Vaundy

Home » Artists » Vaundy » odoriko Lyrics / English Translation

odoriko Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vaundy - odoriko』from the release『odoriko』

Original Title:	踊り子
Artist:	Vaundy
Release:	2021.11.17
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Video:	View Video
English Translation:	odoriko English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee, dokka ni oite kita you na
2.Koto ga hitotsu futatsu uiteiru kedo
3.Nee, chanto hirotte okou
4.Hajikete wasurete shimau mae ni5.
6.Mawaridashita ano ko to boku no mirai ga
7.Tomari dokka de mata yarinaosetara
8.Mawaridashita ano ko to boku ga higaisha
9.Zura de dokka wo mata neriaruketara na10.
11.Turururu turururu tururu
12.Turururu turururu tururu13.

14.Turururu turururu tururu
15.Turururu turururu tururu16.
17.Ano ne, watashi anata ni atta no
18.Yume no naka ni oite kita kedo ne
19.Nee, doushite watashi ga suki na no
20.Ichido shika atta koto ga nai no ni ne21.
22.Omoi wo kette
23.Futari de shiten da
24.Wasurenai ai wo utau
25.Kotoba wo futari ni kashite
26.Chikai wo taten da
27.Wasurenai ai wo utau you ni ne28.
29.Mawaridashita ano ko to boku no mirai ga
30.Tomari dokka de mata yarinaosetara
31.Mawaridashita ano ko to boku ga higaisha
32.Zura de dokka wo mata neriaruketara na33.
34.Turururu turururu tururu
35.Turururu turururu tururu36.
37.Turururu turururu tururu
38.Turururu turururu tururu39.
40.Turururu turururu tururu
41.Turururu turururu tururu42.
43.Turururu turururu tururu
44.Turururu turururu tururu45.
46.Mawaridashita ano ko to boku no mirai ga
47.Tomari dokka de mata yarinaosetara
48.Mawaridashita ano ko to boku ga higaisha
49.Zura de dokka wo mata neriaruketara na50.
51.Jidai ni notte bokutachi wa
52.Kawarazu ai ni ikiru darou
53.Bokura ga chitte nokoru no wa
54.Kawaranu ai no uta nan darou na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	odoriko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vaundy - odoriko Lyrics (Romanized)
Vaundy - 踊り子 Lyrics (Romanized)

1.ねぇ、どっかに置いてきたような
2.事が一つ二つ浮いているけど
3.ねぇ、ちゃんと拾っておこう
4.はじけて忘れてしまう前に5.
6.回り出した　あの子と僕の未来が
7.止まりどっかで　またやり直せたら
8.回り出した　あの子と僕が被害者
9.づらでどっかを　また練り歩けたらな10.
11.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる
12.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる13.
14.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる
15.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる16.
17.あのね、私あなたに会ったの
18.夢の中に置いてきたけどね
19.ねぇ、どうして私が好きなの
20.一度しか会ったことがないのにね21.
22.思いを蹴って
23.二人でしてんだ
24.壊(わす)れない愛を歌う
25.言葉を二人に課して
26.誓いをたてんだ
27.忘れない愛を歌うようにね28.
29.回り出した　あの子と僕の未来が
30.止まりどっかで　またやり直せたら
31.回り出した　あの子と僕が被害者
32.づらでどっかを　また練り歩けたらな33.
34.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる
35.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる36.
37.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる
38.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる39.
40.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる
41.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる42.
43.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる
44.とぅるるる　とぅるるる　とぅるる45.
46.回り出した　あの子と僕の未来が
47.止まりどっかで　またやり直せたら
48.回り出した　あの子と僕が被害者
49.づらでどっかを　また練り歩けたらな50.
51.時代に乗って僕たちは
52.変わらず愛に生きるだろう
53.僕らが散って残るのは
54.変わらぬ愛の歌なんだろうな

Copy Link

English:	odoriko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, it feels like I’ve left something behind
2.One or two things floating in my mind
3.Hey, I should pick them up
4.Before they burst and are forgotten5.
6.The future with her and me started spinning,
7.If it could stop somewhere and we could start over
8.We both acted like victims
9.Wishing we could tread those paths again10.
11.Turururu, turururu, tururu
12.Turururu, turururu, tururu13.
14.Turururu, turururu, tururu
15.Turururu, turururu, tururu16.
17.You know, I met you in a dream
18.Left behind in that dream world
19.Hey, why do you like me?
20.We’ve only met once, after all21.
22.Kicking aside our thoughts
23.Together, we’ll sing of
24.An unbreakable love
25.Imposing words upon us,
26.Making vows,
27.So we sing of an unforgettable love28.
29.The future with her and me started spinning
30.If it could stop somewhere and we could start over
31.We both acted like victims
32.Wishing we could tread those paths again33.
34.Turururu, turururu, tururu
35.Turururu, turururu, tururu36.
37.Turururu, turururu, tururu
38.Turururu, turururu, tururu39.
40.Turururu, turururu, tururu
41.Turururu, turururu, tururu42.
43.Turururu, turururu, tururu
44.Turururu, turururu, tururu45.
46.The future with her and me started spinning
47.If it could stop somewhere and we could start over
48.We both acted like victims
49.Wishing we could tread those paths again50.
51.Riding the tides of time, we shall live
52.Unchanged in our love
53.What remains after we scatter
54.Is probably an unchanging song of love

Copy Link