XlamV

Home » Artists » XlamV » Mikan Lyrics / English Translation

Mikan Lyrics (Romanized)

Cover art for『XlamV - Mikan』from the release『Mikan』

Original Title:	蜜柑
Artist:	XlamV
Tie-in: (Project)	VS AMBIVALENZ Song
Release:	2023.11.22
Lyricist:	Hidenori Tanaka
Composer:	Keita Kawaguchi
Arranger:	Keita Kawaguchi
Video:	View Video
English Translation:	Mikan English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no shiranai kimi ga boku ni uchiakeru
2.“kanari yoyuu nashi” no Sign
3.Barechatteru no yo dokoka ukanai kamofuraaju no Smile4.
5.Mochiron daremo kizutsukazu ni ikiteitai
6.Demo sa fukahi konna jidai
7.Wakacchaun da yo kotobajiri Downer8.
9.Funbari toki muri ga tatattarin de, guttari
10.“mendo kusai yo ne? ”
11.Sore wa ii kko nashi de zenbu dashite
12.Kyara janakutatte ii jan
13.Kyou wa ima wa14.

15.Nakitai kimi to itai kurai dakishimeaitai
16.Nani ga attemo By Your Side hora saikyou no Ties
17.Tere kusai no mo shouchi Super Friend!18.
19.You Don’t Know But I Know
20.Nan ka fushigi dakedo
21.I Don”t Know But You Know
22.Tsumari Super Friend!23.
24.Sou da yo ano hi boku ga yabame de
25.Kara genki sugu minuite
26.Kureta hitokoto “ima doko ni in no? ”27.
28.Shuuden magiwa ni yobidashitarin de, sukkari
29.Kudaranai hanashi ga dassen shite kuchi kenka ni nattakke30.
31.Iwazu no “arigato san” Always Yeah
32.Hageshiku omotteru yo kyou mo ima mo33.
34.Nakitai bamen wo itai kurai mite kita bokura
35.Tada no suki ya kirai ja katarenai musou no Vibes
36.Tere kusai hodo We Are Miraculous!37.
38.You Don’t Know But I Know
39.Nan ka fushigi dakedo
40.I Don’t Know But You Know
41.Kono kanji ga ii no
42.You And I You And I
43.Kimagure de ikou
44.Tsumari Super Friend!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mikan English Translation
Video:	View Video

Artist:	XlamV
Tie-in:	VS AMBIVALENZ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

XlamV - Mikan Lyrics (Romanized)
XlamV - 蜜柑 Lyrics (Romanized)
VS AMBIVALENZ Song Lyrics (Romanized)

1.君の知らない君が　僕に打ち明ける
2.“かなり余裕ナシ”のSign
3.バレちゃってるのよ　どこか浮かないカモフラージュのSmile4.
5.もちろん誰も傷付かずに生きていたい
6.でもさ不可避　こんな時代
7.分かっちゃうんだよ　言葉尻Downer8.
9.踏ん張り時　ムリが祟ったり　んで、ぐったり
10.「メンドクサイよね？」
11.それは言いっこなしで　全部出して
12.キャラじゃなくたっていいじゃん
13.今日は　今は14.
15.泣きたい君と　痛いくらい抱きしめ合いたい
16.何があっても By Your Side ほら最強のTies
17.照れくさいのも承知 Super Friend!18.
19.You Don’t Know But I Know
20.なんか不思議だけど
21.I Don’t Know But You Know
22.つまりSuper Friend!23.
24.そうだよ　あの日　僕がヤバメで
25.空元気　すぐ見抜いて
26.くれた一言「いまどこにいんの？」27.
28.終電間際に呼び出したり　んで、すっかり
29.くだらない話が脱線して　口喧嘩になったっけ30.
31.言わずの“ありがとさん”　Always Yeah
32.激しく思ってるよ　今日も　今も33.
34.泣きたい場面を　痛いくらい見てきた僕ら
35.ただのスキやキライじゃ語れない　無双のVibes
36.照れくさいほど We Are Miraculous!37.
38.You Don’t Know But I Know
39.なんか不思議だけど
40.I Don’t Know But You Know
41.この感じがいいの
42.You And I You And I
43.気まぐれで行こう
44.つまりSuper Friend!

Copy Link

English:	Mikan English Translation
Video:	View Video

Artist:	XlamV
Tie-in:	VS AMBIVALENZ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The part of you you’re not even aware of confides in me
2.Signaling, “Can’t take much more”
3.I can see through that listless camouflage smile4.
5.People want to live without getting hurt
6.But the times dictate that it’s inevitable
7.I can sense that downer note in the residue of your words8.
9.It’s the moment to stand your ground, but you’re exhausted by pushing yourself too hard
10.“It’s too much trouble, isn’t it?”
11.Let’s not mention it, let it all out
12.Who cares if it’s unlike you
13.Today, now14.
15.You feel like crying, want to hug each other ‘til it hurts
16.Whatever happens, I’ll be by your side, we enjoy the strongest of ties
17.I know it’s kind of embarrassing, Super Friend18.
19.You don’t know but I know
20.It’s rather strange, but
21.I don’t know but you know
22.In other words, Super Friend!23.
24.That’s right, that day I was in a panic
25.I pretended to be fine, but you immediately sensed something
26.And called to ask, “Where are you right now?”27.
28.Called you over right before the last train, and our
29.Conversation digressed into an argument30.
31.Though I never mention “Thanks,” always, yeah
32.I feel it strongly, today, now33.
34.It’s painful how many times we’ve encountered moments when we wanted to cry
35.We’re beyond liking or disliking, our vibes are unrivaled
36.It’s almost embarrassing how we are miraculous!37.
38.You don’t know but I know
39.It’s rather strange, but
40.I don’t know but you know
41.I like what we have
42.You and I, you and I
43.Let’s take things as they come
44.In other words, Super Friend!

Copy Link