You look tired over there!
Today, let’s be creative together

Even if you’re frustrated, violence is a no-no
Hitting yourself is also a no-no
Even negatives can be the source of creation
So raise your hand and start drawing

Dreams written in secret questions
Even your pitch-black history
Turn them into a small musical phrase
Let’s paint our hearts

In the realm of creativity, everything is possible
It’s okay to chop things up with a chainsaw
Anything goes, the possibilities are endless
But don’t just throw it away!

Digital, 3D to analog
In a method that suits you
You can surpass dimensions
Let’s create the future

Let’s become creative, pick up the brush
On your canvas alone, let’s paint colors
Now, let’s become creative, pick up the brush
Your own canvas
Let’s paint the world

Nice! That unique dull color
You have to draw it, there’s no other way
You have to draw! You have to draw!
You have to draw! You have to draw!
You have to draw!

To all ye with broken brushes
Come on over!

Let’s become creative, hold onto dreams
In your pitch-black life, let’s add some color
Now, let’s become creative, pick up the brush
Your own life
Let’s change it with those hands

Let’s become creative, pick up the brush
On your canvas alone, let’s paint colors
Now, let’s become creative, pick up the brush
Your own canvas
Let’s paint the world

Did everyone become creative?
Hmm, but there’s nothing interesting here!
Well then, continue to enjoy creativity from now on!

疲れた顔してるそこの君！
今日は一緒にクリエイティブ！

イライラしても暴力はダメ
そんな自分を殴るのもダメ
マイナスだって創作の糧
ほら手を上げず絵を描け

秘密の質問に書いた夢
真っ黒な歴史も
それを一小節に変えるの
心を描こう

クリエイティブならそれはアリ
チェンソーで切り刻むのもアリ
なんでもアリ　やり方は無限
ってそれは投げちゃダメ！

デジタル　3Dにアナログ
君に合った手法で
次元だって超えていけるさ
未来を作ろう

クリエイティブになろう　筆をとろう
君だけのキャンバスに　色を塗ろう
さぁクリエイティブになろう　筆をとろう
君だけのキャンバスさ
世界を描こう

いーね！その変わった鈍色
描かなくちゃ　それしかないでしょ
描かなくちゃ！描かなくちゃ！
描かなくちゃ！描かなくちゃ！
描かなくちゃ！

おれた　ふで　もち
ほらここまでおいで

クリエイティブになろう　夢を持とう
真っ黒な人生に　色を塗ろう
さぁクリエイティブになろう　筆をとろう
君だけの人生さ
その手で変えよう

クリエイティブになろう　筆をとろう
君だけのキャンバスに　色を塗ろう
さぁクリエイティブになろう　筆をとろう
君だけのキャンバスさ
世界を描こう

みんなクリエイティブになれたー？
うーん、でもここには面白いものはないね！
それじゃあ、これからもクリエイティブ楽しんでね！