Vaundy

Home » Artists » Vaundy » Fukakouryoku Lyrics / English Translation

Fukakouryoku English Translation

Original Title:	不可幸力
Artist:	Vaundy
Release:	2019.11.09
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Video:	View Video
Original Lyrics:	Fukakouryoku Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.No matter where you go
2.You always hit a wall and get stuck, but then someone will take a stand
3.It’s all the same reason4.
5.Everyone struggles and has conflicts
6.That’s why everyone carries it
7.Eh?8.
9.Ah,
10.Why don’t we all just want the same?
11.We’re all being sucked back into this cycle
12.That’s the same reason too
13.To discover what’s inside, this illusion, fantasy and truth14.

15.Huh, what? I don’t get it
16.What is it? I’m falling again
17.Into sweet fantasy18.
19.Welcome to the dirty night
20.Everyone is crazed in their heart
21.Welcome to the dirty night
22.In this world, we cling together
23.Welcome to the dirty night
24.Everyone is becoming weak and decayed in their heart
25.Welcome to the dirty night
26.That’s why we’re all giving each other comfort27.
28.Huh, What? I don’t get it
29.What is it? On these hard days,
30.I sink31.
32.Welcome to the dirty night
33.Everyone is crazed in their heart
34.Welcome to the dirty night
35.In this world, we cling together
36.Welcome to the dirty night
37.Everyone is becoming weak and decayed in their heart
38.Welcome to the dirty night
39.That’s why we’re all giving each other comfort40.
41.With love
42.In this dazzling world
43.We live, kissing each other
44.In this dazzling world
45.We stay close, living together46.
47.Hey, what a beautiful world
48.Although we betray each other many times
49.Well, we’re gonna take each other’s hands somehow
50.It’s like the last scene of a romantic movie51.
52.“With love”53.
54.In this swaying world
55.We live, kissing each other
56.In this swaying world
57.We look each other in the eye, living together58.
59.Welcome to the dirty night
60.Everyone is crazed in their heart
61.Welcome to the dirty night
62.In this world, we cling together
63.Welcome to the dirty night
64.Everyone is becoming weak and decayed in their heart
65.Welcome to the dirty night
66.That’s why we’re all giving each other comfort

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Fukakouryoku Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Vaundy

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Vaundy - Fukakouryoku English Translation
Vaundy - 不可幸力 English Translation

1.どこにいっても
2.行き詰まり　そして息道理を
3.そのままどっかに　出すくだり4.
5.そんな劣等も葛藤もみんな持ってる
6.その理由は同じ
7.え？8.
9.Ah
10.なんでもかんでも欲しがる世界じゃない？
11.また回る世界に飲まれている
12.それも理由は同じ
13.膨らんだ、妄想、幻想、真相を、いやあれを探してる14.
15.あれ、なに、わからないよ
16.それ、なに、甘い理想に
17.落ちる18.
19.Welcome to the dirty night
20.みんな心の中までイカレちまっている
21.Welcome to the dirty night
22.そんな世界にみんなで寄り添いあっている
23.Welcome to the dirty night
24.みんな心の中から弱って朽ちていく
25.Welcome to the dirty night
26.そんな世界だから皆慰めあっている27.
28.あれ、なに、わからないよ
29.それ、なに、辛い日々に
30.沈む31.
32.Welcome to the dirty night
33.みんな心の中までイカレちまっている
34.Welcome to the dirty night
35.そんな世界にみんなで寄り添いあっている
36.Welcome to the dirty night
37.みんな心の中から弱って朽ちていく
38.Welcome to the dirty night
39.そんな世界だから皆慰めあっている40.
41.愛で
42.揺れる世界の中で僕達は
43.キスをしあって生きている
44.揺れる世界の中を僕達は
45.手を取り合っている46.
47.なぁ、なんて美しい世界だ
48.僕ら何度裏切りあっていても
49.まぁ、なんとか手を取り合うんだ
50.まるで恋愛映画のラストシーンのような51.
52.「愛で」53.
54.靡く世界の中で僕達は
55.キスをしあって生きている
56.靡く世界の中を僕達は
57.目を合わせあって生きる58.
59.Welcome to the dirty night
60.みんな心の中までイカレちまっている
61.Welcome to the dirty night
62.そんな世界にみんなで寄り添いあっている
63.Welcome to the dirty night
64.みんな心の中から弱って朽ちていく
65.Welcome to the dirty night
66.そんな世界だから皆慰めあっている

Copy Link