Looking at the distant, fading blue horizon, you say
“That vivid blue, it’s like us.”
Unreachable, never reaching, disappearing, the gap between sky and sea
The unreachable horizon

The echoing sound of the bell
Simply signals the end
But now, because I want to convey my feelings to you alone

As if
Drawing hope barefoot
In the world dyed white
I felt like the almost stopped time began to move

Unreachable wishes color us
Only this one feeling
I hope it reaches you

In the white-dyed end, you were there
Dazzling like a far-blurred wave
Unreachable, never reaching, melting, the distance between you and me
The horizon we connected

That is
Drawing the future without meeting
Like Altair and Vega
I felt like the almost forgotten time began to move.

Unreachable wishes color us
Only this one feeling

Mixing the blue sky and the summer where you wait
Even with sad tears, I won’t let go of you.
If I were to cut out summer from ordinary memories
To the future we connected.

That is
Drawing the future without meeting
Like Altair and Vega
I felt like the almost stopped time began to move.

As if
Drawing hope barefoot
In the world dyed white
I felt like the future I was drawing began to move.

Unreachable wishes
Color us
Hoping only this one feeling reaches you

Hoping only this one feeling reaches you
Please, to you

青く遠く消える果て見て　君は言う
「あの二つの鮮やかな青、ボクらみたい」
離れず届かず消えてゆく　空と海の隙間
届くことのない　水平線

鳴り響く鐘の音が
ただ終わりを告げる
でも今、君にだけ　届けたい想いだから

まるで
裸足のまま　希望を描く
白く染まる　世界の中で
止まりかけた時間が　動き出してゆく気がした

交わることのない願いが　僕らを染め上げてゆく
たった一つの　この想いだけは
届きますように

白く染まってく果ての中　君がいた
遥かに滲んだ波のように　眩しくて
離れず届かず溶けてゆく　君と僕の距離は
二人で繋いだ　水平線

それは
会えないまま　未来を描く
アルタイルとベガのように
忘れかけた時間が　動き出してゆく気がした

交わることのない願いは　僕らが染め上げてゆく
たった一つの　この想いだけを

青空と君の待つ　海を夏で混ぜ合わせてく
悲しい涙でも　君のことは離さない
ありふれた思い出から　夏を切り取ったなら
二人で繋いだ　あの未来の先まで

それは
会えないまま　未来を描く
アルタイルとベガのように
止まりかけた時間が　動き出してゆく気がした

まるで
裸足のまま　希望を描く
白く染まる　世界の中で
描いていた未来が　動き出してゆく気がした

交わることのない願いが
僕らを染め上げてゆく
たった一つの　この想いが届くように

たった一つの　この想いだけが届きますように
どうか君に