Lyrical Nonsense

Wagakki Band - Hotarubi (蛍火) Lyrics (Romanized)

Hotarubi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Wagakki Band - Hotarubi』from the release『Shikisai』
Original Title: 蛍火
Artist:

Wagakki Band 和楽器バンド

Tie-in:
(Anime)		 Twin Star Exorcists Ending 4 Sousei no Onmyouji 双星の陰陽師
Release: 2017.03.22
Lyricist: Machiya
Composer: Machiya
English Translation: Hotarubi English Translation
1.Meimetsu suru dokka yurari
2.Sasayaku koe
3.Hikari to kagerou wa shizuka ni
4.Mazariau5.
6.Sakimidareru honoo
7.Yami wo someageta
8.Sore wa takaku tachinobori
9.Subete wo yakiharau aka10.
11.Tsumiageta kako no hibi
12.Tsunagitometa omoidetachi
13.Mabataki ni nageireta
14.Modoranu you ni, modoranu you ni15.

16.Oni san kochira e
17.Te no naru hou e
18.Meimetsu suru touka yurari
19.Hikizuridasu kage20.
21.Se wo muketara
22.Mou koko ni wa kaerenai
23.Hito wa doushite
24.Shinen ni kokoro wo hikareteku no ka25.
26.Chi ni sukuu kare no yomi wa
27.Kure no mutsu de ukabiagaru
28.Tasogaare to furikaeru nara
29.Fukai yami ga kuchi wo hiraiteru30.
31.Tsumiageta kako no hibi
32.Tsunagitometa omoidetachi
33.Mabataki ni nageireta
34.Modoranu you ni, modorenu you ni35.
36.Haruka tooku nagai hibi
37.Kurikaeshita arasoi no kizu
38.Ikutsumo no omoi kasane
39.Misueru saki, hikaru yuutsuzu
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Hotarubi English Translation
Artist: Wagakki Band 和楽器バンド
Tie-in: Twin Star Exorcists Sousei no Onmyouji 双星の陰陽師
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Wagakki Band - Hotarubi Lyrics (Romanized)

  • Wagakki Band - 蛍火 Lyrics (Romanized)

  • Twin Star Exorcists Ending Theme 4 Lyrics (Romanized)

  • Sousei no Onmyouji Ending Theme 4 Lyrics (Romanized)

1.明滅スル灯火ユラリ
2.囁ク声
3.光ト影トガ静カニ
4.混ザリ合ウ5.
6.咲き乱れる炎
7.闇を染め上げた
8.それは高く立ち登り
9.全てを焼き払う赤10.
11.積み上げた過去の日々
12.繋ぎ止めた想い出たち
13.瞬きに投げ入れた
14.戻らぬ様に、戻れぬ様に15.
16.鬼サン此方ヘ
17.手ノ鳴ル方ヘ
18.明滅スル灯火ユラリ
19.引キ摺リ出ス陰20.
21.背を向けたら
22.もう此処には帰れない
23.人はどうして
24.深淵に心を惹かれてくのか25.
26.地に巣食う彼の黄泉は
27.暮れの六ツで浮かび上がる
28.誰そ彼と振り返るなら
29.深い闇が口を開いてる30.
31.積み上げた過去の日々
32.繋ぎ止めた想い出たち
33.瞬きに投げ入れた
34.戻らぬ様に、戻れぬ様に35.
36.遥か遠く永い日々
37.繰り返した争いの傷
38.幾つもの想い重ね
39.見据える先、光る夕星

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Hotarubi English Translation
Artist: Wagakki Band 和楽器バンド
Tie-in: Twin Star Exorcists Sousei no Onmyouji 双星の陰陽師

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Firefly's Light
View Page:
Hotarubi English Translation
1.A torch flickers, somewhat unsteady.
2.The sound of a whispering voice.
3.Light and shimmering heat, silently,
4.Intermingle.5.
6.A flame in full bloom
7.Stained the darkness;
8.Climbing on high,
9.A red that reduces everything to ashes!10.
11.Past days pile up.
12.Memories are tied in place there.
13.We cast them into the flickering light
14.To keep ourselves from going back… to keep from ever going back again…15.
16.Ogre, come this way!
17.Follow the sound of my clap!
18.A torch flickers, somewhat unsteady.
19.A shadow is dragged out.20.
21.Once we turn our backs,
22.We can never come back here again.
23.Why are people’s hearts
24.Forever drawn to the abyss?25.
26.The hell nesting within this Earth,
27.Rises with the coming of evening.
28.When we turn back with the twilight,
29.A deep darkness has its mouth wide open.30.
31.Past days pile up.
32.Memories are tied in place there.
33.We cast them into the flickering light
34.To keep ourselves from going back… to keep from ever going back again…35.
36.Those long days, now far in the distance,
37.Are battle wounds we’ve suffered repeatedly.
38.Collecting many emotions over time,
39.A shining evening star lies beyond our gaze.

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: Hotarubi English Translation
Artist: Wagakki Band 和楽器バンド
Tie-in: Twin Star Exorcists Sousei no Onmyouji 双星の陰陽師

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Wagakki Band『Hotarubi』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Wagakki Band - Hotarubi Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Wagakki Band - Hotarubi (蛍火) Lyrics (Romanized)