V.W.P

Home » Artists » V.W.P » Attempted Lyrics / English Translation

Attempted Lyrics (Romanized)

Cover art for『V.W.P - Attempted』from the release『Awakening』

Alternate Title:	Misui
Original Title:	未遂
Artist:	V.W.P
Release:	2024.03.27
Lyricist:	Goat
Composer:	Goat
Arranger:	Goat
Video:	View Video
English Translation:	Attempted English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Keikaku wa izen shinkouchuu desu
2.Fumeiryou na houkoku ne, demo wagamama wa ienai wa
3.Taishou wa nanimo shirazu ni waratteiru
4.Nanimo shirazu ni waratteiru5.
6.“kochira buruu, shubi wa?”
7.Kantan na oshigoto ne roorerai
8.“kochira taakoizu, joujou”
9.Houshuu wa yamawake de moumantai10.
11.Dare kare kamawazu ubau wake janai
12.Tanoshii yama dake atashi wa hoshii no13.

14.Ii no? sonna ni ohito yoshi de
15.Yamazumi juerii
16.Monoiri deshite na tasukarimasu wa
17.Haa itsu no yo mo kane ga mono iwasu
18.Oshigoto hakadorimasu
19.,,,? nan da ka denjarasu
20.Keihou nattemasu
21.Kakuhozumi no tousou keiro
22.Iza jinjou ni, sousou Take off23.
24.SCRAMBLE!!
25.Mou garandou shouko an no?
26.Misui janai no yo
27.Furachi furachi
28.Asahi ga mabushii wa29.
30.Atashi tachi ni nusumenai
31.Mono nante nai no yo
32.Gamen no mae no
33.Omae mo sou da yo34.
35.Furu surottoru
36.Joudan yo, doro dango
37.Mitai na mon desho
38.Fikushon nonfikushon
39.Akubi ga dechaisou40.
41.Atashi tachi ni nusumenai
42.Mono nante nai no yo
43.Gamen no mae no
44.Omae mo sou da yo45.
46.Keikoku wa mushi ga deforuto desu
47.Sekyuriti no danmatsuma
48.Nara hakku shite ippan tsuuka
49.Yatsura ima goro gori muchuu sa
50.Uchiage wa chuuka kibou desu
51.Zatsu na hou ga moriagan jan?52.
53.Esukaraado
54.Baramaku yo hoken an no?
55.Misui janai no yo
56.Nome ya utae ya wa suikou shite kara yo57.
58.Ashi sukuwareru no wa ne
59.Osato ga shiren no yo
60.Abura kiraseba
61.Byou de odabutsu62.
63.Bijinesuraiku ni
64.Ikitai ne
65.Win-lose dakedo sa
66.Ii desho?67.
68.Te yuu ka te yuu ka
69.Sore ga konomi desho?70.
71.Atashi tachi no jisho ni wa ne
72.“taiho” wa nai no yo
73.Arakata totte
74.Satto oitoma75.
76.Kietetta nakama no kao
77.Omoidashite ikura moukaru no?
78.Fuwaku fuwaku
79.Nenrei fushou na no ♥80.
81.Atashi tachi ni nusumenai
82.Mono nante nai no yo
83.Gamen no mae no
84.Omae mo sou da yo85.
86.Furu surottoru
87.Joudan yo, doro dango
88.Mitai na mon desho
89.Fikushon nonfikushon
90.Akubi ga dechaisou91.
92.Atashi tachi ni nusumenai
93.Mono nante nai no yo
94.Gamen no mae no
95.Omae mo sou da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Attempted English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

V.W.P - Attempted Lyrics (Romanized)
V.W.P - Misui Lyrics (Romanized)
V.W.P - 未遂 Lyrics (Romanized)

1.計画は依然進行中です
2.不明瞭な報告ね、でもワガママは言えないわ
3.対象は何も知らずに笑っている
4.何も知らずに笑っている5.
6.「こちらブルー、首尾は？」
7.簡単なお仕事ね　ローレライ
8.「こちらターコイズ、上々」
9.報酬は山分けで無問題10.
11.誰かれ構わず奪うわけじゃない
12.愉しいヤマだけ　あたしは欲しいの13.
14.良いの？そんなにお人好しで
15.山積み・ジュエリー
16.物入りでしてな　助かりますわ
17.ハアいつの世もカネがもの言わす
18.お仕事はかどります
19.、、、？なんだかデンジャラス
20.警報鳴ってます
21.確保済みの逃走経路
22.いざ尋常に、早々 Take off23.
24.SCRAMBLE!!
25.もうガランドウ　証拠あんの？
26.未遂じゃないのよ
27.不埒　不埒
28.朝日が眩しいわ29.
30.あたしたちに盗めない
31.ものなんて無いのよ
32.画面の前の
33.お前もそうだよ34.
35.フルスロットル
36.冗談よ、泥団子
37.みたいなもんでしょ
38.フィクション　ノンフィクション
39.あくびが出ちゃいそう40.
41.あたしたちに盗めない
42.ものなんて無いのよ
43.画面の前の
44.お前もそうだよ45.
46.警告は無視がデフォルトです
47.セキュリティの断末魔
48.ならハックして一般通過
49.やつら今頃　五里霧中さ
50.打ち上げは中華希望です
51.雑なほうが盛り上がんじゃん？52.
53.エスカラード
54.ばら撒くよ　保険あんの？
55.未遂じゃないのよ
56.飲めや唄えやは遂行してからよ57.
58.足掬われるのはね
59.お里が知れんのよ
60.油切らせば
61.秒でオダブツ62.
63.ビジネスライクに
64.生きたいね
65.Win-loseだけどさ
66.いいでしょ？67.
68.てゆうか　てゆうか
69.それが好みでしょ？70.
71.あたしたちの辞書にはね
72.「逮捕」はないのよ
73.あらかた盗って
74.さっとお暇75.
76.消えてった仲間の顔
77.思い出していくら儲かるの？
78.不惑　不惑
79.年齢不詳なの ♥80.
81.あたしたちに盗めない
82.ものなんて無いのよ
83.画面の前の
84.お前もそうだよ85.
86.フルスロットル
87.冗談よ、泥団子
88.みたいなもんでしょ
89.フィクション　ノンフィクション
90.あくびが出ちゃいそう91.
92.あたしたちに盗めない
93.ものなんて無いのよ
94.画面の前の
95.お前もそうだよ

Copy Link

English:	Attempted English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The plan is still ongoing
2.Unclear reports, but I can’t be selfish
3.The target is laughing without knowing anything
4.Laughing without knowing anything5.
6.“This is Blue, how’s it going?”
7.It’s an easy job, Lorelei
8.“This is Turquoise, all good”
9.We’ll split the rewards, no problem10.
11.I’m not going to take from anyone indiscriminately
12.I just want the enjoyable peaks13.
14.Is that okay? You’re so kind-hearted
15.A pile of jewelry
16.It’s tough, I appreciate it
17.Ah, money always talks, doesn’t it?
18.Work goes smoothly
19.…? It feels kind of dangerous
20.The alarm is ringing
21.The escape route is secured
22.Now, let’s get going, take off23.
24.SCRAMBLE!!
25.Is there no evidence left?
26.It’s not an attempt
27.Unrestrained, unrestrained
28.The morning sun is dazzling29.
30.There’s nothing
31.That we can’t steal
32.Even you in front of the screen
33.Are the same34.
35.Full throttle
36.Just kidding, like a mud ball
37.It’s like that, isn’t it?
38.Fiction, non-fiction
39.I feel like yawning40.
41.There’s nothing
42.That we can’t steal
43.Even you in front of the screen
44.Are the same45.
46.Ignoring warnings is the default
47.The security’s death throes
48.So hack and pass through
49.They’re probably lost right now
50.I hope the launch is Chinese
51.Isn’t roughness more exciting?52.
53.Escalade
54.Are you spreading it out? Do you have insurance?
55.It’s not an attempt
56.Drink and sing after you’ve achieved it57.
58.Being looked down upon
59.Reveals your true nature
60.Run out of oil
61.And you’re done in seconds62.
63.I want to live
64.In a business-like manner
65.It’s win-lose
66.But isn’t it okay?67.
68.I mean, don’t you
69.Isn’t that your preference?70.
71.In our dictionary
72.There’s no “arrest”
73.Steal most of it
74.And leave quickly75.
76.The faces of the disappeared comrades
77.How much profit will they make?
78.Unswayed, unswayed
79.Age is unknown ♥80.
81.There’s nothing
82.That we can’t steal
83.Even you in front of the screen
84.Are the same85.
86.Full throttle
87.Just kidding, like a mud ball
88.It’s like that, isn’t it?
89.Fiction, non-fiction
90.I feel like yawning91.
92.There’s nothing
93.That we can’t steal
94.Even you in front of the screen
95.Are the same

Copy Link

English:	Attempted English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ