Vaundy

Home » Artists » Vaundy » Soumatou Lyrics / English Translation

Soumatou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vaundy - Soumatou』from the release『Soumatou』

Original Title:	走馬灯
Artist:	Vaundy
Release:	2022.07.11
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Video:	View Video
English Translation:	Soumatou English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kizuitara
2.Dokoka shiranai basho ni kiteita
3.Tomedo naku
4.Nagareru shasou wa mou miakita5.
6.Nani wo shiyou to shita no kamo wasurete
7.Daiji na mono wo miotoshite kita koto mo
8.Kangaeru koto ga fuete kite
9.Daiji na koto wasuretemo10.
11.Kimi no sei janai
12.Boku no sei demo nai
13.Arifureteta mirai ga
14.Kawatta dake
15.Mou
16.Negoto ga tomaranaku naru mae ni
17.Yametokou18.

19.Yarusenaku
20.Kao wo kakushita hito no sugata
21.Omoiyaru
22.Miageta risou wa boku ni mo atta23.
24.Doko ni ikou to shita no kamo wasurete
25.Daiji na nanika ni deaenaku tomo
26.Sanzan na koto ga fuete kite
27.Daiji na mono nakushitemo28.
29.Kimi no sei janai
30.Boku no sei demo nai
31.Arifureteta mirai ga
32.Kawateku dake
33.Mou
34.Negoto ga tomaranaku naru mae ni35.
36.Hibi yorisoi mata hanare
37.Saraba to negai matou boku no sugata wa
38.Sarashiai mata itamu
39.Ai to suriheru boku no kokoro wa40.
41.Kimi no sei janai
42.Boku no sei demo nai
43.Arifureteta mirai ga
44.Kawatta dake
45.Mou
46.Subete wasurete shimau mae ni
47.Omoidasou48.
49.Yorisoi mata hanare
50.Saraba to negai matou boku no sugata wa
51.Sarashiai mata itamu
52.Ai wo yurushite kure

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Soumatou English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vaundy - Soumatou Lyrics (Romanized)
Vaundy - 走馬灯 Lyrics (Romanized)

1.気づいたら
2.どこか知らない場所に来ていた
3.止めどなく
4.流れる車窓はもう見飽きた5.
6.何をしようとしたのかも忘れて
7.大事なものを見落としてきたことも
8.考えることが増えてきて
9.大事なこと忘れても10.
11.君のせいじゃない
12.僕のせいでもない
13.ありふれてた未来が
14.変わっただけ
15.もう
16.寝言が止まらなくなる前に
17.やめとこう18.
19.やるせなく
20.顔を隠した人の姿
21.思いやる
22.見上げた理想は僕にもあった23.
24.どこに行こうとしたのかも忘れて
25.大事な何かに出会えなくとも
26.散々なことが増えてきて
27.大事なもの失くしても28.
29.君のせいじゃない
30.僕のせいでもない
31.ありふれてた未来が
32.変わってくだけ
33.もう
34.寝言が止まらなくなる前に35.
36.日々寄り添いまた離れ
37.さらばと願い纏う僕の姿は
38.晒し合いまた痛む
39.愛とすり減る僕のこころは40.
41.君のせいじゃない
42.僕のせいでもない
43.ありふれてた未来が
44.変わっただけ
45.もう
46.全て忘れてしまう前に
47.思い出そう48.
49.寄り添いまた離れ
50.さらばと願い纏う僕の姿は
51.晒し合いまた痛む
52.愛を許してくれ

Copy Link

English:	Soumatou English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Life Flashing By
View Page:: Soumatou English Translation

1.Before I knew it
2.I’d arrived somewhere strange, unknown
3.I’m just so tired
4.Of seeing the car windows always rushing past5.
6.Forgetting what we were even trying to do
7.Even that we overlooked what was important
8.There are so many more things to think about
9.Even if we forget what’s important10.
11.It’s not your fault
12.It’s not mine, either
13.It’s just that
14.Our mundane future’s changed
15.Before
16.Our sleep-talk stops
17.Let’s call it quits18.
19.The form
20.Of someone who hid a miserable face
21.I was there
22.In the ideals that raised their gaze in sympathy23.
24.Forgetting where we were even trying to go
25.Even that we never found what was important
26.There are so many more messed-up things
27.Even if we lose what’s important28.
29.It’s not your fault
30.It’s not mine, either
31.It’s just that
32.Our mundane future’s changed
33.Before
34.Our sleep-talk stops…35.
36.Side by side each day, then we part
37.Farewells chafe against my self, clad in wishes
38.And it hurts again
39.My heart, worn down by love40.
41.It’s not your fault
42.It’s not mine, either
43.It’s just that
44.Our mundane future’s changed
45.Before
46.We forget everything
47.Let’s remember48.
49.Side by side, then we part
50.Farewells chafe against my self, clad in wishes
51.And it hurts again
52.Forgive me this love

Copy Link