Vaundy

Home » Artists » Vaundy » Todome no Ichigeki (feat. Cory W... / English Translation

Todome no Ichigeki (feat. Cory Wong) English Translation

Original Title:	トドメの一撃 feat. Cory Wong
Artist:	Vaundy
Tie-in:	SPY×FAMILY Season 2
Release:	2023.10.08
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Video:	View Video
Original Lyrics:	Todome no Ichigeki (feat. Cory Wong) Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Reflected right before my sights, a deep crimson lies ahead,
2.Approximately 40,000 kilometers ahead.3.
4.The wounds we inflict on each other from behind,
5.Adding further confusing the already uncertain path,
6.The sightless, scentless, and changeless future.7.
8.Pushing me from behind!9.

10.That’s why,11.
12.Just for this night, let me be by your side
13.Because just tonight, it’s for real, you know.14.
15.Come closer to me,16.
17.Even if the futures we prayed for
18.Results in different paths,
19.You
20.With our mutual murderous intent,
21.We would deliver the final blow.22.
23.After all, let’s just stop.24.
25.We march on, towards a path waiting with ten thousand years of tribulations
26.Of which, four thousand are devoid of light, in eternal darkness,
27.Continuing further, an endless wasteland,
28.There it appeared,
29.A tiny soul that sees through the heart,
30.Like scattered microscopic gold dust,
31.Gathered in the palm of your hand,
32.Releasing an arrow of light with intensified density, illuminating and piercing through eternity33.
34.Things like this,
35.And things like that,
36.You can’t do them if you’re fake, right?37.
38.That’s why,39.
40.Just for this night, let me be by your side
41.Because just tonight, it’s for real, you know.42.
43.Come closer to me,44.
45.Even if the futures we prayed for
46.Results in different paths,
47.You
48.With our mutual murderous intent,
49.We would deliver the final blow.50.
51.After all, let’s just stop.52.
53.If it were to continue for eternity,
54.At least for this one day.55.
56.Just for this night, be mine
57.Because just for tonight, let me protect you
58.When the night passes to dawn,
59.Let’s meet again,
60.Even tomorrow night, let me protect you again61.
62.Come closer to me.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Todome no Ichigeki (feat. Cory Wong) Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	SPY×FAMILY Season 2

Comments

Translated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Vaundy - Todome no Ichigeki (feat. Cory Wong) English Translation
Vaundy - トドメの一撃 feat. Cory Wong English Translation
SPY×FAMILY Season 2 Ending Theme English Translation

1.視界に目前映る深い真紅
2.この先およそ 40000km3.
4.後ろに迫る互いの傷が
5.迷う道をさらに迷わせてく
6.見えず匂わぬ、違えぬ未来が7.
8.背中を突いた！9.
10.だから11.
12.今日の夜は隣にいさせて
13.今夜だけは本気だからね14.
15.こっちにきてもっと16.
17.祈りあった未来とて
18.道が違うのよ
19.アナタ
20.互いの殺意で
21.トドメ喰らっちゃうね22.
23.やっぱりやめとくわ24.
25.行く、万年の困難が待つ道
26.内、四千は光死ぬ常闇
27.さらに続き、絶えぬ更地
28.そこに現れた
29.心見透かすちっぽけな魂
30.それは散らばるミクロ砂金
31.手のひらに集め
32.密度高め万年を照らす光の矢を放つ、穿つ33.
34.こういうのとか
35.そういうのとか
36.偽物じゃできないよね37.
38.だから39.
40.今日の夜は隣にいさせて
41.今夜だけは本気だからね42.
43.こっちにきてもっと44.
45.祈りあった未来とて
46.道が違うのよ
47.アナタ
48.互いの殺意で
49.トドメ喰らっちゃうね50.
51.やっぱりやめとくわ52.
53.もしもどこまでも続くなら
54.せめて今日の一度だけ55.
56.今日の夜はワタシにさせて
57.今夜だけはワタシに守らせて
58.今日の夜が明けたころに
59.待ち合わせね
60.明日の夜も守れますように61.
62.こっちにきてもっと

Copy Link