1.Kono hiroi sekai de 2.Kimi to meguriau 3.Kiseki reberu tte iesou na kakuritsu 4.Narihibiku fanfaare 5.Kitto hajimaru 6.Derishasu na My life 7.Tsukamaeyou One In A Billion8. 9.Sakete kita mono no naka 10.Nigate tte kioku ga kesezu ni 11.Unmei wo kaeru you na 12.Deai ga aru kamo shirenai13. 14.Watashi no futsuu kimi ni wa 15.Tondemo sapuraizu kamo!? 16.Chigai wo asobe 17.Fyuujon! mikusuchaa! 18.So Wonderful!19.
20.Sorezore no taimu rain 21.Kasanaru shunkan 22.Nogashitara nido to aenai 23.Kinou made shiranai 24.Kimi to meguriau 25.Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo 26.Narihibiku fanfaare 27.Kitto hajimaru 28.Derishasu na My life 29.Tsukamaeyou One In A Billion30. 31.Jinsei ni hitsuyou na 32.Youso wa deai to disukabaa33. 34.Kinou to onaji ashita de 35.Daijoubu ja mottainai 36.“hajimete” sagase 37.No Change! No Chance! 38.Dekakeyou39. 40.Kagiri aru raifu taimu 41.Ittai dore kurai 42.Kiseki ni deaeru darou 43.Minareta keshiki ni 44.Kimi to iu na no supaisu 45.Furikaketara hora one-two-three suteki Magic 46.Machichuu shanderia 47.Kirakira ni naru 48.Saikou na My life 49.Te ni ireyou One In A Billion50. 51.Sorezore no taimu rain 52.Kasanaru shunkan 53.Nogashitara nido to aenai 54.Kinou made shiranai 55.Kimi to meguriau 56.Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo 57.Narihibiku fanfaare 58.Kitto hajimaru 59.Derishasu na My life 60.Tsukamaeyou One In A Billion
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Wake Up, May'n！ - One In A Billion Lyrics (Romanized)
Restaurant to Another World Opening Theme Lyrics (Romanized)
Isekai Shokudou Opening Theme Lyrics (Romanized)
TV Size:
1.Kono hiroi sekai de 2.Kimi to meguriau 3.Kiseki reberu tte iesou na kakuritsu 4.Narihibiku fanfaare 5.Kitto hajimaru 6.Derishasu na My life 7.Tsukamaeyou One In A Billion8. 9.Unmei wo kaeru you na 10.Deai ga aru kamo shirenai11. 12.Watashi no futsuu kimi ni wa 13.Tondemo sapuraizu kamo!? 14.Chigai wo asobe 15.Fyuujon! mikusuchaa! 16.So Wonderful!17. 18.Sorezore no taimu rain 19.Kasanaru shunkan 20.Nogashitara nido to aenai 21.Kinou made shiranai 22.Kimi to meguriau 23.Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo 24.Narihibiku fanfaare 25.Kitto hajimaru 26.Derishasu na My life 27.Tsukamaeyou One In A Billion
1.この広い世界で 2.君とめぐり逢う 3.奇跡レベルって 言えそうな確率 4.鳴り響く ファンファーレ 5.きっと始まる 6.デリシャスなMy life 7.捕まえようOne In A Billion8. 9.避けてきた ものの中 10.苦手って 記憶が消せずに 11.運命を 変えるような 12.出会いが あるかもしれない13. 14.私のフツー君には 15.とんでもサプライズかも！？ 16.違いを遊べ 17.フュージョン！ ミクスチャー！ 18.So Wonderful！19. 20.それぞれのタイムライン 21.重なる瞬間 22.逃したら二度と会えない 23.昨日まで知らない 24.君とめぐり逢う 25.新しい世界のトビラが開くよ 26.鳴り響く ファンファーレ 27.きっと始まる 28.デリシャスなMy life 29.捕まえようOne In A Billion30. 31.人生に必要な 32.要素は出会いと ディスカバー（新発見）33. 34.昨日とおなじあしたで 35.大丈夫じゃモッタイナイ 36.“初めて”さがせ 37.No Change！ No Chance！ 38.出かけよう39. 40.限りあるライフタイム 41.いったいどれくらい 42.奇跡に出会えるだろう 43.見慣れた景色に 44.君という名のスパイス 45.振りかけたらほら 1-2-3 ステキ Magic 46.街中 シャンデリア 47.キラキラになる 48.最高なMy life 49.手に入れようOne In A Billion50. 51.それぞれのタイムライン 52.重なる瞬間 53.逃したら二度と会えない 54.昨日まで知らない 55.君とめぐり逢う 56.新しい世界のトビラが開くよ 57.鳴り響く ファンファーレ 58.きっと始まる 59.デリシャスなMy life 60.捕まえようOne In A Billion
1.Meeting you, 2.In this wide world 3.Is nothing short of a miracle. 4.A fanfare resounds. 5.Something’s about to start! 6.So let’s seize 7.A delicious life: One In A Billion!8. 9.Among the things we’ve avoided until now 10.We can’t forget the times we failed. 11.But we might still encounter 12.Others who can change our fate!13. 14.Things that seem normal to me 15.Might be a huge surprise to you! 16.So let’s have fun with the difference! 17.Fusion! Mixture! 18.So wonderful!19. 20.At the moment many timelines 21.Converge as one… 22.If we miss it, we’ll never get another chance! 23.I’ll meet a side of you 24.I’d never known before. 25.The door to a new world will open! 26.A fanfare resounds. 27.Something’s about to start! 28.Let’s seize 29.A delicious life: One In A Billion!30. 31.Life’s essential ingredients 32.Are new encounters and new discoveries!33. 34.If tomorrow’s the same as yesterday 35.And everything’s just “fine”, what a waste! 36.Search out new experiences! 37.No Change, No Chance! 38.Let’s get out there!39. 40.With our limited lifelines, 41.Just how many miracles 42.Can we manage to encounter? 43.Among the scenery I’ve grown so used to 44.There’s this spice known as you. 45.When I sprinkle a bit on top, it’s like 1-2-3 Fantastic Magic! 46.Chandeliers all over the city 47.Will begin to sparkle! 48.I’ll attain 49.The best life I can: One In A Billion!50. 51.At the moment many timelines 52.Converge as one… 53.If we miss it, we’ll never get another chance! 54.I’ll meet a side of you 55.I’d never known before. 56.The door to a new world will open! 57.A fanfare resounds. 58.Something’s about to start! 59.Let’s seize 60.A delicious life: One In A Billion!
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Meeting you, 2.In this wide world 3.Is nothing short of a miracle. 4.A fanfare resounds. 5.Something’s about to start! 6.So let’s seize 7.A delicious life: One In A Billion!8. 9.We might still encounter 10.Others who can change our fate!11. 12.Things that seem normal to me 13.Might be a huge surprise to you! 14.So let’s have fun with the difference! 15.Fusion! Mixture! 16.So wonderful!17. 18.At the moment many timelines 19.Converge as one… 20.If we miss it, we’ll never get another chance! 21.I’ll meet a side of you 22.I’d never known before. 23.The door to a new world will open! 24.A fanfare resounds. 25.Something’s about to start! 26.Let’s seize 27.A delicious life: One In A Billion!
Übersetzter Titel:
Eins unter Milliarden
1.Dich zu treffen 2.In dieser weiten Welten 3.Ist nichts weniger als ein Wunder 4.Eine Fanfare ertönt 5.Etwas steht in den Startlöchern! 6.Darum lasst es uns ergreifen 7.Ein köstliches Leben: Eins unter Milliarden!8. 9.Unter den Dingen, die wir bis jetzt vermieden haben 10.Können wir unsere Fehlschläge nicht vergessen 11.Aber wir könnten immer noch anderen begegnen 12.Die unser Schicksal ändern können!13. 14.Dinge, die für mich normal scheinen 15.Könnten für dich eine große Überraschung sein! 16.Darum lasst uns Spaß am Unterschied haben! 17.Fusion! Mixtur! 18.So wundervoll!19. 20.In diesem Moment überschneiden sich 21.Viele Zeitlinien zu einer … 22.Verpassen wir das, bekommen wir keine zweite Chance mehr! 23.Ich werde eine Seite an dir kennenlernen 24.Die ich zuvor noch nicht kannte 25.Die Tür zu einer neuen Welt wird sich öffnen! 26.Eine Fanfare ertönt 27.Etwas steht in den Startlöchern! 28.Darum lasst es uns ergreifen 29.Ein köstliches Leben: Eins unter Milliarden!30. 31.Die grundlegenden Zutaten des Lebens 32.Sind neue Begegnungen und Entdeckungen!33. 34.Wenn morgen genau wie gestern ist 35.Und alles einfach „In Ordnung“ ist – so eine Verschwendung! 36.Such nach neuen Erfahrungen! 37.Ohne Wandel, keine Chance! 38.Lass uns hinaus in die Welt!39. 40.Mit unseren begrenzten Lebenslinien 41.Können wir genau 42.wie vielen Wundern begegnen? 43.Inmitten der Landschaft, an die ich mich so gewöhnt habe 44.Gibt es eine Würze, auch bekannt als Du 45.Wenn ich sie darüberstreue, ist sie wie: 1-2-3 Fantastische Magie! 46.Kronleuchter in der ganzen Stadt 47.Werden anfangen zu leuchten! 48.Ich werde es erlangen 49.Mein bestes Leben: Eins unter Milliarden!50. 51.In diesem Moment überschneiden sich 52.Viele Zeitlinien zu einer … 53.Verpassen wir das, bekommen wir keine zweite Chance mehr! 54.Ich werde eine Seite an dir kennenlernen 55.Die ich zuvor noch nicht kannte 56.Die Tür zu einer neuen Welt wird sich öffnen! 57.Eine Fanfare ertönt 58.Etwas steht in den Startlöchern! 59.Darum lasst es uns ergreifen 60.Ein köstliches Leben: Eins unter Milliarden!
