Vaundy

Home » Artists » Vaundy » Fuujin Lyrics / English Translation

Fuujin English Translation

Original Title:	風神
Artist:	Vaundy
Tie-in:	Light of My Lion Lion no Kakurega ライオンの隠れ家
Release:	2024.10.12
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Video:	View Video
Original Lyrics:	Fuujin Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.More than anyone,
2.I pretended to be a tragic hero, saying, “I want to save you.”3.
4.More troublesome than that,
5.Whether it’s crushed or boiled,
6.It can’t be consumed, and that’s why.7.
8.The will of my brain says
9.Observing quietly is the best move.
10.But my heart says otherwise.11.

12.If it sprouts, it brings nourishment.13.
14.From now on, whenever I think of someone,
15.I’ll keep getting grazed by the wind, won’t I?
16.But eventually, each time I face this wind,
17.I want to be rewarded
18.By this irreplaceable,
19.Warm pain.
20.I’m sure of it.21.
22.The sting gradually
23.Trickles down my cheek, and it hurts.
24.It sprouted,
25.Fluttering,
26.Sliding down my throat.27.
28.Breathing in,
29.My lungs ache.
30.But you know,
31.Thump, thump,
32.It feels warm.33.
34.That’s it.
35.The will of my brain
36.Said that being picky about what to consume was the best move.
37.But again, my heart says otherwise.38.
39.You too, you’re like the god of the wind.40.
41.From now on, whenever I think of someone,
42.I’ll keep getting grazed by the wind, won’t I?
43.But eventually, each time I face this wind,
44.I want to be rewarded
45.By this irreplaceable,
46.Warm pain.
47.I’m sure of it.48.
49.If I could share
50.A little bit of love
51.In the gaps of this world,
52.Then maybe the cold draft53.
54.Would calm down.55.
56.Whenever I think of someone,
57.I’ll keep getting grazed by the wind, won’t I?
58.But eventually, each time I face this wind,
59.I’ll be soothed
60.By that irreplaceable,
61.Warm pain,
62.Because whenever I think of you,
63.I’ll keep getting grazed by the wind, won’t I?
64.But eventually, each time I face this wind,
65.I’ll be saved
66.By that irreplaceable,
67.Warm pain.
68.I’m sure of it.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Fuujin Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Light of My Lion Lion no Kakurega ライオンの隠れ家

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Vaundy - Fuujin English Translation
Vaundy - 風神 English Translation
Light of My Lion Theme Song English Translation
Lion no Kakurega Theme Song English Translation

1.誰よりも
2.「救いたい」と悲劇を気取ってた3.
4.面倒よりも
5.それが砕いても、煮込んでも
6.食べれない故に7.
8.大脳の意思では
9.静観がキメの一手なんだって
10.だが、心臓が言うには11.
12.芽吹けば栄養さ13.
14.この先も誰かを想うたび
15.風纏い擦り傷が絶えないだろう
16.だがやがてこの風、受けるたびに
17.その、変え難い
18.ぬくい痛みに
19.報われていたい
20.はず21.
22.ジリジリ
23.頬つたって痛いよ
24.芽吹いた
25.ヒラヒラ
26.喉元つたって27.
28.吸い込み
29.肺が痛いよ
30.でもね
31.トクトク
32.あたたかいね33.
34.それが
35.大脳の意思では
36.食わず嫌いがキメの一手だったって
37.また、心臓が言うには38.
39.君もそう、風神さ40.
41.この先も誰かを想うたび
42.風纏い擦り傷が絶えないだろう
43.だがやがてこの風、受けるたびに
44.その、変え難い
45.ぬくい痛みに
46.報われていたい
47.はず48.
49.もしもこの世の隙間に
50.愛を少し分けられたなら
51.それでこのぬくもりに
52.隙間風も53.
54.凪ぐだろうか55.
56.僕が、誰かを想うたび
57.風纏い擦り傷が絶えないだろう
58.だがやがてこの風、受けるたびに
59.その、変え難い
60.ぬくい痛みに
61.拭われて
62.あなたを想うたびに
63.風纏い擦り傷が絶えないだろう
64.だがやがてこの風、受けるたびに
65.その、変え難い
66.ぬくい痛みに
67.救われていた
68.はずだから

Copy Link