V.W.P

Home » Artists » V.W.P » Division Lyrics / English Translation

Division Lyrics (Romanized)

Cover art for『V.W.P - Division』from the release『Awakening』

Alternate Title:	Bunretsu
Original Title:	分裂
Artist:	V.W.P
Release:	2024.03.27
Lyricist:	Goat
Composer:	Goat
Video:	View Video
English Translation:	Division English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wa nani ga hoshii?
2.ーkokoro made
3.Kimi wa nani ga hoshii?
4.Aa5.
6.Hikari sasu basutei de sa
7.Chotto matteru yo
8.Koi nante akikaze ga hakonde kuru9.
10.Bagu darake no kurashi goto ne
11.Isso isekai ni tobashichaou yo
12.Tsuyokute nyuu geemu ne, risutaato13.

14.Kantan ni kanawanakya
15.Yume nante tsumaranai yo
16.Atashi wa sou omou no ne17.
18.Yureteiru hitomi no oku
19.Karaa koodo de oshiete
20.Sentakushi wa mittsu made21.
22.What do u wanna do?
23.Kurikaeshite
24.Seikai ga mitsukarun desho?
25.Janakya mou rifujin janai26.
27.What do u wanna do?
28.Kurikaeshite
29.Sukoshi hieta kuuki no nioi
30.Nante chotto shori ochishisou31.
32.Utsura utsura
33.Atashi wa deeta
34.Tadayoi nagare doko made yuku no?
35.Utsura utsura
36.Anata mo deeta
37.Deeta de shika nai no aishiaou yo38.
39.Hora odorimasho, asa no umi wo
40.Yubi de sukuu mizu kirameiteru no
41.Anata to atashi koko ni iru yo
42.Odorimasho, tada warao?
43.Kopipe shita egao
44.Bunretsu mata bunretsu
45.Yuke do kurase do46.
47.Mahou mitai ni hoomitai,,
48.Atashi chotto samui kamo dou shitai?
49.It’s a youshikibi baka shoujiki ni hanashitetemo
50.Tsumannai janai?
51.Ura no ura no ura de yurayura shiteru hito no tsune
52.Sora osoroshi ne
53.Tenbin ni kakeru idenshi
54.Nemiishi yume miteta mitai55.
56.Fukuzatsu ni odoranai to
57.Anata wa akite shimau deshou
58.Kanashii kedo shikatanai59.
60.Fureteinai hari mitemo
61.Wakaru koto wa iroiro aru ne
62.Atashi suitei fukusei kanou63.
64.What do u wanna do?
65.Kurikaeshite
66.Seikai ga mitsukarun desho?
67.Janakya mou rifujin janai68.
69.What do u wanna do?
70.Kurikaeshite
71.Sukoshi hieta kuuki no nioi
72.Haita eraa 40473.
74.Yuuwa yuuwa
75.Nameraka na kinu
76.Ketsugou shite yo seru to seru da yo?
77.Yuuwa yuuwa
78.Bokura wa deeta
79.Deeta de shika nai no aishiaou yo80.
81.Hora mogurimasho, ranhansha wo
82.Doko ni mo ikenai
83.Tayutatteru no
84.Anata to atashi koko ni iru yo
85.Mogurimasho, shio wo nonde
86.Sanshou moto wo nakushite
87.Bunretsu mata bunretsu
88.Yuke do kurase do89.
90.Oshimai, nante nai
91.Renmen tada renmen to
92.Tsu zu i te……

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Division English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

V.W.P - Division Lyrics (Romanized)
V.W.P - Bunretsu Lyrics (Romanized)
V.W.P - 分裂 Lyrics (Romanized)

1.きみは何が欲しい？
2.ー心まで
3.きみは何が欲しい？
4.嗚呼5.
6.光さすバス停でさ
7.ちょっと待ってるよ
8.恋なんて秋風が運んでくる9.
10.バグだらけの暮らしごとね
11.いっそ異世界に飛ばしちゃおうよ
12.強くてニューゲームね、リスタート13.
14.簡単に叶わなきゃ
15.夢なんてつまらないよ
16.あたしはそう思うのね17.
18.揺れている瞳の奥
19.カラーコードで教えて
20.選択肢はみっつまで21.
22.What do u wanna do?
23.繰り返して
24.正解が見つかるんでしょ？
25.じゃなきゃもう理不尽じゃない26.
27.What do u wanna do?
28.繰り返して
29.すこし冷えた空気の匂い
30.なんてちょっと処理落ちしそう31.
32.うつらうつら
33.あたしはデータ
34.漂い流れ　どこまで行くの？
35.うつらうつら
36.あなたもデータ
37.データでしか無いの　愛し合おうよ38.
39.ほら踊りましょ、朝の海を
40.指で掬う水　きらめいてるの
41.あなたとあたし　ここにいるよ
42.踊りましょ、ただ笑お？
43.コピペした笑顔
44.分裂　また分裂
45.征けど暮せど46.
47.魔法みたいにホーミタイ、、
48.あたしちょっと寒いかも　どうしたい？
49.It’s a 様式美　バカ正直に話してても
50.つまんないじゃない？
51.裏の裏の裏でゆらゆらしてる人の常
52.空おそろしね
53.天秤にかける遺伝子
54.ねみーし夢見てたみたい55.
56.複雑に踊らないと
57.あなたは飽きてしまうでしょう
58.悲しいけど仕方ない59.
60.振れていない針　見ても
61.わかることは色々あるね
62.あたし推定　複製可能63.
64.What do u wanna do?
65.繰り返して
66.正解が見つかるんでしょ？
67.じゃなきゃもう理不尽じゃない68.
69.What do u wanna do?
70.繰り返して
71.すこし冷えた空気の匂い
72.吐いたエラー 40473.
74.融和　融和
75.なめらかな絹
76.結合してよ　セルとセルだよ？
77.融和　融和
78.ぼくらはデータ
79.データでしか無いの　愛し合おうよ80.
81.ほら潜りましょ、乱反射を
82.どこにも行けない
83.揺蕩ってるの
84.あなたとあたし　ここにいるよ
85.潜りましょ、潮を飲んで
86.参照元を失くして
87.分裂　また分裂
88.征けど暮せど89.
90.おしまい、なんて無い
91.連綿　ただ連綿と
92.つ　づ　い　て……

Copy Link

English:	Division English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.What do you want?
2.Even my heart
3.What do you want?
4.Ah5.
6.At the bus stop illuminated by the light
7.I’m waiting a bit
8.Love is carried by the autumn wind9.
10.It’s a life full of bugs, isn’t it?
11.Let’s just jump to another world
12.A strong new game, a restart13.
14.If it doesn’t come true easily
15.Dreams are boring, right?
16.That’s what I think17.
18.In the swaying depths of your eyes
19.Tell me with color codes
20.There are three choices21.
22.What do u wanna do?
23.Repeat it
24.You’ll find the right answer, right?
25.Otherwise, it’s unfair26.
27.What do u wanna do?
28.Repeat it
29.The smell of slightly chilly air
30.It’s like I might just crash31.
32.Drowsy
33.I am data
34.Drifting, flowing, how far will I go?
35.Drowsy
36.You are data too
37.Nothing but data, let’s love each other38.
39.Let’s dance, in the morning sea
40.Scooping up the water with your fingers, it’s sparkling
41.You and I are here
42.Let’s dance, just smile?
43.A copied-and-pasted smile
44.Split, split again
45.Conquer, but live on46.
47.Like magic, homitai…
48.I might be a little cold, what do you want to do?
49.It’s an aesthetic, even if you’re stupidly honest
50.Isn’t it boring?
51.The norm of people swaying in the back of the back
52.The sky is scary
53.Genes on the balance scale
54.Like a sleepy dream55.
56.If you don’t dance complicatedly
57.You’ll get bored, won’t you?
58.It’s sad, but it can’t be helped59.
60.Even if you look at the needle that’s not swinging
61.There are many things you can understand
62.I estimate, it’s replicable63.
64.What do u wanna do?
65.Repeat it
66.You’ll find the right answer, right?
67.Otherwise, it’s unfair68.
69.What do u wanna do?
70.Repeat it
71.The smell of slightly chilly air
72.Breathed out error 40473.
74.Harmony, harmony
75.Smooth silk
76.Let’s combine, it’s cell and cell, right?
77.Harmony, harmony
78.We are data
79.Nothing but data, let’s love each other80.
81.Let’s dive, into the refraction
82.Can’t go anywhere
83.We’re swaying
84.You and I are here
85.Let’s dive, drink the tide
86.Losing the source
87.Split, split again
88.Conquer, but live on89.
90.There’s no end
91.Continuing, just continuing
92.G o e s o n……

Copy Link

English:	Division English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ