XAI

Home » Artists » XAI » Sono Hitomi de Lyrics / English Translation

Sono Hitomi de Lyrics (Romanized)

Cover art for『XAI - Sono Hitomi de』from the release『Sono Hitomi de』

Original Title:	その瞳で
Artist:	XAI
Tie-in: (Anime)	The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess Ending Mofa Gongzhu De Xiao Fannao ある日、お姫様になってしまった件について
Release:	2025.10.02
Lyricist:	XAI
Composer:	Hiroki Kamemoto・XAI
Arranger:	Hiroki Kamemoto
Video:	View Video
English Translation:	Sono Hitomi de English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sekai ni wa mada matteru hazu
2.Unmei ni mo ubai kirenai mono
3.Kakidashiteru ichi peeji ni mo
4.Mitanai chizu wo hirogete iku5.
6.Donna houseki ya donna aozora demo
7.Anata no hitomi ni kanai ya shinai no wa
8.Nagashita namida no bun dake
9.Aiseru tsuyosa yadoshiteiru kara10.
11.Hashiridashita kokoro wa kaze no you ni
12.Jiyuu na sokudo de asu e to mukau kara
13.Sono hitomi de
14.Hateshinai mirai wa zenbu
15.Anata no mono nan da to
16.Tashika ni mitsumete
17.Mabayui ai wo daita
18.Hitomi de mitsumeteite19.

20.Kurayami no soba ni hikari
21.Amagumo sae hareru tame no purosesu
22.Tsumazuitemo ichi tasu ichi wo
23.Sore dake ga kitto chikamichi24.
25.Donna eikou ya donna koufuku ni mo
26.Kanaerarenai mahou kakatte shimatta no
27.Sono me ni utsuru tabi
28.Shiranakatta iro de
29.Sekai wa kagayaki hanachi hajimeru kara30.
31.Te wo nobashita ashita ga ame no you ni
32.Kimagure na tsuyosa de hoho wo nurashitemo
33.Sono hitomi ga
34.Hateshinai mirai wo zenbu
35.Aishite yukemasu you ni
36.Omou ga mama ni37.
38.Hashiridashita kokoro wa kaze no you ni
39.Jiyuu na sokudo de asu e to mukau kara
40.Sono hitomi de
41.Hateshinai mirai wa zenbu
42.Anata no mono nan da to
43.Massugu mitsumete
44.Mabayui ai wo daita hitomi de
45.Mitsumeteite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sono Hitomi de English Translation
Video:	View Video

Artist:	XAI
Tie-in:	The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess Mofa Gongzhu De Xiao Fannao ある日、お姫様になってしまった件について

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

XAI - Sono Hitomi de Lyrics (Romanized)
XAI - その瞳で Lyrics (Romanized)
The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess Ending Theme Lyrics (Romanized)
Mofa Gongzhu De Xiao Fannao Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.世界にはまだ待ってるはず
2.運命にも奪いきれないもの
3.書き出してる 1ページにも
4.満たない地図を広げていく5.
6.どんな宝石やどんな青空でも
7.あなたの瞳にかないやしないのは
8.流した涙の分だけ
9.愛せる強さ　宿しているから10.
11.走り出した心は　風のように
12.自由な速度で明日へと向かうから
13.その瞳で
14.果てしない未来はぜんぶ
15.あなたのものなんだと
16.確かに見つめて
17.眩い愛を抱いた
18.瞳で見つめていて19.
20.暗闇のそばに光
21.雨雲さえ晴れるためのプロセス
22.つまずいても 1足す1を
23.それだけがきっと近道24.
25.どんな栄光やどんな幸福にも
26.叶えられない魔法　かかってしまったの
27.その目に映るたび
28.知らなかった色で
29.世界はかがやき放ち始めるから30.
31.手を伸ばした明日が　雨のように
32.気まぐれな強さで頬を濡らしても
33.その瞳が
34.果てしない未来をぜんぶ
35.愛していけますように
36.思うがままに37.
38.走り出した心は風のように
39.自由な速度で明日へと向かうから
40.その瞳で
41.果てしない未来はぜんぶ
42.あなたのものなんだと
43.まっすぐ見つめて
44.眩い愛を抱いた瞳で
45.見つめていて

Copy Link

English:	Sono Hitomi de English Translation
Video:	View Video

Artist:	XAI
Tie-in:	The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess Mofa Gongzhu De Xiao Fannao ある日、お姫様になってしまった件について

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In this world, there must still be things waiting
2.Things that even fate cannot take away
3.Opening up a page I’ve written
4.I unfold a map that’s still incomplete5.
6.No matter what jewel, no matter what blue sky
7.It could never compare to your eyes
8.Because for every tear you’ve shed
9.The strength to love has grown within you10.
11.A heart that has begun to run moves like the wind
12.Heading toward tomorrow at its own free pace
13.With those eyes of yours
14.All the endless future
15.Truly belongs to you
16.Gaze upon it
17.Embrace the dazzling love
18.And keep looking with your eyes19.
20.Next to the darkness is light—
21.Even the rainclouds are part of the process to clear
22.Even if you stumble, one plus one
23.Is surely the shortcut24.
25.No glory, no happiness
26.Could ever fulfill this magic—it has taken hold
27.Every time I see it reflected in your eyes
28.The world begins to shine
29.With colors I never knew before30.
31.Even if the tomorrow you reach for, like rain
32.Soaks your cheeks with its whimsical strength
33.With those eyes of yours
34.May you love
35.All the endless future
36.Just as you wish37.
38.A heart that has begun to run moves like the wind
39.Heading toward tomorrow at its own free pace
40.With those eyes of yours
41.All the endless future
42.Truly belongs to you
43.Look straight ahead
44.With eyes that hold dazzling love
45.Keep looking

Copy Link

English:	Sono Hitomi de English Translation
Video:	View Video

Artist:	XAI
Tie-in:	The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess Mofa Gongzhu De Xiao Fannao ある日、お姫様になってしまった件について

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ