1.The intro sums it up—Kumoko-san’s journey so far!
2.Alright, here we go!3.
4.Ordinary! High school girl! Classical lit! Class!
5.Sudden! Total collapse!
6.Time! Passes! Awareness! Awakens!
7.I’m a spider! Ah, total chaos!8.
9.Running around here and there, Kumoko is in a frenzy!
10.Every day is a massive labyrinth of confusion ☆
11.Survival of the fittest, but hang in there, Kumoko!
12.By the way, my starting abilities are rock bottom ☆ (V sign!)13.
14.Terrifying enemies! (Yeah!)
15.Terrible food! (Yeah, yeah!)
16.Sweating, crying, unlucky ☆
17.Even when my home gets burned down,
18.I won’t give up ☆ (Yay!)
19.But my mantra is: “Give me back my home!”20.
21.Ah, the otherworldly reincarnation I dreamed of
22.Was supposed to be as a victorious, beautiful girl!23.
24.Hey, isn’t there some kind of reversal skill?!
25.Appraisal, thread control, telekinesis, throwing, shooting,
26.Concentration, patience, gluttony, stealth, evasion,
27.Universal thread, poison synthesis, drug synthesis,
28.Depraved attacks, corrosive attacks,
29.Various evil eyes, pinnacle of magic, parallel minds,
30.And the ultimate move: desperation attack—
31.Ora ora ora ora ora ora ora ora!32.
33.Fine! I’ll try anything!34.
35.With relentless force and stacked skills,
36.Breaking through everything, crackling and snapping,
37.I don’t want to die, I don’t want to die! I want to live, I want to live!
38.I absolutely have to survive!39.
40.This life is way too much of a crappy game—“No thanks!”
41.If I reincarnate, I want an easy “life.”
42.Why did I have to start on hardcore mode?!
43.I won’t forgive you, Administrator D!!!44.
45.The great labyrinth today is still “darkness.”
46.Every day is all-in for survival.
47.Well, it’s kind of fun sometimes,
48.But seriously, why?! Why?!
49.Why a spider～～～～～～50.
51.Frogs! Snakes! Bees! Monkeys!
52.A whole mob of enemies attacking!
53.Catfish! Fire dragons! Earth dragons! Mother!
54.Even the Demon Lord?!
55.Ah, total chaos!56.
57.Kumoko scrapes by day-to-day!
58.Somehow, life is still one massive labyrinth ☆
59.I don’t know about world crises or whatever!
60.But life is just plain harsh every day (V sign!)61.
62.Barely surviving (Yeah!)
63.Leveling up miraculously ☆
64.Evolving again and again, one day into humanoid form,
65.Arachne-san! (Yay!)
66.But that’s still so far off…67.
68.Ah, is it okay for the life of a nameless spider
69.To be filled with this much chaos?70.
71.No time to whine, I just have to push through!
72.Appraisal, thread control, telekinesis, throwing, shooting,
73.Concentration, patience, gluttony, stealth, evasion,
74.Universal thread, poison synthesis, drug synthesis,
75.Depraved attacks, corrosive attacks,
76.Various evil eyes, pinnacle of magic,
77.Parallel minds, abyss magic—78.
79.I’ve had enough of this!80.
81.From grinding poverty to flashes of brilliance,
82.With grit and determination, crackling and snapping,
83.I don’t want to lose! I don’t want to lose! I want to live, I want to live!
84.I absolutely won’t lose!85.
86.This life is way too much of a joke—“I give up!”
87.Common sense doesn’t apply—“What a letdown!”
88.It’s all your fault in the first place!
89.Seriously, screw you, Administrator D!!!90.
91.If I can’t take down big prey, it’s “Game over.”
92.Without constant effort, it’s “Retreat.”
93.But with all my hard work, I’ve managed to defeat
94.The boss monster in this area!
95.Good job, me!96.
97.I did it, I did it, I did it, I did it, I did it, yay!
98.Big victory! Big victory! Righteous big victory! ×299.
100.Thank you, everyone ☆
101.It’s thanks to all of you, my dearest friends, that I’ve made it this far…!
102.Alright, Kumoko! Kumoko! Yay!
103.…Wait, what the heck is this?!104.
105.With relentless force and stacked skills,
106.Breaking through everything, crackling and snapping,
107.I don’t want to die, I don’t want to die! I want to live, I want to live!
108.I absolutely have to survive!109.
110.This life is way too much of a crappy game—“No thanks!”
111.If I reincarnate, I want an easy “life.”
112.Why did I have to start on hardcore mode?!
113.I won’t forgive you, Administrator D!!!114.
115.The great labyrinth today is still “darkness.”
116.Every day is all-in for survival.
117.Well, it’s kind of fun sometimes,
118.But seriously, why?! Why?!
119.Why?!??!?!?!??!?!
120.Why a spider～～～～～～
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
