VESPERBELL

Home » Artists » VESPERBELL » RISE Lyrics / English Translation

RISE Lyrics (Romanized)

Cover art for『VESPERBELL - RISE』from the release『Rise』

Artist:	VESPERBELL
Release:	2020.11.14
Lyricist:	HAL
Composer:	Inoue Kan
Video:	View Video
English Translation:	RISE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.RISE
2.Kakedashite kokoro ga mukau asu e
3.Mae dake mitsumete
4.Motto motto motto motto hashiru no5.
6.Nagareru hibi wo
7.Onaji kao shita watashi ga waratte kita kedo8.
9.Atama ni koe ga hibiku
10.“sore ja dame da yo?” tte
11.Chigau watashi ni naru no12.

13.Gamushara ni natte idomeba mou
14.Dare hitori habame ya shinai15.
16.Kioku tadori tsunagu omoi17.
18.RISE
19.Kakedashite kokoro ga mukau asu e
20.Mae dake mitsumete
21.Motto motto motto motto hashiru no22.
23.Aa
24.Naridashita kane ga michibiku sadame
25.Tasogare ni sakebu
26.Zutto zutto zutto zutto kono mama27.
28.Okimari no tenkai wo nagameru dake?
29.Kakugo kimete tada mae ni susumu dake
30.Anata ga inakutemo31.
32.Barabara ni natta watashi ja mou
33.Nani hitotsu tomose ya shinai34.
35.Hitori ayumu riyuu sagasu36.
37.RISE
38.Tachikitte sadame ga shimesu asu wo
39.Furikaerazu tada
40.Motto motto motto motto hashiru no41.
42.Aa
43.Kietetta hikari afureru kioku
44.Kumoru sekai demo
45.Kitto kitto kitto kitto harasu no46.
47.Aisareta kimi to nara fukaku fukaku
48.Kagayaita kimi to nara takaku takaku49.
50.Aa
51.Kakedashite kokoro ga mukau asu e
52.Mae dake mitsumete
53.Motto motto motto motto hashiru no54.
55.RISE
56.Tachikitte sadame ga shimesu asu wo
57.Yume ni mukatte tada
58.Zutto zutto zutto zutto mezasu no59.
60.RISE
61.Kakenukete yuku
62.Saa
63.Motto motto motto motto hashireru64.
65.Te ga todoku made
66.Aa
67.Kitto kitto kitto kitto kanaeru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	RISE English Translation
Video:	View Video

Artist:	VESPERBELL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

VESPERBELL - RISE Lyrics (Romanized)

1.RISE
2.駆け出して　心が向かう明日へ
3.前だけ見つめて
4.もっと　もっと　もっと　もっと　走るの5.
6.流れる日々を
7.同じ顔したワタシが　笑ってきたけど8.
9.頭に声が　響く
10.『それじゃだめだよ？』って
11.違う私になるの12.
13.がむしゃらになって　挑めばもう
14.誰1人　阻めやしない15.
16.記憶　たどり　繋ぐ　想い17.
18.RISE
19.駆け出して　心が向かう明日へ
20.前だけ見つめて
21.もっと　もっと　もっと　もっと　走るの22.
23.嗚呼
24.鳴り出した　鐘が導く運命
25.黄昏に叫ぶ
26.ずっと　ずっと　ずっと　ずっと　このまま27.
28.お決まりの展開を　眺めるだけ？
29.覚悟決めてただ前に　進むだけ
30.あなたが居なくても31.
32.バラバラになった　私じゃもう
33.何1つ　灯せやしない34.
35.1人　歩む　理由　探す36.
37.RISE
38.断ち切って　運命が示す明日を
39.振り返らず　ただ
40.もっと　もっと　もっと　もっと　走るの41.
42.嗚呼
43.消えてった　光溢れる記憶
44.曇る世界　でも
45.きっと　きっと　きっと　きっと　晴らすの46.
47.愛された　君となら　深く深く
48.輝いた　君となら　高く高く49.
50.嗚呼
51.駆け出して　心が向かう明日へ
52.前だけ見つめて
53.もっと　もっと　もっと　もっと　走るの54.
55.RISE
56.断ち切って　運命が示す明日を
57.夢に向かって　ただ
58.ずっと　ずっと　ずっと　ずっと　目指すの59.
60.RISE
61.駆け抜けていく
62.さぁ
63.もっと　もっと　もっと　もっと　走れる64.
65.手が届くまで
66.嗚呼
67.きっと　きっと　きっと　きっと　叶える

Copy Link

English:	RISE English Translation
Video:	View Video

Artist:	VESPERBELL

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.RISE
2.Run to tomorrow where your heart is heading
3.Just stare straight ahead
4.Run more, more, more, more5.
6.I laughed at
7.the flowing days with the same face8.
9.A voice echoes in my head,
10.“That’s no good?”
11.Change to the real me12.
13.If you get angry and challenge,
14.no one will stop you anymore15.
16.Following memories and connecting thoughts17.
18.RISE
19.Run to tomorrow where your heart is heading
20.Just stare straight ahead
21.Run more, more, more, more22.
23.Ah
24.The fate of the bell began to ring
25.Shout at twilight
26.Forever, forever, forever, forever…27.
28.Are you just looking at a story decided by someone?
29.Just be prepared and move forward
30.Even without you31.
32.I’ve fallen apart
33.And I won’t light anything anymore34.
35.Find the reason for walking alone36.
37.RISE
38.Cut off tomorrow indicated by fate
39.Don’t look back
40.Run more, more, more, more41.
42.Ah
43.The memory full of light has disappeared
44.Even in a cloudy world
45.I’m sure it will clear up46.
47.Deep and deep with you loved by the world
48.High and high with you who shine49.
50.Ah
51.Run to tomorrow where your heart is heading
52.Just stare straight ahead
53.Run more, more, more, more54.
55.RISE
56.Cut off tomorrow indicated by fate
57.Towards a dream
58.We are aiming forever59.
60.RISE
61.Run through
62.Now
63.You can run more, more, more, more64.
65.Until reach
66.Ah
67.I’m sure it will come true

Copy Link