Vaundy

Home » Artists » Vaundy » Omokage -self cover- Lyrics / English Translation

Omokage -self cover- Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vaundy - Omokage -self cover-』from the release『Hadaka no Yuusha』

Original Title:	おもかげ -self cover-
Artist:	Vaundy
Release:	2022.02.23
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
English Translation:	Omokage -self cover- English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mou
2.Nanimo mienai furi wo shiteita
3.Kanashimi ga mie sugita kara
4.Kage mo boku wo miteita
5.“kimi no koto wa wakaru kara”6.
7.Nakushita koto de
8.Nagaretsuita9.
10.Nani yori mo, honto no koto11.

12.Bokura wa
13.Kou shite
14.Doko ni mo
15.Misenai ai de mitashiteru
16.Hontou
17.Bokura wa
18.Itsu no hi mo
19.Mienai ai de mitashiteru
20.Hontou21.
22.Feel like leaving it to the flow23.
24.Yoru ni natte omoidashita
25.“noroi seotta boku tachi wa ima”
26.Nante kanashimi ga tsumotta toki mo
27.Asa ni natte omoikaeshita
28.Kibou matotta boku tachi wa ima
29.Yuiitsu muni no jakusha
30.Tsuyoki de ii jan31.
32.Wasureru koto de
33.Nagaretsuita
34.Nani yori mo honto ni taisetsu na koto
35.Hanareru tabi ni
36.Nagaretsuita37.
38.Nani yori mo honto no koto ni39.
40.Bokura wa
41.Kou shite
42.Doko ni mo
43.Misenai ai de mitashiteru
44.Hontou
45.Bokura wa
46.Itsu no hi mo
47.Mienai ai de mitashiteru
48.Hontou49.
50.Hi wo abite saki dasu you na
51.Hana no you ni
52.Kodou de
53.Odoru you ni
54.Mou karada ni makasete55.
56.Bokura wa
57.Kou shite
58.Doko ni mo
59.Misenai ai de mitashiteru
60.Hontou
61.Bokura wa
62.Itsu no hi mo
63.Mienai ai de mitashiteru
64.Hontou65.
66.Feel like leaving it to the flow

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Omokage -self cover- English Translation

Artist:	Vaundy

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vaundy - Omokage -self cover- Lyrics (Romanized)
Vaundy - おもかげ -self cover- Lyrics (Romanized)

1.もう
2.何も見えないふりをしていた
3.悲しみが見えすぎたから
4.影も僕を見ていた
5.「君のことはわかるから」6.
7.失くしたことで
8.流れ着いた9.
10.なによりも、ほんとのこと11.
12.僕らは
13.こうして
14.どこにも
15.見せない愛で満たしてる
16.本当
17.僕らは
18.いつの日も
19.見えない愛で満たしてる
20.本当21.
22.Feel like leaving it to the flow23.
24.夜になって思い出した
25.「呪い背負った僕たちは今」
26.なんて悲しみが積った時も
27.朝になって思い返した
28.希望纏った僕たちは今
29.唯一無二の弱者
30.強気でいいじゃん31.
32.忘れることで
33.流れ着いた
34.なによりもほんとに大切なこと
35.離れるたびに
36.流れ着いた37.
38.なによりもほんとのことに39.
40.僕らは
41.こうして
42.どこにも
43.見せない愛で満たしてる
44.本当
45.僕らは
46.いつの日も
47.見えない愛で満たしてる
48.本当49.
50.陽を浴びて咲き出すような
51.花のように
52.鼓動で
53.踊るように
54.もう体に任せて55.
56.僕らは
57.こうして
58.どこにも
59.見せない愛で満たしてる
60.本当
61.僕らは
62.いつの日も
63.見えない愛で満たしてる
64.本当65.
66.Feel like leaving it to the flow

Copy Link

English:	Omokage -self cover- English Translation

Artist:	Vaundy

Comments

English (Official)
Korean
+ Submit a translation

1.Anymore
2.I pretended I couldn’t see anything anymore
3.Saw too much sadness so
4.Even the shadows were looking at me
5.“I understand you”6.
7.By experiencing loss
8.We drifted to9.
10.The honest truth11.
12.We
13.As you can see
14.We’re being fulfilled
15.By a love we keep out of sight
16.Really
17.We’re
18.On any given day
19.Being fulfilled by a love we keep out of sight
20.Really21.
22.Feel like leaving it to the flow.23.
24.It was in the night when I remembered
25.“Now that we’re shouldering a curse”
26.Even in times when pain is amassed
27.It was in the morning when I remembered
28.Now that we’ve gained hope
29.We’re the one and only underdog
30.Why shouldn’t we come on strong?31.
32.By forgetting
33.We drifted to
34.The most important thing of all
35.With every separation
36.We drifted to37.
38.The honest truth39.
40.We
41.As you can see
42.We’re being fulfilled
43.By a love we keep out of sight
44.Really
45.We’re
46.On any given day
47.Being fulfilled by a love we keep out of sight
48.Really49.
50.Like a flower
51.Blossoming in sunlight
52.Like dancing
53.To a heartbeat
54.Give in to your body55.
56.We
57.As you can see
58.We’re being fulfilled
59.By a love we keep out of sight
60.Really
61.We
62.On any given day
63.Being fulfilled by a love we keep out of sight
64.Really65.
66.Feel like leaving it to the flow.

Copy Link

English:	Omokage -self cover- English Translation

Artist:	Vaundy

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.더
2.이상 나는 더 이상 아무것도 볼 수없는 척
3.너무 많은 슬픔을 보았기 때문에
4.심지어 그림자가 나를 보고 있었다
5.이해해6.
7.손실을 경험함으로써
8.우리는 표류9.
10.정직한 진실11.
12.우리
13.당신이 볼 수 있듯이
14.우리는 성취되고 있습니다.
15.사랑으로 우리는 보이지 않는 것을 유지합니다.
16.정말로
17.우리는
18.주어진 날에
19.사랑에 의해 성취되는 우리는 보이지 않는 유지
20.정말로21.
22.Feel like leaving it to the flow.23.
24.기억했던 밤이었습니다.
25.이제 우리는 저주를 짊어지고 있습니다.
26.통증이 축적되는 경우에도
27.내가 기억하는 아침에 이었다
28.이제 희망을 얻었습니다.
29.우리는 약하지만 여전히 하나이며 유일한
30.왜 우리는 강하게 들어오지 말아야 할까요?31.
32.잊어 버린
33.우리는 표류
34.모두의 가장 중요한 것은
35.모든 분리와 함께
36.우리는 표류37.
38.정직한 진실39.
40.우리
41.당신이 볼 수 있듯이
42.우리는 성취되고 있습니다.
43.사랑으로 우리는 보이지 않는 것을 유지합니다.
44.정말로
45.우리는
46.주어진 날에
47.사랑에 의해 성취되는 우리는 보이지 않는 유지
48.정말로49.
50.꽃처럼
51.햇빛에 꽃
52.춤처럼
53.하트 비트에
54.몸에 줘55.
56.우리
57.당신이 볼 수 있듯이
58.우리는 성취되고 있습니다
59.사랑으로 우리는 보이지 않는 것을 유지합니다.
60.정말로
61.우리는
62.어떤 주어진 된 날에
63.사랑에 의해 성취되는 우리는 보이지 않는 유지
64.정말로65.
66.Feel like leaving it to the flow.

Copy Link