Vaundy

Home » Artists » Vaundy » mabuta Lyrics / English Translation

mabuta Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vaundy - mabuta』from the release『Mabuta』

Original Title:	まぶた
Artist:	Vaundy
Tie-in: (Drama)	Themis' Law School Classroom Theme Song Themis no Kyoushitsu ~Legal Seishun Hakusho~ 女神の教室～リーガル青春白書～
Release:	2023.01.10
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Arranger:	Vaundy
Video:	View Video
English Translation:	mabuta English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata ga ima mo
2.Kuchi wo hanikami, namida nagasu kara
3.Hanatsu kotoba mo
4.Chi ga nijinderu5.
6.Kitto
7.Hibi no wadakamari ga kaoru nioi de
8.Tsuun to
9.Sasu you na kanashimi ga hitomi wo sashiteru10.
11.Moshimo
12.Sono te torredo kanashimi ga kienu nara
13.Wasurete14.

15.Mabuta ga tsukareru hodo
16.Bokura
17.Me wo tojiau koto de
18.Sukoshi zutsu wakaru you ni naru kamo ne
19.Se wo mukeau hodo ne
20.Tashikameai
21.Ikiteru22.
23.Anata ga ima mo
24.Kurushisou ni, tsume wo kamu kara
25.Hanatsu kotoba wa
26.Makitsuki ne wo hatta27.
28.Sore wa
29.Hari no saki ni yubisaki ga fureru you na
30.Tsuun to
31.Sasu you na sabishisa ga hitomi wo sashiteru32.
33.Moshimo
34.Nureteiru sei de shimo ga tsuki hajimetara.
35.Nagashite36.
37.Mabuta ga tsukareru hodo
38.Bokura
39.Me wo tojiau koto de
40.Sukoshi zutsu wakaru you ni naru kamo ne
41.Se wo mukeau hodo ne
42.Tashikameai
43.Ikiteru44.
45.Moshimo
46.Karehateta sei de kaori da shi itamu nara47.
48.Omoidashite49.
50.Mabuta ga tsukareru made
51.Bokura
52.Me wo tojiau koto de
53.Sukoshi zutsu wakaru you ni naru kamo ne
54.Se wo mukeau hodo ne
55.Tashikameai
56.Ikiteru
57.Bokura
58.Me wo tojiau koto de
59.Senobi sezu ni tsukarenaide sumu kamo ne
60.Se de ukeau saki de
61.Mitsumeai62.
63.Ikirareru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	mabuta English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Themis' Law School Classroom Themis no Kyoushitsu ~Legal Seishun Hakusho~ 女神の教室～リーガル青春白書～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vaundy - mabuta Lyrics (Romanized)
Vaundy - まぶた Lyrics (Romanized)
Themis' Law School Classroom Theme Song Lyrics (Romanized)
Themis no Kyoushitsu ~Legal Seishun Hakusho~ Theme Song Lyrics (Romanized)

1.あなたが今も
2.口をはにかみ、涙流すから
3.放つ言葉も
4.血が滲んでる5.
6.きっと
7.日々の蟠りが香るにおいで
8.つーんと
9.刺すような悲しみが瞳を刺してる10.
11.もしも
12.その手取れど悲しみが消えぬなら
13.忘れて14.
15.瞼が疲れるほど
16.僕ら
17.目を閉じあうことで
18.少しずつわかるようになるかもね
19.背を向け合うほどね
20.確かめ合い
21.生きてる22.
23.あなたが今も
24.苦しそうに、爪を噛むから
25.放つ言葉は
26.まきつき根を張った27.
28.それは
29.針の先に指先が触れるような
30.つーんと
31.刺すような寂しさが瞳を刺してる32.
33.もしも
34.濡れているせいで霜が着き始めたら。
35.流して36.
37.瞼が疲れるほど
38.僕ら
39.目を閉じあうことで
40.少しずつわかるようになるかもね
41.背を向け合うほどね
42.確かめ合い
43.生きてる44.
45.もしも
46.枯れ果てたせいで香りだし痛むなら47.
48.思い出して49.
50.瞼が疲れるまで
51.僕ら
52.目を閉じあうことで
53.少しずつわかるようになるかもね
54.背を向け合うほどね
55.確かめ合い
56.生きてる
57.僕ら
58.目を閉じあうことで
59.背伸びせずに疲れないで済むかもね
60.背で受け合う先で
61.見つめ合い62.
63.生きられる

Copy Link

English:	mabuta English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Themis' Law School Classroom Themis no Kyoushitsu ~Legal Seishun Hakusho~ 女神の教室～リーガル青春白書～

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Because you are now
2.Looking shy and shedding tears,
3.The words spoken
4.Are tainted in blood5.
6.Surely,
7.The aroma of daily things seems to linger
8.Suddenly,
9.Sadness pierces the eyes10.
11.If
12.This sadness won’t disappear, even if I take your hand,
13.Forget it14.
15.As our eyelids become tired
16.We should
17.Close our eyes together,
18.So we might understand each other a little bit more
19.With our backs facing one other,
20.We can affirm
21.That we are living22.
23.Because you’re now
24.Biting your nails in pain,
25.The words you let slip
26.Plant intertwining roots27.
28.It’s like
29.Fingertips touching the tip of a needle,
30.Suddenly,
31.Loneliness pierces your eyes32.
33.If
34.The frost starts to settle because of the dampness,
35.Let it flow36.
37.As our eyelids become tired
38.We should
39.Close our eyes together,
40.So we might understand each other a little bit more
41.With our backs facing one other,
42.We can affirm
43.That we are living44.
45.If
46.The scent begins to sting because all has gone to ruin47.
48.Then remember49.
50.As our eyelids grow tired
51.We should
52.Close our eyes together,
53.So we might understand each other a little bit more
54.With our backs facing one other,
55.We can affirm
56.That we are living
57.If we
58.Can both close our eyes together
59.We might find relief without overextending ourselves
60.Once we can support one another
61.We’ll gaze into each other’s eyes62.
63.And be able to live

Copy Link