Meeting you,
In this wide world
Is nothing short of a miracle.
A fanfare resounds.
Something’s about to start!
So let’s seize
A delicious life: One In A Billion!

Among the things we’ve avoided until now
We can’t forget the times we failed.
But we might still encounter
Others who can change our fate!

Things that seem normal to me
Might be a huge surprise to you!
So let’s have fun with the difference!
Fusion! Mixture!
So wonderful!

At the moment many timelines
Converge as one…
If we miss it, we’ll never get another chance!
I’ll meet a side of you
I’d never known before.
The door to a new world will open!
A fanfare resounds.
Something’s about to start!
Let’s seize
A delicious life: One In A Billion!

Life’s essential ingredients
Are new encounters and new discoveries!

If tomorrow’s the same as yesterday
And everything’s just “fine”, what a waste!
Search out new experiences!
No Change,　No Chance!
Let’s get out there!

With our limited lifelines,
Just how many miracles
Can we manage to encounter?
Among the scenery I’ve grown so used to
There’s this spice known as you.
When I sprinkle a bit on top, it’s like 1-2-3 Fantastic Magic!
Chandeliers all over the city
Will begin to sparkle!
I’ll attain
The best life I can: One In A Billion!

At the moment many timelines
Converge as one…
If we miss it, we’ll never get another chance!
I’ll meet a side of you
I’d never known before.
The door to a new world will open!
A fanfare resounds.
Something’s about to start!
Let’s seize
A delicious life: One In A Billion!

Dich zu treffen
In dieser weiten Welten
Ist nichts weniger als ein Wunder
Eine Fanfare ertönt
Etwas steht in den Startlöchern!
Darum lasst es uns ergreifen
Ein köstliches Leben: Eins unter Milliarden!

Unter den Dingen, die wir bis jetzt vermieden haben
Können wir unsere Fehlschläge nicht vergessen
Aber wir könnten immer noch anderen begegnen
Die unser Schicksal ändern können!

Dinge, die für mich normal scheinen
Könnten für dich eine große Überraschung sein!
Darum lasst uns Spaß am Unterschied haben!
Fusion! Mixtur!
So wundervoll!

In diesem Moment überschneiden sich
Viele Zeitlinien zu einer …
Verpassen wir das, bekommen wir keine zweite Chance mehr!
Ich werde eine Seite an dir kennenlernen
Die ich zuvor noch nicht kannte
Die Tür zu einer neuen Welt wird sich öffnen!
Eine Fanfare ertönt
Etwas steht in den Startlöchern!
Darum lasst es uns ergreifen
Ein köstliches Leben: Eins unter Milliarden!

Die grundlegenden Zutaten des Lebens
Sind neue Begegnungen und Entdeckungen!

Wenn morgen genau wie gestern ist
Und alles einfach „In Ordnung“ ist – so eine Verschwendung!
Such nach neuen Erfahrungen!
Ohne Wandel, keine Chance!
Lass uns hinaus in die Welt!

Mit unseren begrenzten Lebenslinien
Können wir genau
wie vielen Wundern begegnen?
Inmitten der Landschaft, an die ich mich so gewöhnt habe
Gibt es eine Würze, auch bekannt als Du
Wenn ich sie darüberstreue, ist sie wie: 1-2-3 Fantastische Magie!
Kronleuchter in der ganzen Stadt
Werden anfangen zu leuchten!
Ich werde es erlangen
Mein bestes Leben: Eins unter Milliarden!

In diesem Moment überschneiden sich
Viele Zeitlinien zu einer …
Verpassen wir das, bekommen wir keine zweite Chance mehr!
Ich werde eine Seite an dir kennenlernen
Die ich zuvor noch nicht kannte
Die Tür zu einer neuen Welt wird sich öffnen!
Eine Fanfare ertönt
Etwas steht in den Startlöchern!
Darum lasst es uns ergreifen
Ein köstliches Leben: Eins unter Milliarden!