Wanuka - Palate Cleanser (口直し) [Kuchinaoshi] English Translation Lyrics

Home » Artists » Wanuka » Palate Cleanser Lyrics / English Translation

Palate Cleanser English Translation

Alternate Title:	Kuchinaoshi
Original Title:	口直し
Artist:	Wanuka 和ぬか
Tie-in:	SHIROHIYO - Reincarnated as a Neglected Noble: Raising My Baby Brother With Memories From My Past Life Shirobuta Kizoku desu ga Zense no Kioku ga Haeta no de Hiyoko na Otouto Sodatemasu 白豚貴族ですが前世の記憶が生えたのでひよこな弟育てます
Release:	2025.07.09
Lyricist:	Wanuka
Composer:	Wanuka
Arranger:	100kaiOuto・Wanuka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Palate Cleanser Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A few days ago, I suddenly became aware
2.That I had never been loved
3.The moment I realized it, I wanted to scream, “Aah!!”
4.I never want you
5.To feel anything like this
6.I’ll win everything — food, clothing, shelter, and more —
7.For your sake8.
9.When I looked at you crying, I suddenly understood
10.That what matters is not being loved, but being able to love someone else11.
12.Dinner – If we eat up all the loneliness, sadness, and anger
13.Then let’s make a full-course meal of happiness for dessert
14.Dinner – The strength to protect someone precious like you
15.I won’t give that up to anyone — don’t underestimate me16.

17.Why do humans need so much sleep?
18.It’s so they can be kind to others
19.Why is that child crying?
20.It’s a sign they want to be held
21.You know what you should do
22.There’s no reason not to hug them23.
24.What’s wrong today?
25.Do you feel sick? Are you hungry?
26.Tell me your worries, say them out loud
27.I love the pure, innocent you just the way you are28.
29.Dinner – If I could be reborn as a bird
30.I’d willingly become a sacrifice to satisfy your hunger
31.Dinner – When you’re burdened by sadness
32.I’ll carry it, until my muscles ache — no, until my life ends33.
34.It’s hard to believe when people say they can live alone
35.Because your very existence has already saved me36.
37.Dinner – If you cry a lot, then for every tear
38.I’ll pour out all my love
39.And devour your loneliness
40.Dinner – The strength to protect someone precious like you
41.I won’t yield to anyone — don’t underestimate me, I’m a doting parent42.
43.Dinner – If we eat up all the loneliness, sadness, and anger
44.Then let’s make a full-course meal of happiness for dessert
45.Dinner – And if the future were to come to an end
46.Let me hold you now
47.With a single rose in hand

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Palate Cleanser Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Wanuka 和ぬか
Tie-in:	SHIROHIYO - Reincarnated as a Neglected Noble: Raising My Baby Brother With Memories From My Past Life Shirobuta Kizoku desu ga Zense no Kioku ga Haeta no de Hiyoko na Otouto Sodatemasu 白豚貴族ですが前世の記憶が生えたのでひよこな弟育てます

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Wanuka - Palate Cleanser English Translation
Wanuka - Kuchinaoshi English Translation
Wanuka - 口直し English Translation
SHIROHIYO - Reincarnated as a Neglected Noble: Raising My Baby Brother With Memories From My Past Life Opening Theme English Translation
Shirobuta Kizoku desu ga Zense no Kioku ga Haeta no de Hiyoko na Otouto Sodatemasu Opening Theme English Translation

1.数日前に物心ついちゃったよ
2.僕は愛されなかったと
3.気づいた瞬間「あー！！」って叫びたい
4.こんな思いなんて
5.君にはして欲しくない
6.衣食住も何もかも
7.君のために勝ち取るからね8.
9.泣いてる君を見つめた時僕はふと気づいたんだ
10.愛されなくても愛せることが大切だってこと11.
12.Dinner孤独や悲しみ、怒りを食べたら
13.口直しは幸せのコース料理を作ろう
14.Dinner　大切な君を守れる強さは
15.誰にも譲らないよ　僕を侮るなよ16.
17.人間はなんでよく寝るの？
18.人に優しくあるためよ
19.あの子はなんで泣いてるの？
20.抱きしめて欲しいのサイン
21.どうするべきか分かるでしょ
22.抱きしめない理由はnothing23.
24.今日はどうしたの？
25.具合悪い？お腹すいたの？
26.心配ちゃんと言ってよ
27.純粋無垢なままの君が良い28.
29.Dinner　鳥に生まれ変わることがもしできるなら
30.自ら犠牲になり君の空腹を満たそう
31.Dinner　君の悲しみを抱える時はさ
32.筋肉痛になるまで　いや命果てるまで33.
34.一人で生きていけるなんて言葉は信じ難い
35.君の存在そのものに救われたんだから36.
37.Dinner　沢山泣いたら　泣いた分
38.僕がさ愛をふんだんに注いで
39.君の孤独を食べよう
40.Dinner　大切な君を守れる強さは
41.誰にも譲らないよ　親バカな僕を侮るなよ42.
43.Dinner孤独や悲しみ、怒りを食べたら
44.口直しは幸せのコース料理を作ろう
45.Dinner　例えば未来に終わりが来るなら
46.今のうちに抱きしめよう
47.一輪の薔薇を

Copy Link

Romaji	Palate Cleanser Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Wanuka 和ぬか
Tie-in:	SHIROHIYO - Reincarnated as a Neglected Noble: Raising My Baby Brother With Memories From My Past Life Shirobuta Kizoku desu ga Zense no Kioku ga Haeta no de Hiyoko na Otouto Sodatemasu 白豚貴族ですが前世の記憶が生えたのでひよこな弟育てます