to be stranded around those hands
88.Forbidden encore89.
90.Everything is
91.The dream of XYZ

Copy Link