1.There’s no content that shows the correct answer with a certificate,
2.So I touched a song that I would normally swipe and pass by.
3.Blaming it all on the low pressure, I casually downloaded it to my playlist,
4.Filling the gaps of a vague sense of dissatisfaction.5.
6.Because the over-normalized thinking is always up to oneself,
7.Falling in love is sudden and accidental.
8.To be able to see everything as flat as possible,
9.Let’s break down the preconceptions.10.
11.In the depth of the heart box opened by a song that resonated in the dark night,
12.There are still unseen views,
13.I want you, only you, only you, to understand and find them,
14.And entrust it to your favorite “voice,” starting with a pure white night.15.
16.Because even the fantasies that make you smile sometimes come true,
17.I remembered to believe in my honest self.
18.Enjoying and having fun is winning, activate curiosity in each of its forms,
19.Adding a special rule for today’s secret raid.20.
21.Expecting values beyond the optimized recommendations is quite difficult with just the optimized recommendations,
22.So entrust yourself to the overlapping flow of sounds.
23.The stage of convenient dreams seems to be reproduced,
24.Such a place seems to be created.25.
26.In the words spun by the connected songs in the dark night,
27.There are still views I want to show you,
28.Wanting to leave a sign that resonates anytime, anywhere, from here,
29.Find your own “voice” and start with a pure white night.30.
31.Stirring emotions from impulses while observing,
32.The return of admiration like ripples with no ups and downs
33.haha Eventually, is the preparation for the enchant loop perfect in your mind?
34.There are no shadows, no moderation, the party won’t end.35.
36.Because there are things that can only be done when not alone, unlimited possibilities expand.37.
38.In the depth of the heart box opened by a song that resonated in the dark night,
39.There are still unseen views,
40.I want you, only you, only you, to understand and find them,
41.And entrust it to your favorite “voice,” starting with a pure white night.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
