XlamV

Home » Artists » XlamV » Awasora Lyrics / English Translation

Awasora Lyrics (Romanized)

Cover art for『XlamV - Awasora』from the release『climb』

Original Title:	アワソラ
Artist:	XlamV
Tie-in: (Project)	VS AMBIVALENZ Song
Release:	2023.07.14
Lyricist:	Shodai Katahira
Composer:	Shota Katahira
Arranger:	Shota Katahira
Video:	View Video
English Translation:	Awasora English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano hi ano toki kara
2.Nan da ka mune ga sawagu
3.Kokoro wo umetsukushiteite
4.Awai deai5.
6.Itsu datte uwanosorasa
7.(nande ka na)
8.Deatta ano hi kara ne
9.(feel so good)
10.Kono kyorikan ga
11.(yeah)
12.Boku wo yusabutteru
13.(ah)
14.Fuwari kumo ni notte saa
15.(kimi to)16.
17.Kono kimochi wa ima
18.(ha)
19.Sotto todoiteru no?
20.(yeah)
21.Nayandeiru yo let me know let me know
22.Kasaneta kono kimochi wo ima
23.Kimi e tsutaenakucha24.

25.Nani ga suki de nani ga kirai na no ka
26.(yeah yeah)
27.Nan demo shiritain da chotto zutsu
28.(ah wa)
29.Bi tansan sooda mitai
30.Boku no omoi wa kimaguresa31.
32.Awai awai naze ka
33.Fuwari fuwari sora e
34.Omoi yosete henji wo matte
35.Yume no tochuu demo36.
37.Dokidoki shite wa kimi wo nagamete
38.(hey oh yeah come on)
39.Irozuita boku no sekai no naka
40.(hey oh yeah ready go)
41.Kimi ga suki da
42.(oh yeah)
43.Tonari ni itai44.
45.Nani wo hanasou ka
46.(yeah)
47.Kangae ga matomannai
48.Nan shite
49.(yeah)
50.Iru ka na dokidoki ga tomaranai
51.(yeah)52.
53.Wasurerarenai kurai
54.Muchuu sa twenty four
55.Kimi no subete wo let me know let me know
56.Kasaneta kono kimochi wo ima
57.Kimi e tsutaenakucha58.
59.Hontou wa kimi ni motto chikazukitai
60.(yeah yeah)
61.Nante kotoba wa ienai kedo
62.(no no)
63.Chotto shita hapuningu
64.Nan ka kitai shichau
65.Yume mitai ni66.
67.Awai awai naze ka
68.Fuwari fuwari sora e
69.Nagare tadayou mienai heart
70.Kimi e todoku you71.
72.Ki ni shitenai furi wo shichatte sa
73.(hey oh yeah come on)
74.Kimi wo omoi sukoshi karamawari
75.(hey oh yeah ready go)
76.Suki ga afure
77.(oh yeah)
78.Mata kyou mo sugiteku79.
80.My heart kimi e todoku you
81.(yeah)
82.Zutto atatamete oku kara
83.Sono hitomi, egao subete ima
84.Mabushii yo85.
86.Awai awai naze ka
87.Fuwari fuwari sora e
88.Omoi yosete henji wo matte
89.Yume no tochuu demo90.
91.Dokidoki shite wa kimi wo nagamete
92.(hey oh yeah come on)
93.Irozuita boku no sekai no naka
94.(hey oh yeah ready go)
95.Kimi ga suki da
96.(oh yeah)
97.Tonari ni itai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Awasora English Translation
Video:	View Video

Artist:	XlamV
Tie-in:	VS AMBIVALENZ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

XlamV - Awasora Lyrics (Romanized)
XlamV - アワソラ Lyrics (Romanized)
VS AMBIVALENZ Song Lyrics (Romanized)

1.あの日あの時から
2.なんだか胸が騒ぐ
3.心を埋め尽くしていて
4.淡い出会い5.
6.いつだって上の空さ
7.(なんでかな)
8.出会ったあの日からね
9.(feel so good)
10.この距離感が
11.(yeah)
12.僕を揺さぶってる
13.(ah)
14.フワり雲に乗ってさぁ
15.(君と)16.
17.この気持ちはいま
18.(ha)
19.そっと届いてるの？
20.(yeah)
21.悩んでいるよ let me know let me know
22.重ねたこの気持ちをいま
23.君へ伝えなくちゃ24.
25.何が好きで何が嫌いなのか
26.(yeah yeah)
27.なんでも知りたいんだちょっとずつ
28.(ah ha)
29.微炭酸ソーダみたい
30.僕の想いは　気まぐれさ31.
32.淡い淡い　なぜか
33.フワり　フワり　空へ
34.想い寄せて　返事を待って
35.夢の途中でも36.
37.ドキドキしては君を眺めて
38.(hey oh yeah come on)
39.色づいた僕の世界の中
40.(hey oh yeah ready go)
41.君が好きだ
42.(oh yeah)
43.隣にいたい44.
45.何を話そうか
46.(yeah)
47.考えがまとまんない
48.何して
49.(yeah)
50.いるかな　ドキドキが止まらない
51.(yeah)52.
53.忘れられないくらい
54.夢中さ24hour
55.君の全てを　let me know let me know
56.重ねたこの気持ちをいま
57.君へ伝えなくちゃ58.
59.本当は君にもっと近づきたい
60.(yeah yeah)
61.なんて言葉は言えないけど
62.(no no)
63.ちょっとしたハプニング
64.なんか期待しちゃう
65.夢みたいに66.
67.淡い淡い　なぜか
68.フワり　フワり　空へ
69.流れ漂う　見えないheart
70.君へ届くよう71.
72.気にしてないフリをしちゃってさ
73.(hey oh yeah come on)
74.君を想い少し空回り
75.(hey oh yeah ready go)
76.好きが溢れ
77.(oh yeah)
78.また今日も過ぎてく79.
80.my heart 君へ届くよう
81.(yeah)
82.ずっと温めておくから
83.その瞳、笑顔すべていま
84.眩しいよ85.
86.淡い淡い　なぜか
87.フワり　フワり　空へ
88.想い寄せて　返事を待って
89.夢の途中でも90.
91.ドキドキしては君を眺めて
92.(hey oh yeah come on)
93.色づいた僕の世界の中
94.(hey oh yeah ready go)
95.君が好きだ
96.(oh yeah)
97.隣にいたい

Copy Link

English:	Awasora English Translation
Video:	View Video

Artist:	XlamV
Tie-in:	VS AMBIVALENZ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.From the day, that time
2.I’ve been feeling restless
3.It’s filled my heart completely
4.This fleeting encounter5.
6.Head always in the clouds
7.(I wonder why)
8.Ever since the day we met
9.(feel so good)
10.This distance between us
11.(yeah)
12.Stirs my heart
13.(ah)
14.Hop on a cloud and float away
15.(With you)16.
17.Have these feelings
18.(ha)
19.Gently made their way to you now?
20.(yeah)
21.It’s troubling me, let me know, let me know
22.These emotions I’ve accumulated
23.I need to share them with you now24.
25.Your likes and dislikes
26.(yeah yeah)
27.I want to know everything about you, little by little
28.(ah ha)
29.Like a lightly carbonated soda pop
30.My feelings are fickle31.
32.Fleeting, fleeting, somehow
33.Floating, floating up to the sky
34.Drawn to you, I await your answer
35.Even in the midst of a dream36.
37.My heart races, and I look at you
38.(hey oh yeah come on)
39.In my world that’s now filled with color
40.(hey oh yeah ready go)
41.I love you
42.(oh yeah)
43.I want to be there next to you44.
45.What should I talk about
46.(yeah)
47.My mind is in a jumble
48.I wonder what
49.(yeah)
50.You’re doing, my heart won’t stop racing
51.(yeah)52.
53.There’s not a moment I forget you
54.I’m completely mesmerized, 24 hours
55.Everything about you, let me know, let me know
56.These overlapping emotions
57.I need to share them with you now58.
59.To be honest, I want to get closer to you now
60.(yeah yeah)
61.But I can’t put that into words
62.(no no)
63.Just a little happenstance
64.Gets my hopes up
65.Like a dream66.
67.Fleeting, fleeting, somehow
68.Floating, floating up to the sky
69.An invisible heart flows and drifts
70.Hoping to reach you71.
72.Pretending not to care
73.(hey oh yeah come on)
74.I think of you, and it feels like I’m just spinning my wheels a little
75.(hey oh yeah ready go)
76.My love for you spills over
77.(oh yeah)
78.And today goes by again79.
80.To make sure my heart reaches you
81.(yeah)
82.I’ll keep it warm
83.Those eyes, that smile, everything about you is now
84.Blinding85.
86.Fleeting, fleeting, somehow
87.Floating, floating up to the sky
88.Drawn to you, I await your answer
89.Even in the midst of a dream90.
91.My heart races, and I look at you
92.(hey oh yeah come on)
93.In my world that’s now filled with color
94.(hey oh yeah ready go)
95.I love you
96.(oh yeah)
97.I want to be there next to you

Copy Link